Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. యెహోవా ఈ తరమువారిలో నీవే నా యెదుట నీతిమంతుడవై యుండుట చూచితిని గనుక నీవును నీ యింటి వారును ఓడలో ప్రవేశించుడి.
హెబ్రీయులకు 11:7

1. yehovaa ee tharamuvaarilo neeve naa yeduta neethimanthudavai yunduta chuchithini ganuka neevunu nee yinti vaarunu odalo praveshinchudi.

2. పవిత్ర జంతువులలో ప్రతి జాతి పోతులు ఏడును పెంటులు ఏడును, పవిత్రములు కాని జంతువులలో ప్రతి జాతి పోతును పెంటియు రెండును

2. pavitra janthuvulalo prathi jaathi pothulu edunu pentulu edunu, pavitramulu kaani janthuvulalo prathi jaathi pothunu pentiyu rendunu

3. ఆకాశ పక్షులలో ప్రతి జాతి మగవి యేడును ఆడువి యేడును, నీవు భూమి అంతటిమీద సంతతిని జీవముతో కాపాడునట్లు నీయొద్ద ఉంచుకొనుము;

3. aakaasha pakshulalo prathi jaathi magavi yedunu aaduvi yedunu, neevu bhoomi anthatimeeda santhathini jeevamuthoo kaapaadunatlu neeyoddha unchukonumu;

4. ఎందుకనగా ఇంకను ఏడు దినములకు నేను నలుబది పగళ్లును నలుబది రాత్రులును భూమిమీద వర్షము కురిపించి, నేను చేసిన సమస్త జీవరాసులను భూమిమీద ఉండకుండ తుడిచివేయుదునని నోవహుతో చెప్పెను.

4. endukanagaa inkanu edu dinamulaku nenu nalubadhi pagallunu nalubadhi raatrulunu bhoomimeeda varshamu kuripinchi, nenu chesina samastha jeevaraasulanu bhoomimeeda undakunda thudichiveyudunani novahuthoo cheppenu.

5. తనకు యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము నోవహు యావత్తు చేసెను.

5. thanaku yehovaa aagnaapinchina prakaaramu novahu yaavatthu chesenu.

6. ఆ జలప్రవాహము భూమిమీదికి వచ్చినప్పుడు నోవహు ఆరువందల యేండ్లవాడు.

6. aa jalapravaahamu bhoomimeediki vachinappudu novahu aaruvandala yendlavaadu.

7. అప్పుడు నోవహును అతనితో కూడ అతని కుమారులును అతని భార్యయు అతని కోడండ్రును ఆ ప్రవాహజలములను తప్పించుకొనుటకై ఆ ఓడలో ప్రవేశించిరి.
మత్తయి 24:38, లూకా 17:27

7. appudu novahunu athanithookooda athani kumaarulunu athani bhaaryayu athani kodandrunu aa pravaahajalamulanu thappinchukonutakai aa odalo praveshinchiri.

8. దేవుడు నోవహునకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము పవిత్ర జంతువులలోను అపవిత్ర జంతువులలోను, పక్షులలోను నేలను ప్రాకు వాటన్నిటిలోను,

8. dhevudu novahunaku aagnaapinchina prakaaramu pavitra janthuvulalonu apavitra janthuvulalonu, pakshulalonu nelanu praaku vaatannitilonu,

9. మగది ఆడుది జతజతలుగా ఓడలోనున్న నోవహు నొద్దకు చేరెను.

9. magadhi aadudi jathajathalugaa odalonunna novahu noddhaku cherenu.

10. ఏడు దినములైన తరువాత ఆ ప్రవాహజలములు భూమిమీదికి వచ్చెను.

10. edu dinamulaina tharuvaatha aa pravaahajalamulu bhoomimeediki vacchenu.

11. నోవహు వయసుయొక్క ఆరువందల సంవత్సరము రెండవ నెల పదియేడవ దినమున మహాగాధజలముల ఊటలన్నియు ఆ దినమందే విడబడెను, ఆకాశపు తూములు విప్పబడెను.
2 పేతురు 3:6

11. novahu vayasuyokka aaruvandala samvatsaramu rendava nela padhiyedava dinamuna mahaagaadhajalamula ootalanniyu aa dinamandhe vidabadenu, aakaashapu thoomulu vippabadenu.

12. నలుబది పగళ్లును నలుబది రాత్రులును ప్రచండ వర్షము భూమిమీద కురిసెను.

12. nalubadhi pagallunu nalubadhi raatrulunu prachanda varshamu bhoomimeeda kurisenu.

13. ఆ దినమందే నోవహును నోవహు కుమారులగు షేమును హామును యాపెతును నోవహు భార్యయు వారితోకూడ అతని ముగ్గురు కోడండ్రును ఆ ఓడలో ప్రవేశించిరి.

13. aa dinamandhe novahunu novahu kumaarulagu shemunu haamunu yaapethunu novahu bhaaryayu vaarithookooda athani mugguru kodandrunu aa odalo praveshinchiri.

14. వీరే కాదు; ఆయా జాతుల ప్రకారము ప్రతి మృగమును, ఆయా జాతుల ప్రకారము ప్రతి పశువును, ఆయా జాతుల ప్రకారము నేలమీద ప్రాకు ప్రతి పురుగును, ఆయా జాతుల ప్రకారము ప్రతి పక్షియు, నానావిధములైన రెక్కలుగల ప్రతి పిట్టయు ప్రవేశించెను.

14. veere kaadu; aayaa jaathula prakaaramu prathi mrugamunu, aayaa jaathula prakaaramu prathi pashuvunu, aayaa jaathula prakaaramu nelameeda praaku prathi purugunu, aayaa jaathula prakaaramu prathi pakshiyu, naanaavidhamulaina rekkalugala prathi pittayu praveshinchenu.

15. జీవాత్మగల సమస్త శరీరులలో రెండేసి రెండేసి ఓడలోనున్న నోవహు నొద్ద ప్రవేశించెను.

15. jeevaatmagala samastha shareerulalo rendesi rendesi odalonunna novahu noddha praveshinchenu.

16. ప్రవేశించినవన్నియు దేవుడు అతని కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము సమస్త శరీరులలో మగదియు ఆడుదియు ప్రవేశించెను; అప్పుడు యెహోవా ఓడలో అతని మూసివేసెను.

16. praveshinchinavanniyu dhevudu athani kaagnaapinchina prakaaramu samastha shareerulalo magadhiyu aadudiyu praveshinchenu; appudu yehovaa odalo athani moosivesenu.

17. ఆ జలప్రవాహము నలుబది దినములు భూమిమీద నుండగా, జలములు విస్తరించి ఓడను తేలచేసినందున అది భూమిమీదనుండి పైకి లేచెను.

17. aa jalapravaahamu nalubadhi dinamulu bhoomimeeda nundagaa, jalamulu vistharinchi odanu thelachesinanduna adhi bhoomimeedanundi paiki lechenu.

18. జలములు భూమిమీద ప్రచండముగా ప్రబలి మిక్కిలి విస్తరించినప్పుడు ఓడ నీళ్లమీద నడిచెను.

18. jalamulu bhoomimeeda prachandamugaa prabali mikkili vistharinchinappudu oda neellameeda nadichenu.

19. ఆ ప్రచండ జలములు భూమిమీద అత్యధికముగా ప్రబలినందున ఆకాశమంతటి క్రిందనున్న గొప్ప పర్వతములన్నియు మునిగిపోయెను.

19. aa prachanda jalamulu bhoomimeeda atyadhikamugaa prabalinanduna aakaashamanthati krindanunna goppa parvathamulanniyu munigipoyenu.

20. పదిహేను మూరల యెత్తున నీళ్లు ప్రచండముగా ప్రబలెను గనుక పర్వతములును మునిగి పోయెను.

20. padhihenu moorala yetthuna neellu prachandamugaa prabalenu ganuka parvathamulunu munigi poyenu.

21. అప్పుడు పక్షులేమి పశువులేమి మృగములేమి భూమిమీద ప్రాకు పురుగులేమి భూమిమీద సంచరించు సమస్త శరీరులేమి సమస్త నరులేమి చచ్చిపోయిరి.

21. appudu pakshulemi pashuvulemi mrugamulemi bhoomimeeda praaku purugulemi bhoomimeeda sancharinchu samastha shareerulemi samastha narulemi chachipoyiri.

22. పొడి నేలమీదనున్న వాటన్నిటిలోను నాసికారంధ్రములలో జీవాత్మ సంబంధమైన ఊపిరిగలవన్నియు చనిపోయెను.

22. podi nelameedanunna vaatannitilonu naasikaarandhramulalo jeevaatma sambandhamaina oopirigalavanniyu chanipoyenu.

23. నరులతో కూడ పశువులును పురుగులును ఆకాశ పక్షులును నేలమీదనున్న జీవరాసులన్నియు తుడిచి వేయబడెను. అవి భూమిమీద నుండకుండ తుడిచివేయబడెను. నోవహును అతనితో కూడ ఆ ఓడలో నున్నవియు మాత్రము మిగిలియుండెను.

23. narulathoo kooda pashuvulunu purugulunu aakaasha pakshulunu nelameedanunna jeevaraasulanniyu thudichi veyabadenu. Avi bhoomimeeda nundakunda thudichiveyabadenu. Novahunu athanithoo kooda aa odalo nunnaviyu maatramu migiliyundenu.

24. నూట ఏబది దినముల వరకు నీళ్లు భూమిమీద ప్రచండముగా ప్రబలెను.

24. noota ebadhi dinamula varaku neellu bhoomimeeda prachandamugaa prabalenu.