Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. చుట్టునున్న వారి శత్రువులలో ఎవరును వారి మీదికి రాకుండ యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకు నెమ్మది కలుగజేసిన మీదట అనేక దినములైన తరువాత యెహోషువ బహు సంవత్సరములుగల వృద్ధుడాయెను.

1. chuttununna vaari shatruvulalo evarunu vaari meediki raakunda yehovaa ishraayeleeyulaku nemmadhi kaluga jesinameedata aneka dinamulaina tharuvaatha yehoshuva bahu samvatsaramulugala vruddhudaayenu.

2. అప్పుడతడు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని వారి పెద్దలను వారి ముఖ్యులను వారి న్యాయాధిపతులను వారి నాయకులను పిలిపించి వారితో ఇట్లనెనునేను బహు సంవత్సరములు గడచిన ముసలివాడను.

2. appu dathadu ishraayeleeyulanandarini vaari peddalanu vaari mukhyulanu vaari nyaayaadhipathulanu vaari naayaku lanu pilipinchi vaarithoo itlanenunenu bahu sanva tsaramulu gadachina musalivaadanu.

3. మీ దేవుడైన యెహోవా మీ నిమిత్తము సమస్తజనములకు చేసిన దంతయు మీరు చూచితిరి. మీ నిమిత్తము యుద్ధము చేసినవాడు మీ దేవుడైన యెహోవాయే.

3. mee dhevudaina yehovaa mee nimitthamu samasthajanamulaku chesina danthayu meeru chuchithiri. mee nimitthamu yuddhamu chesinavaadu mee dhevudaina yeho vaaye.

4. చూడుడి, యొర్దాను మొదలుకొని తూర్పు దిక్కున మహాసముద్రము వరకు నేను నిర్మూలము చేసిన సమస్త జనముల దేశమును, మీ గోత్రముల స్వాస్థ్యముమధ్య మిగిలియున్న యీ జనముల దేశమును మీకు వంతు చీట్లవలన పంచిపెట్టితిని.

4. choodudi, yordaanu modalukoni thoorpu dikkuna mahaasamudramu varaku nenu nirmoolamu chesina samastha janamula dheshamunu, mee gotramula svaasthyamumadhya migiliyunna yee janamula dheshamunu meeku vanthuchitlavalana panchipettithini.

5. మీ దేవుడైన యెహోవాయే వారిని మీ యెదుట నిలువకుండ వెళ్లగొట్టిన తరువాత మీ దేవుడైన యెహోవా మీతో సెలవిచ్చినట్లు మీరు వారి దేశమును స్వాధీన పరచుకొందురు.

5. mee dhevudaina yehovaaye vaarini mee yeduta niluva kunda vellagottina tharuvaatha mee dhevudaina yehovaa meethoo selavichinatlu meeru vaari dheshamunu svaadheena parachukonduru.

6. కాబట్టి మీరు మోషే ధర్మశాస్త్ర గ్రంథములో వ్రాయబడినదంతటిని గైకొని అనుసరించుటకు మనస్సు దృఢము చేసికొని, యెడమకు గాని కుడికి గాని దానినుండి తొలగిపోక

6. kaabatti meeru moshe dharmashaastra granthamulo vraayabadinadanthatini gaikoni anusarinchu taku manassu drudhamu chesikoni, yedamaku gaani kudiki gaani daaninundi tolagipoka

7. మీయొద్ద మిగిలియున్న యీ జనుల సహవాసము చేయక వారి దేవతల పేళ్లను ఎత్తక వాటి తోడని ప్రమాణము చేయక వాటిని పూజింపక వాటికి నమస్కరింపక

7. meeyoddha migiliyunna yeejanula sahavaasamu cheyaka vaari dhevathala pellanu etthaka vaati thoodani pramaanamu cheyaka vaatini poojimpaka vaatiki namaskarimpaka

8. మీరు నేటివరకు చేసినట్లు మీ దేవుడైన యెహోవాను హత్తుకొని యుండవలెను.

8. meeru netivaraku chesinatlu mee dhevudaina yehovaanu hatthukoni yundavalenu.

9. యెహోవా బలముగల గొప్ప జనములను మీ యెదుట నుండి కొట్టివేసియున్నాడు, మీ యెదుట నేటివరకును ఏ మనుష్యుడును నిలిచియుండలేదు.
అపో. కార్యములు 7:45

9. yehovaa balamugala goppa janamulanu mee yeduta nundi kottivesiyunnaadu, mee yeduta netivarakunu e manushyudunu nilichiyundaledu.

10. మీ దేవుడైన యెహోవా మీకిచ్చిన మాటచొప్పున తానే మీకొరకు యుద్ధము చేయువాడు గనుక మీలో ఒకడు వేయిమందిని తరుమును

10. mee dhevudaina yehovaa meekichina maatachoppuna thaane meekoraku yuddhamu cheyuvaadu ganuka meelo okadu veyimandhini tharumunu

11. కాబట్టి మీరు బహు జాగ్రత్తపడి మీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమింపవలెను.

11. kaabatti meeru bahu jaagratthapadi mee dhevu daina yehovaanu premimpavalenu.

12. అయితే మీరు వెనుకకు తొలగి మీయొద్ద మిగిలి యున్న యీ జనములను హత్తుకొని వారితో వియ్యమంది, వారితో మీరును మీతో వారును సాంగత్యము చేసిన యెడల

12. ayithe meeru venukaku tolagi meeyoddha migili yunna yee janamulanu hatthukoni vaarithoo viyyamandi, vaarithoo meerunu meethoo vaarunu saangatyamu chesina yedala

13. మీ దేవుడైన యెహోవా మీ యెదుటనుండి యీ జనములను కొట్టివేయుట మానును. మీ దేవుడైన యెహోవా మీకిచ్చిన యీ మంచి దేశములో ఉండకుండ మీరు నశించువరకు వారు మీకు ఉరిగాను బోనుగాను మీ ప్రక్కల మీద కొరడాలుగాను మీ కన్నులలో ముళ్లుగాను ఉందురు.

13. mee dhevudaina yehovaa mee yedutanundi yee janamulanu kottiveyuta maanunu. mee dhevudaina yehovaa meekichina yee manchi dheshamulo undakunda meeru nashinchuvaraku vaaru meeku urigaanu bonugaanu mee prakkala meeda koradaalugaanu mee kannulalo mullugaanu unduru.

14. ఇదిగో నేడు నేను సర్వ లోకుల మార్గమున వెళ్లుచున్నాను. మీ దేవుడైన యెహోవా మీ విషయమై సెలవిచ్చిన మంచి మాటలన్నిటిలో ఒక్కటియైనను తప్పియుండలేదని మీరు అనుభవ పూర్వకముగా ఎరుగుదురు; అవి అన్నియు మీకు కలిగెను, వాటిలో ఒక్కటియైనను తప్పియుండలేదు.

14. idigo nedu nenu sarva lokula maargamuna velluchunnaanu. mee dhevudaina yehovaa mee vishayamai selavichina manchi maatalannitilo okkatiyainanu thappiyundaledani meeru anubhava poorvakamugaa eruguduru; avi anniyu meeku kaligenu, vaatilo okkatiyainanu thappiyundaledu.

15. అయితే మీ దేవుడైన యెహోవా మీతో చెప్పిన మేలంతయు మీకు కలిగిన ప్రకారము మీ దేవుడైన యెహోవా మీ కిచ్చిన యీ మంచి దేశములో ఉండకుండ ఆయన మిమ్ము నశింపజేయువరకు యెహోవా మీ మీదికి కీడంతయు రాజేయును.

15. ayithe mee dhevudaina yehovaa meethoo cheppina melanthayu meeku kaligina prakaaramu mee dhevudaina yehovaa mee kichina yee manchi dheshamulo undakunda aayana mimmu nashimpajeyuvaraku yehovaa mee meediki keedanthayu raajeyunu.

16. మీరు మీ దేవుడైన యెహోవా మీకు నియ మించిన ఆయన నిబంధనను మీరి యితర దేవతలను పూజించి వాటికి నమస్కరించినయెడల యెహోవా కోపము మీ మీద మండును గనుక ఆయన మీకిచ్చిన యీ మంచి దేశ ములో నుండ కుండ మీరు శీఘ్రముగా నశించి పోవుదురు.

16. meeru mee dhevudaina yehovaa meeku niya minchina aayana nibandhananu meeri yithara dhevathalanu poojinchi vaatiki namaskarinchinayedala yehovaa kopamu mee meeda mandunu ganuka aayana meekichina yee manchi dhesha mulo nunda kunda meeru sheeghramugaa nashinchi povuduru.