Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. ఆదాము షేతు ఎనోషు
లూకా 3:36-38

1. aadaamu shethu enoshu

2. కేయినాను మహలలేలు యెరెదు

2. keyinaanu mahalalelu yeredu

3. హనోకు మెతూషెల లెమెకు

3. hanoku methooshela lemeku

4. నోవహు షేము హాము యాపెతు.

4. novahu shemu haamu yaapethu.

5. యాపెతు కుమారులు; గోమెరు మాగోగు మాదయి యావాను తుబాలు మెషెకు తీరసు అనువారు.

5. yaapethu kumaarulu; gomeru maagogu maadayi yaavaanu thubaalu mesheku theerasu anuvaaru.

6. గోమెరు కుమారులు అష్కనజు రీఫతు తోగర్మా.

6. gomeru kumaarulu ashkanaju reephathu thoogarmaa.

7. యావాను కుమారులు ఎలీషా తర్షీషు కిత్తీము దోదా నీము.

7. yaavaanu kumaarulu eleeshaa tharsheeshu kittheemu dodaa neemu.

8. హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.

8. haamu kumaarulu; kooshu misraayimu poothu kanaanu.

9. కూషు కుమారులు సెబా హవీలా సబ్తా రాయమా సబ్తకా. రాయమా కుమారులు షెబదదాను.

9. kooshu kumaarulu sebaa haveelaa sabthaa raayamaa sabthakaa. Raayamaa kumaarulu shebadadaanu.

10. కూషు నిమ్రోదును కనెను, ఇతడు భూమిమీది పరా క్రమశాలులలో మొదటివాడు.

10. kooshu nimrodunu kanenu, ithadu bhoomimeedi paraa kramashaalulalo modativaadu.

11. లూదీయులు అనామీ యులు లెహాబీయులు నప్తుహీయులు

11. loodeeyulu anaamee yulu lehaabeeyulu napthuheeyulu

12. పత్రుసీయులు ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులు కఫ్తోరీయులు మిస్రాయిము సంతతివారు.

12. patruseeyulu philishtheeyula vanshakarthalaina kaslooheeyulu kaphthooreeyulu misraayimu santhathivaaru.

13. కనాను తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన సీదోనును హేతును కనెను.

13. kanaanu thana jyeshthakumaarudaina seedonunu hethunu kanenu.

14. యెబూసీయులు అమోరీయులు గిర్గాషీయులు

14. yebooseeyulu amoreeyulu girgaasheeyulu

15. హివ్వీయులు అర్కీయులు సీనీయులు

15. hivveeyulu arkeeyulu seeneeyulu

16. అర్వాదీయులు సెమారీయులు హమాతీయులు అతని సంతతివారు.

16. arvaadeeyulu semaareeyulu hamaatheeyulu athani santhathivaaru.

17. షేము కుమారులు; ఏలాము అష్షూరు అర్పక్షదు లూదు అరాము ఊజు హూలు గెతెరు మెషెకు.

17. shemu kumaarulu; elaamu ashshooru arpakshadu loodu araamu ooju hoolu geteru mesheku.

18. అర్పక్షదు షేలహును కనెను. షేలహు ఏబెరును కనెను.

18. arpakshadu shelahunu kanenu. shelahu eberunu kanenu.

19. ఏబెరునకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టిరి, ఒకని దినములలో భూమి విభాగింపబడెను గనుక అతనికి పెలెగు అని పేరు పెట్టబడెను, అతని సహోదరుని పేరు యొక్తాను.

19. eberunaku iddaru kumaarulu puttiri, okani dinamulalo bhoomi vibhaagimpabadenu ganuka athaniki pelegu ani peru pettabadenu, athani sahodaruni peru yokthaanu.

20. యొక్తాను అల్మోదాదును షెలపును హసర్మావెతును యెరహును

20. yokthaanu almodaadunu shelapunu hasarmaavethunu yerahunu

21. హదోరమును ఊజాలును దిక్లానును

21. hadoramunu oojaalunu diklaanunu

22. ఏబాలును అబీమా యేలును షేబను

22. ebaalunu abeemaa yelunu shebanu

23. ఓఫీరును హవీలాను యోబాలును కనెను, వీరందరును యొక్తాను కుమారులు.

23. opheerunu haveelaanu yobaalunu kanenu, veerandarunu yokthaanu kumaarulu.

24. షేము అర్పక్షదు షేలహు ఏబెరు పెలెగు రయూ
లూకా 3:34-36

24. shemu arpakshadu shelahu eberu pelegu rayoo

25. సెరూగు నాహోరు తెరహు

25. seroogu naahoru terahu

26. అబ్రాహామను పేరు పెట్టబడిన అబ్రాము.

26. abraahaamanu peru pettabadina abraamu.

27. అబ్రాహాము కుమారులు,

27. abraahaamu kumaarulu,

28. ఇస్సాకు ఇష్మాయేలు.
లూకా 3:34

28. issaaku ishmaayelu.

29. వీరి తరములు ఏవనగా ఇష్మాయేలునకు జ్యేష్ఠ కుమారుడు నెబాయోతు తరువాత కేదారు అద్బయేలు మిబ్శాము

29. veeri tharamulu evanagaa ishmaayelunaku jyeshtha kumaarudu nebaayothu tharuvaatha kedaaru adbayelu mibshaamu

30. మిష్మా దూమా మశ్శా హదదు తేమా

30. mishmaa doomaa mashshaa hadadu themaa

31. యెతూరు నాపీషు కెదెమా; వీరు ఇష్మాయేలు కుమారులు.

31. yethooru naapeeshu kedemaa; veeru ishmaayelu kumaarulu.

32. అబ్రాహాముయొక్క ఉపపత్నియైన కెతూరా కనిన కుమారులు ఎవరనగా జిమ్రాను యొక్షాను మెదానుమిద్యాను ఇష్బాకు షూవహు. యొక్షాను కుమారులు షేబదాను.

32. abraahaamuyokka upapatniyaina kethooraa kanina kumaarulu evaranagaa jimraanu yokshaanu medaanumidyaanu ishbaaku shoovahu. Yokshaanu kumaarulu shebadaanu.

33. మిద్యాను కుమారులు, ఏయిఫా ఏఫెరు హనోకు అబీదా ఎల్దాయా; వీరందరును కెతూరాకు పుట్టిన కుమారులు.

33. midyaanu kumaarulu, eyiphaa epheru hanoku abeedaa eldaayaa; veerandarunu kethooraaku puttina kumaarulu.

34. అబ్రాహాము ఇస్సాకును కనెను, ఇస్సాకు కుమారులు ఏశావు ఇశ్రాయేలు.
మత్తయి 1:2, లూకా 3:34

34. abraahaamu issaakunu kanenu, issaaku kumaarulu eshaavu ishraayelu.

35. ఏశావు కుమారులు ఏలీఫజు రెయూ వేలు యెయూషు యాలాము కోరహు.

35. eshaavu kumaarulu eleephaju reyoo velu yeyooshu yaalaamu korahu.

36. ఎలీఫజు కుమా రులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు తిమ్నా అమాలేకు.

36. eleephaju kumaa rulu themaanu omaaru sepo gaathaamu kanaju thimnaa amaaleku.

37. రెయూవేలు కుమారులు నహతు జెరహు షమ్మా మిజ్జ.

37. reyoovelu kumaarulu nahathu jerahu shammaa mijja.

38. శేయీరు కుమారులు లోతాను శోబాలు సిబ్యోను అనా దిషోను ఏసెరు దిషాను.

38. sheyeeru kumaarulu lothaanu shobaalu sibyonu anaa dishonu eseru dishaanu.

39. లోతాను కుమా రులు హోరీ హోమాము; తిమ్నా లోతానునకు సహోదరి.

39. lothaanu kumaa rulu horee homaamu; thimnaa lothaanunaku sahodari.

40. శోబాలు కుమారులు అల్వాను మనహతు ఏబాలు షెపో ఓనాము. సిబ్యోను కుమారులు అయ్యా అనా.

40. shobaalu kumaarulu alvaanu manahathu ebaalu shepo onaamu. Sibyonu kumaarulu ayyaa anaa.

41. అనా కుమారులలో ఒకనికి దిషోను అనిపేరు. దిషోను కుమారులు హమ్రాను ఎష్బాను ఇత్రాను కెరాను.

41. anaa kumaarulalo okaniki dishonu aniperu. Dishonu kumaarulu hamraanu eshbaanu itraanu keraanu.

42. ఏసెరు కుమారులు బిల్హాను జవాను యహకాను. దిషాను కుమారులు ఊజు అరాను.

42. eseru kumaarulu bil'haanu javaanu yahakaanu. Dishaanu kumaarulu ooju araanu.

43. ఏ రాజును ఇశ్రాయేలీయులను ఏలకమునుపు ఎదోము దేశమందు ఏలిన రాజులు వీరు; బెయోరు కుమారుడైన బెల అతని పట్టణము పేరు దిన్హాబా.

43. e raajunu ishraayeleeyulanu elakamunupu edomu dheshamandu elina raajulu veeru; beyoru kumaarudaina bela athani pattanamu peru dinhaabaa.

44. బెల చనిపోయిన తరువాత బొస్రా ఊరివాడైన జెరహు కుమారుడైన యోబాబు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

44. bela chanipoyina tharuvaatha bosraa oorivaadaina jerahu kumaarudaina yobaabu athaniki badulugaa raajaayenu.

45. యోబాబు చనిపోయిన తరువాత తేమానీయుల దేశపు వాడైన హుషాము అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

45. yobaabu chanipoyina tharuvaatha themaaneeyula dheshapu vaadaina hushaamu athaniki badulugaa raajaayenu.

46. హుషాము చనిపోయిన తరువాత మోయాబు దేశమున మిద్యానీయులను హతముచేసిన బెదెదు కుమారుడైన హదదు అతనికి బదులుగా రాజాయెను; ఇతని పట్టణము పేరు అవీతు.

46. hushaamu chanipoyina tharuvaatha moyaabu dheshamuna midyaaneeyulanu hathamuchesina bededu kumaarudaina hadadu athaniki badulugaa raajaayenu; ithani pattanamu peru aveethu.

47. హదదు చనిపోయిన తరువాత మశ్రేకా ఊరివాడైన శవ్లూ అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

47. hadadu chanipoyina tharuvaatha mashrekaa oorivaadaina shavloo athaniki badulugaa raajaayenu.

48. శవ్లూ చనిపోయిన తరువాత నది దగ్గరనున్న రహెబోతువాడైన షావూలు అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

48. shavloo chanipoyina tharuvaatha nadhi daggaranunna rahebothuvaadaina shaavoolu athaniki badulugaa raajaayenu.

49. షావూలు చని పోయిన తరువాత అక్బోరు కుమారుడైన బయల్‌హానాను అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

49. shaavoolu chani poyina tharuvaatha akboru kumaarudaina bayal‌haanaanu athaniki badulugaa raajaayenu.

50. బయల్‌హానాను చని పోయిన తరువాత హదదు అతనికి బదులుగా రాజాయెను; ఇతని పట్టణము పేరు పాయు. ఇతని భార్యపేరు మెహేతబేలు; ఈమె మేజాహాబు కుమార్తెయైన మత్రేదునకు పుట్టినది.

50. bayal‌haanaanu chani poyina tharuvaatha hadadu athaniki badulugaa raajaayenu; ithani pattanamu peru paayu. Ithani bhaaryaperu mehethabelu; eeme mejaahaabu kumaartheyaina matredunaku puttinadhi.

51. హదదు చనిపోయిన తరువాత ఎదోము నందు ఉండిన నాయకులెవరనగా తిమ్నా నాయకుడు, అల్వా నాయకుడు, యతేతు నాయకుడు,

51. hadadu chanipoyina tharuvaatha edomu nandu undina naayakulevaranagaa thimnaa naayakudu, alvaa naayakudu, yathethu naayakudu,

52. అహలీబామానాయకుడు, ఏలా నాయకుడు, పీనోను నాయకుడు,

52. ahaleebaamaanaayakudu, elaa naayakudu, peenonu naayakudu,

53. కనజు నాయకుడు, తేమాను నాయకుడు, మిబ్సారు నాయకుడు,

53. kanaju naayakudu, themaanu naayakudu, mibsaaru naayakudu,

54. మగ్దీయేలు నాయకుడు, ఈలాము నాయ కుడు; వీరు ఎదోముదేశమునకు నాయకులు.

54. magdeeyelu naayakudu, eelaamu naaya kudu; veeru edomudheshamunaku naayakulu.