Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. యోనాతానునుబట్టి నేను ఉపకారము చూపుటకు సౌలు కుటుంబములో ఎవడైన కలడాయని దావీదు అడి గెను.

1. yonaathaanunubatti nenu upakaaramu chooputaku saulu kutumbamulo evadaina kaladaayani daaveedu adi genu.

2. సౌలు కుటుంబమునకు సేవకుడగు సీబాయను ఒకడుండగా వారు అతనిని దావీదునొద్దకు పిలువనంపిరి. రాజుసీబావు నీవేగదా అని అడుగగా అతడునీ దాసుడనైన నేనే సీబాను అనెను.

2. saulu kutumbamunaku sevakudagu seebaayanu okadundagaa vaaru athanini daaveedunoddhaku piluvanampiri. Raajuseebaavu neevegadaa ani adugagaa athadunee daasudanaina nene seebaanu anenu.

3. రాజుయెహోవా నాకు దయచూపినట్లుగా నేను ఉపకారము చేయుటకు సౌలు కుటుంబములో ఎవడైననొకడు శేషించియున్నాడా యని అతని నడుగగా సీబాయోనాతానుకు కుంటికాళ్లు గల కుమారుడొకడున్నాడని రాజుతో మనవిచేసెను.

3. raajuyehovaa naaku dayachoopinatlugaa nenu upakaaramu cheyutaku saulu kutumbamulo evadainanokadu sheshinchiyunnaadaa yani athani nadugagaa seebaayonaathaanuku kuntikaallu gala kumaarudokadunnaadani raajuthoo manavichesenu.

4. అతడెక్కడ ఉన్నాడని రాజు అడుగగా సీబాచిత్త గించుము, అతడు లోదెబారులో అమీ్మయేలు కుమారుడగు మాకీరు ఇంట నున్నాడని రాజుతో అనెను.

4. athadekkada unnaadani raaju adugagaa seebaachittha ginchumu, athadu lodebaarulo ameemayelu kumaarudagu maakeeru inta nunnaadani raajuthoo anenu.

5. అప్పుడు రాజైన దావీదు మనుష్యులను పంపి లోదెబారులో నున్న అమీ్మయేలు కుమారుడగు మాకీరు ఇంటనుండి అతని రప్పిం చెను.

5. appudu raajaina daaveedu manushyulanu pampi lodebaarulo nunna ameemayelu kumaarudagu maakeeru intanundi athani rappiṁ chenu.

6. సౌలు కుమారుడైన యోనాతానునకు పుట్టిన మెఫీబోషెతు దావీదునొద్దకు వచ్చి సాగిలపడి నమస్కారము చేయగా దావీదుమెఫీబోషెతూ అని అతని పిలిచి నప్పుడు అతడుచిత్తము, నీ దాసుడనైన నేనున్నాననెను.

6. saulu kumaarudaina yonaathaanunaku puttina mepheeboshethu daaveedunoddhaku vachi saagilapadi namaskaaramu cheyagaa daaveedumepheeboshethoo ani athani pilichi nappudu athaduchitthamu, nee daasudanaina nenunnaananenu.

7. అందుకు దావీదునీవు భయపడవద్దు, నీ తండ్రియైన యోనాతాను నిమిత్తము నిజముగా నేను నీకు ఉపకారము చూపి, నీ పితరుడైన సౌలు భూమి అంతయు నీకు మరల ఇప్పింతును; మరియు నీవు సదాకాలము నా బల్లయొద్దనే భోజనముచేయుదువని సెలవియ్యగా

7. anduku daaveeduneevu bhayapadavaddu, nee thandriyaina yonaathaanu nimitthamu nijamugaa nenu neeku upakaaramu choopi, nee pitharudaina saulu bhoomi anthayu neeku marala ippinthunu; mariyu neevu sadaakaalamu naa ballayoddhane bhojanamucheyuduvani selaviyyagaa

8. అతడు నమస్క రించిచచ్చిన కుక్కవంటివాడనైన నాయెడల నీవు దయ చూపుటకు నీ దాసుడనగు నేను ఎంతటివాడను? అనెను.

8. athadu namaska rinchichachina kukkavantivaadanaina naayedala neevu daya chooputaku nee daasudanagu nenu enthativaadanu? Anenu.

9. అప్పుడు రాజు సౌలు సేవకుడైన సీబాను పిలువనంపిసౌలునకును అతని కుటుంబమునకును కలిగిన సొత్తంతటిని నీ యజమానుని కుమారునికి నేనిప్పించి యున్నాను;

9. appudu raaju saulu sevakudaina seebaanu piluvanampisaulunakunu athani kutumbamunakunu kaligina sotthanthatini nee yajamaanuni kumaaruniki nenippinchi yunnaanu;

10. కాబట్టి నీవును నీ కుమారులును నీ దాసులును అతనికొరకు ఆ భూమిని సాగుబడిజేసి, నీ యజమానుని కుమారునికిభోజనమునకై ఆహారము కలుగునట్లు నీవు దాని పంట తేవలెను; నీ యజమానుని కుమారుడైన మెఫీబోషెతు ఎల్లప్పుడును నా బల్లయొద్దనే భోజనము చేయునని సెల విచ్చెను. ఈ సీబాకు పదునైదుమంది కుమారులును ఇరువదిమంది దాసులును ఉండిరి.

10. kaabatti neevunu nee kumaarulunu nee daasulunu athanikoraku aa bhoomini saagubadijesi, nee yajamaanuni kumaarunikibhojanamunakai aahaaramu kalugunatlu neevu daani panta thevalenu; nee yajamaanuni kumaarudaina mepheeboshethu ellappudunu naa ballayoddhane bhojanamu cheyunani sela vicchenu. ee seebaaku padunaidumandi kumaarulunu iruvadhimandi daasulunu undiri.

11. నా యేలినవాడగు రాజు తన దాసునికిచ్చిన యాజ్ఞ అంతటి చొప్పున నీ దాసుడనైన నేను చేసెదనని సీబా రాజుతో చెప్పెను. కాగా మెఫీబోషెతు రాజకుమారులలో ఒకడైనట్టుగా రాజు బల్లయొద్దనే భోజనము చేయుచుండెను.

11. naa yelinavaadagu raaju thana daasunikichina yaagna anthati choppuna nee daasudanaina nenu chesedhanani seebaa raajuthoo cheppenu. Kaagaa mepheeboshethu raajakumaarulalo okadainattugaa raaju ballayoddhane bhojanamu cheyuchundenu.

12. మెఫీ బోషెతునకు ఒకచిన్న కుమారుడుండెను, వాని పేరు మీకా. మరియు సీబా యింటిలో కాపురమున్న వారందరు మెఫీబోషెతునకు దాసులుగా ఉండిరి.

12. mephee boshethunaku okachinna kumaarudundenu, vaani peru meekaa. Mariyu seebaa yintilo kaapuramunna vaarandaru mepheeboshethunaku daasulugaa undiri.

13. మెఫీబోషెతు యెరూషలేములో కాపురముండి సదాకాలము రాజు బల్లయొద్ద భోజనము చేయుచుండెను. అతని కాళ్లు రెండును కుంటివి.

13. mepheeboshethu yerooshalemulo kaapuramundi sadaakaalamu raaju ballayoddha bhojanamu cheyuchundenu. Athani kaallu rendunu kuntivi.