1. మరియు యిర్మీయా చెరసాల ప్రాకారములలో ఇంక ఉంచబడియుండగా యెహోవా వాక్కు రెండవసారి అతనికి ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yirmeeyaa cherasaala praakaaramulalo inka unchabadiyundagaa yehovaa vaakku rendavasaari athaniki pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. మాట నెరవేర్చు యెహోవా, స్థిరపరచవలెనని దాని నిర్మించు యెహోవా, యెహోవా అను నామము వహించినవాడే ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు

2. maata neraverchu yehovaa, sthiraparachavalenani daani nirminchu yehovaa, yehovaa anu naamamu vahinchinavaade eelaagu selavichuchunnaadu

3. నాకు మొఱ్ఱపెట్టుము నేను నీకు ఉత్తరమిచ్చెదను, నీవు గ్రహింపలేని గొప్ప సంగతులను గూఢమైన సంగతులను నీకు తెలియజేతును.

3. naaku morrapettumu nenu neeku uttharamicchedanu, neevu grahimpaleni goppa sangathulanu goodhamaina sangathulanu neeku teliyajethunu.

4. ముట్టడిదిబ్బల దెబ్బకును ఖడ్గమునకును పట్టణములోని యిండ్లన్నియు యూదారాజుల నగరులును శిథిలమై పోయెనుగదా. వాటినిగూర్చి ఇశ్రాయేలు దేవుడగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

4. muttadidibbala debbakunu khadgamunakunu pattanamuloni yindlanniyu yoodhaaraajula nagarulunu shithilamai poyenugadaa. Vaatinigoorchi ishraayelu dhevudagu yehovaa selavichunadhemanagaa

5. కల్దీయులతో యుద్ధము చేసి, వారి చెడుతనమునుబట్టి ఈ పట్టణమునకు విముఖుడనైన నా మహాకోపముచేత హతులై, తమ కళేబరములతో కల్దీయులకు సంతృప్తికలిగించుటకై వారు వచ్చుచుండగా

5. kaldeeyulathoo yuddhamu chesi, vaari cheduthanamunubatti ee pattanamunaku vimukhudanaina naa mahaakopamuchetha hathulai, thama kalebaramulathoo kaldeeyulaku santrupthikaliginchutakai vaaru vachuchundagaa

6. నేను దానికి ఆరోగ్యమును స్వస్థతను మరల రప్పించుచున్నాను, వారిని స్వస్థపరచుచున్నాను, వారికి సత్య సమాధానములను సమృద్ధిగా బయలుపరచెదను.

6. nenu daaniki aarogyamunu svasthathanu marala rappinchu chunnaanu, vaarini svasthaparachuchunnaanu, vaariki satya samaadhaanamulanu samruddhigaa bayaluparachedanu.

7. చెరలో నుండిన యూదావారిని ఇశ్రాయేలువారిని నేను రప్పించుచున్నాను, మొదట నుండినట్లు వారిని స్థాపించుచున్నాను.

7. cheralo nundina yoodhaavaarini ishraayeluvaarini nenu rappinchuchunnaanu, modata nundinatlu vaarini sthaapinchu chunnaanu.

8. వారు నాకు విరోధముగా చేసిన పాప దోషము నిలువకుండ వారిని పవిత్రపరతును, వారు నాకు విరోధముగాచేసిన దోషములన్నిటిని తిరుగుబాటులన్నిటిని క్షమించెదను.

8. vaaru naaku virodhamugaa chesina paapa doshamu niluvakunda vaarini pavitraparathunu, vaaru naaku virodhamugaachesina doshamulannitini thirugubaatulannitini kshaminchedanu.

9. భూజనులందరియెదుట వారు నాకిష్టమైన పేరుగాను స్తోత్రకారణముగాను ఘనతాస్పదముగాను ఉందురు, నేను వారికి చేయు సకల ఉపకారములను గూర్చిన వర్తమానమును జనులువిని నేను వారికి కలుగజేయు సమస్తక్షేమమును బట్టియు సమస్తమైన మేలును బట్టియు భయపడుచు దిగులు నొందుదురు.

9. bhoojanulandariyeduta vaaru naakishtamaina perugaanu sthootrakaaranamugaanu ghanathaaspadamugaanu unduru, nenu vaariki cheyu sakala upakaaramulanu goorchina varthamaanamunu januluvini nenu vaariki kalugajeyu samasthakshemamunu battiyu samasthamaina melunu battiyu bhayapaduchu digulu nonduduru.

10. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఇది పాడైపోయెను, దీనిలో నరులు లేరు నివాసులు లేరు, జంతువులు లేవు అని మీరు చెప్పు ఈ స్థలములోనే, మనుష్యులైనను నివాసులైనను జంతువులైనను లేక పాడైపోయిన యూదా పట్టణములలోనే, యెరూషలేము వీధులలోనే,

10. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu idi paadaipoyenu, deenilo narulu leru nivaasulu leru, janthuvulu levu ani meeru cheppu ee sthalamulone, manushyulainanu nivaasulainanu janthuvulainanu leka paadaipoyina yoodhaa pattanamulalone, yerooshalemu veedhulalone,

11. సంతోష స్వరమును ఆనంద శబ్దమును పెండ్లి కుమారుని స్వరమును పెండ్లికుమార్తె స్వర మునుయెహోవా మంచివాడు, ఆయన కృప నిరంతరముండును, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాను స్తుతించుడి అని పలుకువారి స్వరమును మరల వినబడును; యెహోవా మందిరములోనికి స్తుతి యాగములను తీసికొని వచ్చువారి స్వరమును మరల వినబడును; మునుపటివలె ఉండుటకై చెరలోనున్న యీ దేశస్థులను నేను రప్పించుచున్నానని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు

11. santhoosha svaramunu aananda shabdamunu pendli kumaaruni svaramunu pendlikumaarthe svara munuyehovaa manchivaadu, aayana krupa niranthara mundunu, sainyamulakadhipathiyagu yehovaanu sthuthiṁ chudi ani palukuvaari svaramunu marala vinabadunu; yehovaa mandiramuloniki sthuthi yaagamulanu theesikoni vachuvaari svaramunu marala vinabadunu; munupativale undutakai cheralonunna yee dheshasthulanu nenu rappinchu chunnaanani yehovaa selavichuchunnaadu

12. సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు మనుష్యులైనను జంతువులైనను లేక పాడైయున్న యీ స్థలములోను దాని పట్టణములన్నిటిలోను గొఱ్ఱెల మందలను మేపుచు పరుండబెట్టు కాపరులుందురు.

12. sainyamula kadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu manushyulainanu janthuvulainanu leka paadaiyunna yee sthalamulonu daani pattanamulannitilonu gorrela mandalanu mepuchu parundabettu kaaparulunduru.

13. మన్నెపు పట్టణములలోను మైదానపు పట్టణములలోను దక్షిణదేశపు పట్టణములలోను బెన్యామీను దేశములోను యెరూషలేము ప్రాంత స్థలములలోను యూదా పట్టణములలోను మందలు లెక్క పెట్టువారిచేత లెక్కింపబడునని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

13. mannepu pattanamulalonu maidaanapu pattanamulalonu dakshinadheshapu pattanamulalonu benyaameenu dheshamulonu yerooshalemu praantha sthalamulalonu yoodhaa pattanamulalonu mandalu lekka pettuvaarichetha lekkimpabadunani yehovaa selavichuchunnaadu.

14. యెహోవా వాక్కు ఇదే ఇశ్రాయేలు వంశస్థులను గూర్చియు యూదా వంశస్థులనుగూర్చియు నేను చెప్పిన మంచి మాట నెరవేర్చు దినములు వచ్చుచున్నవి.

14. yehovaa vaakku idhe ishraayelu vanshasthulanu goorchiyu yoodhaa vanshasthulanugoorchiyu nenu cheppina manchi maata neraverchu dinamulu vachuchunnavi.

15. ఆ దినములలో ఆ కాలమందే నేను దావీదునకు నీతిచిగురును మొలిపించెదను; అతడు భూమిమీద నీతి న్యాయములను అనుసరించి జరిగించును.
యోహాను 7:42

15. aa dinamulalo aa kaalamandhe nenu daaveedunaku neethichigurunu molipinchedanu; athadu bhoomimeeda neethi nyaayamulanu anusarinchi jariginchunu.

16. ఆ దినములలో యూదావారు రక్షింపబడుదురు. యెరూషలేము నివాసులు సురక్షితముగా నివసింతురు, యెహోవాయే మనకు నీతియని యెరూషలేమునకు పేరుపెట్టబడును.

16. aa dinamulalo yoodhaavaaru rakshimpabaduduru. Yerooshalemu nivaasulu surakshithamugaa nivasinthuru, yehovaaye manaku neethiyani yerooshalemunaku perupettabadunu.

17. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఇశ్రాయేలువారి సింహాసనముమీద కూర్చుండువాడొకడు దావీదునకుండక మానడు.

17. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ishraayeluvaari sinhaasanamumeeda koorchunduvaadokadu daaveedunakundaka maanadu.

18. ఎడతెగక దహనబలులను అర్పించుటకును నైవేద్యముల నర్పించుటకును బలులను అర్పించుటకును నా సన్నిధిని యాజకులైన లేవీయులలో ఒకడుండక మానడు.

18. edategaka dahanabalulanu arpinchutakunu naivedyamula narpinchutakunu balulanu arpinchutakunu naa sannidhini yaajakulaina leveeyulalo okadundaka maanadu.

19. మరియు యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

19. mariyu yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

20. యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగా దివారాత్రములు వాటి సమయములలో ఉండకపోవునట్లు నేను పగటికి చేసిన నిబంధనను రాత్రికి చేసిన నిబంధనను మీరు భంగము చేయకలిగిన యెడల

20. yehovaa aagna ichunadhemanagaa divaaraatramulu vaati samayamulalo undakapovunatlu nenu pagatiki chesina nibandhananu raatriki chesina nibandhananu meeru bhangamu cheyakaligina yedala

21. నా సేవకుడైన దావీదు సింహాసనముమీద కూర్చుండి రాజ్యపరిపాలనచేయు కుమారుడు అతనికి ఉండక మానడని అతనితో నేను చేసిన నిబంధన వ్యర్థమగును; మరియు నా పరిచారకులైన లేవీయులగు యాజకులతోను నేను చేసిన నా నిబంధన వ్యర్థమగును.

21. naa sevakudaina daaveedu sinhaasanamumeeda koorchundi raajyaparipaalanacheyu kumaarudu athaniki undaka maanadani athanithoo nenu chesina nibandhana vyartha magunu; mariyu naa parichaarakulaina leveeyulagu yaajakulathoonu nenu chesina naa nibandhana vyarthamagunu.

22. ఆకాశ నక్షత్రములు లెక్కింప శక్యము కానట్టుగాను, సముద్రపు ఇసుకరేణువుల నెంచుట అసాధ్యమైనట్టుగాను, నా సేవకుడైన దావీదు సంతానమును, నాకు పరిచర్యచేయు లేవీయులను లెక్కింప లేనంతగా నేను విస్తరింపజేయుదును.

22. aakaasha nakshatramulu lekkimpa shakyamu kaanattugaanu, samudrapu isukarenuvula nenchuta asaadhyamainattugaanu, naa sevakudaina daaveedu santhaanamunu, naaku paricharyacheyu leveeyulanu lekkimpa lenanthagaa nenu vistharimpajeyudunu.

23. మరియు యెహోవావాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

23. mariyu yehovaavaakku yirmeeyaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

24. తాను ఏర్పరచుకొనిన రెండు కుటుంబములను యెహోవా విసర్జించెననియు, నా ప్రజలు ఇకమీదట తమ యెదుట జనముగా ఉండరనియు వారిని తృణీకరించుచు ఈ జనులు చెప్పుకొనుమాట నీకు వినబడుచున్నది గదా.

24. thaanu erparachukonina rendu kutumbamulanu yehovaa visarjinchenaniyu, naa prajalu ikameedata thama yeduta janamugaa undaraniyu vaarini truneekarinchuchu ee janulu cheppukonu maata neeku vinabaduchunnadhi gadaa.

25. యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు పగటినిగూర్చియు రాత్రినిగూర్చియు నేను చేసిన నిబంధన నిలకడగా ఉండని యెడల

25. yehovaa ee maata selavichuchunnaadu pagatinigoorchiyu raatrinigoorchiyu nenu chesina nibandhana nilakadagaa undani yedala

26. భూమ్యా కాశములనుగూర్చిన విధులను నియమించువాడను నేను కానియెడల, అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబుల సంతానమును ఏలుటకు అతని సంతాన సంబంధియైన యేలికను ఏర్పరచుకొనక నేను యాకోబు సంతానపువాడగు నా సేవకుడైన దావీదు సంతానమును విసర్జింతును. నిశ్చయముగా నేను వారియెడల జాలిపడి చెరలోనుండి వారిని రప్పించెదను.

26. bhoomyaa kaashamulanugoorchina vidhulanu niyaminchuvaadanu nenu kaaniyedala, abraahaamu issaaku yaakobula santhaanamunu elutaku athani santhaana sambandhiyaina yelikanu erparachukonaka nenu yaakobu santhaanapuvaadagu naa sevakudaina daaveedu santhaanamunu visarjinthunu. nishchaya mugaa nenu vaariyedala jaalipadi cheralonundi vaarini rappinchedanu.