Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. అప్పుడు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను యాజకుడైన అహరోను మనుమడును ఎలియాజరు కుమారుడునైన ఫీనెహాసు, ఇశ్రాయేలీయులు షిత్తీములో దిగియుండగా ప్రజలు మోయాబురాండ్రతో వ్యభిచారము చేయసాగిరి.
1 కోరింథీయులకు 10:8, ప్రకటన గ్రంథం 2:14, ప్రకటన గ్రంథం 2:20

1. appudu yehovaa mosheku eelaagu aagna icchenuyaajakudaina aharonu manuma dunu eliyaajaru kumaarudunaina pheenehaasu,ishraayeleeyulu shittheemulo digiyundagaa prajalu moyaaburaandrathoo vyabhichaaramu cheyasaagiri.

2. ఆ స్త్రీలు తమ దేవతల బలులకు ప్రజలను పిలువగా వీరు భోజనముచేసి వారి దేవతలకు నమస్కరించిరి.
ప్రకటన గ్రంథం 2:14

2. aa streelu thama dhevathala balulaku prajalanu piluvagaa veeru bhojanamuchesi vaari dhevathalaku namaskarinchiri.

3. అట్లు ఇశ్రాయేలీయులు బయల్పెయోరుతో కలిసికొనినందున వారిమీద యెహోవా కోపము రగులుకొనెను.

3. atlu ishraayeleeyulu bayalpeyoruthoo kalisikoninanduna vaarimeeda yehovaa kopamu ragulukonenu.

4. అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు ప్రజల అధిపతులనందరిని తోడుకొని, యెహోవా సన్నిధిని సూర్యునికి ఎదురుగా వారిని ఉరితీయుము. అప్పుడు యెహోవా కోపాగ్ని ఇశ్రాయేలీయులమీదనుండి తొలగిపోవునని చెప్పెను.

4. appudu yehovaa moshethoo itlanenuneevu prajala adhipathula nandarini thoodukoni, yehovaa sannidhini sooryuniki edurugaa vaarini uritheeyumu. Appudu yehovaa kopaagni ishraayeleeyulameedanundi tolagipovunani cheppenu.

5. కాబట్టి మోషే ఇశ్రాయేలీయుల న్యాయాధి పతులను పిలిపించి మీలో ప్రతివాడును బయల్పెయో రుతో కలిసికొనిన తన తన వశములోనివారిని చంపవలెనని చెప్పెను.

5. kaabatti moshe ishraayeleeyula nyaayaadhi pathulanu pilipinchi meelo prathivaadunu bayalpeyo ruthoo kalisikonina thana thana vashamulonivaarini champavalenani cheppenu.

6. ఇదిగో మోషే కన్నుల యెదుటను, ప్రత్య క్షపు గుడారము యొక్క ద్వారము నొద్ద ఏడ్చుచుండిన ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజము యొక్క కన్నులయెదుటను, ఇశ్రాయేలీయులలో ఒకడు తన సహోదరుల యొద్దకు ఒక మిద్యాను స్త్రీని తోడుకొనివచ్చెను.

6. idigo moshe kannula yedutanu, pratya kshapu gudaaramu yokka dvaaramu noddha edchuchundina ishraayeleeyula sarvasamaajamu yokka kannulayedu tanu, ishraayeleeyulalo okadu thana sahodarula yoddhaku oka midyaanu streeni thoodukonivacchenu.

7. యాజకుడైన అహరోను మనుమడును ఎలియాజరు కుమారుడునైన ఫీనెహాసు అది చూచి,

7. yaajakudaina aharonu manumadunu eliyaajaru kumaa rudunaina pheenehaasu adhi chuchi,

8. సమాజమునుండి లేచి, యీటెను చేత పట్టుకొని పడకచోటికి ఆ ఇశ్రాయేలీయుని వెంబడి వెళ్లి ఆ యిద్దరిని, అనగా ఆ ఇశ్రాయేలీయుని ఆ స్త్రీని కడుపులో గుండ దూసిపోవు నట్లు పొడిచెను; అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి తెగులు నిలిచి పోయెను.

8. samaajamunundi lechi, yeetenu chetha pattukoni padakachootiki aa ishraayeleeyuni vembadi velli aa yiddarini, anagaa aa ishraayeleeyuni aa streeni kadupulo gunda doosipovu natlu podichenu; appudu ishraayeleeyulalonundi tegulu nilichi poyenu.

9. ఇరువది నాలుగువేలమంది ఆ తెగులు చేత చనిపోయిరి.
1 కోరింథీయులకు 10:8

9. iruvadhi naaluguvelamandi aa tegulu chetha chanipoyiri.

10. అప్పుడు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను యాజకుడైన అహరోను మనుమడును ఎలియాజరు కుమారుడునైన ఫీనెహాసు,

10. appudu yehovaa mosheku eelaagu aagna icchenuyaajakudaina aharonu manuma dunu eliyaajaru kumaarudunaina pheenehaasu,

11. వారి మధ్యను నేను ఓర్వలేని దానిని తాను ఓర్వలేకపోవుట వలన ఇశ్రాయేలీయుల మీదనుండి నా కోపము మళ్లించెను గనుక నేను ఓర్వలేకయుండియు ఇశ్రాయేలీయులను నశింపజేయలేదు.

11. vaari madhyanu nenu orvalenidaanini thaanu orvalekapovutavalana ishraayeleeyula meedanundi naa kopamu mallinchenu ganuka nenu orvalekayundiyu ishraayeleeyulanu nashimpajeyaledu.

12. కాబట్టి నీవు అతనితో ఇట్లనుము అతనితో నేను నా సమాధాన నిబంధనను చేయుచున్నాను.

12. kaabatti neevu athanithoo itlanumu athanithoo nenu naa samaadhaana nibandhananu cheyuchunnaanu.

13. అది నిత్యమైన యాజక నిబంధనగా అతనికిని అతని సంతానమునకును కలిగియుండును; ఏలయనగా అతడు తన దేవుని విషయమందు ఆసక్తిగలవాడై ఇశ్రా యేలీయుల నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేసెను.

13. adhi nityamaina yaajaka nibandhanagaa athanikini athani santhaanamunakunu kaligiyundunu; yelayanagaa athadu thana dhevuni vishayamandu aasakthigalavaadai ishraayeleeyula nimitthamu praayashchitthamu chesenu.

14. చంపబడిన వాని పేరు జిమ్రీ, అతడు షిమ్యోనీయులలో తన పితరుల కుటుంబమునకు ప్రధానియైన సాలూ కుమారుడు.

14. champa badina vaani peru jimee, athadu shimyoneeyulalo thana pitharula kutumbamunaku pradhaaniyaina saaloo kumaarudu.

15. చంపబడిన స్త్రీ పేరు కొజ్బీ, ఆమె సూరు కుమార్తె. అతడు మిద్యానీయులలో ఒక గోత్రమునకును తన పితరుల కుటుంబమునకును ప్రధానియై యుండెను.

15. champabadina stree peru kojbee, aame sooru kumaarthe. Athadu midyaaneeyulalo oka gotramunakunu thana pitharula kutumbamunakunu pradhaaniyai yundenu.

16. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను మిద్యానీయులు తమ తంత్రములవలన మీకు బాధకులై యున్నారు; వారిని బాధపెట్టి హతము చేయుడి;

16. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu midyaaneeyulu thama thantramulavalana meeku baadhakulai yunnaaru; vaarini baadhapetti hathamu cheyudi;

17. వారు తంత్రములు చేసి పెయోరు సంతతిలోను,

17. vaaru thantramulu chesi peyoru santhathilonu,

18. తెగులు దినమందు పెయోరు విషయములో చంపబడిన తమ సహోదరియు మిద్యానీయుల అధిపతి కుమార్తెయునైన కొజ్బీ సంగతిలోను, మిమ్మును మోసపుచ్చిరి.

18. tegulu dina mandu peyoru vishayamulo champabadina thama saho dariyu midyaaneeyula adhipathi kumaartheyunaina kojbee sangathilonu, mimmunu mosapuchiri.