Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. మోషే కూషుదేశపు స్త్రీని పెండ్లి చేసికొని యుండెను గనుక అతడు పెండ్లిచేసికొనిన ఆ స్త్రీని బట్టి మిర్యాము అహరోనులు అతనికి విరోధముగా మాటలాడిరి.

1. moshe kooshudheshapu streeni pendli chesikoni yundenu ganuka athadu pendlichesikonina aa stree nibatti miryaamu aharonulu athaniki virodhamugaa maatalaadiri.

2. వారు మోషేచేత మాత్రమే యెహోవా పలికించెనా? ఆయన మా చేతను పలికింపలేదా? అని చెప్పుకొనగా

2. vaarumoshechetha maatrame yehovaa pali kinchenaa? aayana maa chethanu palikimpaledaa? Ani cheppu konagaa

3. యెహోవా ఆ మాటవినెను. మోషే భూమి మీదనున్న వారందరిలో మిక్కిలి సాత్వికుడు.

3. yehovaa aa maatavinenu. Moshe bhoomi meedanunna vaarandarilo mikkili saatvikudu.

4. యెహోవా మీరు ముగ్గురు ప్రత్యక్షపు గుడారమునకు రండని హఠాత్తుగా మోషే అహరోను మిర్యాములకు ఆజ్ఞనిచ్చెను. ఆ ముగ్గురు రాగా

4. yehovaa meeru mugguru pratyakshapu gudaaramunaku randani hathaatthugaa moshe aharonu miryaamulaku aagnanicchenu. aa mugguru raagaa

5. యెహోవా మేఘస్తంభములో దిగి ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద నిలిచి అహరోను మిర్యాములను పిలిచెను.

5. yehovaa meghasthambhamulo digi pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha nilichi aharonu miryaamulanu pilichenu.

6. వారిద్దరు రాగా ఆయన నా మాటలు వినుడి; మీలో ప్రవక్త యుండినయెడల యెహోవానగు నేను దర్శనమిచ్చి అతడు నన్ను తెలిసి కొనునట్లు కలలో అతనితో మాటలాడుదును. నా సేవకుడైన మోషే అట్టివాడుకాడు.

6. vaariddaru raagaa aayana naa maatalu vinudi; meelo pravaktha yundinayedala yehovaanagu nenu darshanamichi athadu nannu telisi konunatlu kalalo athanithoo maatalaadudunu. Naa sevaku daina moshe attivaadukaadu.

7. అతడు నా యిల్లంతటిలో నమ్మకమైనవాడు.
హెబ్రీయులకు 3:2-5, హెబ్రీయులకు 10:21

7. athadu naa yillanthatilo nammakamainavaadu.

8. నేను గూఢభావములతో కాదు, దర్శనమిచ్చి ముఖాముఖిగా అతనితో మాటలాడుదును; అతడు యెహోవా స్వరూపమును నిదానించి చూచును. కాబట్టి నా సేవకుడైన మోషేకు విరోధముగా మాటలాడుటకు మీరేల భయపడలేదనెను.
2 యోహాను 1:12, 3 యోహాను 1:14

8. nenu goodhabhaavamulathoo kaadu, darshanamichi mukhaamukhigaa athanithoo maatalaadudunu; athadu yehovaa svaroopamunu nidaaninchi choochunu. Kaabatti naa sevakudaina mosheku virodha mugaa maatalaadutaku meerela bhayapadaledanenu.

9. యెహోవా కోపము వారిమీద రగులుకొనగా ఆయన వెళ్లిపోయెను.

9. yehovaa kopamu vaarimeeda ragulukonagaa aayana vellipoyenu.

10. మేఘమును ఆ ప్రత్యక్షపు గుడారము మీద నుండి ఎత్తబడెను; అప్పుడు మిర్యాము హిమమువంటి తెల్లని కుష్ఠు గలదాయెను; అహరోను మిర్యామువైపు చూచినప్పుడు ఆమె కుష్ఠుగలదిగా కనబడెను.

10. meghamunu aa pratyakshapu gudaaramu meedanundi ettha badenu; appudu miryaamu himamuvanti tellani kushthu galadaayenu; aharonu miryaamuvaipu chuchinappudu aame kushthugaladhigaa kanabadenu.

11. అహరోను అయ్యో నా ప్రభువా, మేము అవివేకులము; పాపులమైన మేము చేసిన యీ పాపమును మామీద మోపవద్దు.

11. aharonu ayyo naa prabhuvaa, memu avivekulamu; paapulamaina memu chesina yee paapa munu maameeda mopavaddu.

12. తన తల్లి గర్భములో నుండి పుట్టినప్పటికే సగము మాంసము క్షీణించిన శిశు శవమువలె ఆమెను ఉండనియ్యకుమని మోషేతో చెప్పగా

12. thana thalli garbhamulo nundi puttinappatike sagamumaansamu ksheeninchina shishu shavamuvale aamenu undaniyyakumani moshethoo cheppagaa

13. మోషే యెలుగెత్తి దేవా, దయచేసి యీమెను బాగుచేయుమని యెహోవాకు మొఱపెట్టెను.

13. moshe yelugetthidhevaa, dayachesi yeemenu baagucheyumani yehovaaku moṟa pettenu.

14. అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఆమె తండ్రి ఆమె ముఖము మీద ఉమ్మివేసిన యెడల ఆమె యేడు దినములు సిగ్గుపడునుగదా; ఆమె పాళెము వెలుపల ఏడు దినములు ప్రత్యేకముగా ఉండవలెను. తరువాత ఆమెను చేర్చు కొనవలెను.

14. appudu yehovaa moshethoo aame thandri aame mukhamu meeda ummivesinayedala aame yedu dinamulu siggu padunugadaa; aame paalemu velupala edu dinamulu pratyekamugaa undavalenu. tharuvaatha aamenu cherchu konavalenu.

15. కాబట్టి మిర్యాము ఏడు దినములు పాళెము వెలుపలనే గడిపెను. మిర్యాము మరల చేర్చబడువరకు జనులు ముందుకు సాగరైరి.

15. kaabatti miryaamu edu dinamulu paalemu velupalane gadipenu. Miryaamu marala cherchabaduvaraku janulu munduku saagarairi.

16. తరువాత జనులు హజేరోతు నుండి సాగి పారాను అరణ్యములో దిగిరి.

16. tharuvaatha janulu hajerothu nundi saagi paaraanu aranyamulo digiri.