1. వారు దాటుచుండగా ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట నుండి యెహోవా యొర్దాను నీళ్లను ఎండచేసిన సంగతి యొర్దానుకు పడమటిదిక్కుననున్న అమోరీయుల రాజులందరును సముద్రమునొద్దనున్న కనానీయుల రాజులందరును వినినప్పుడు వారి గుండెలు చెదరిపోయెను. ఇశ్రా యేలీయుల భయముచేత వారి కిక ధైర్యమేమియు లేక పోయెను.

1. vaaru daatuchundagaa ishraayeleeyula yeduta nundi yehovaa yordaanu neellanu endachesina sangathi yordaanuku padamatidikkunanunna amoreeyula raaju landarunu samudramunoddhanunna kanaaneeyula raaju landarunu vininappudu vaari gundelu chedaripoyenu. ishraayeleeyula bhayamuchetha vaari kika dhairyamemiyu leka poyenu.

2. ఆ సమయమున యెహోవారాతికత్తులు చేయించు కొని మరల ఇశ్రాయేలీయులకు సున్నతి చేయించుమని యెహోషువకు ఆజ్ఞాపింపగా

2. aa samayamuna yehovaaraathikatthulu cheyinchu koni marala ishraayeleeyulaku sunnathi cheyinchumani yehoshuvaku aagnaapimpagaa

3. యెహోషువ రాతికత్తులు చేయించుకొని సున్నతి గిరి అను స్థలము దగ్గర ఇశ్రాయేలీయులకు సున్నతి చేయించెను.

3. yehoshuva raathikatthulu cheyinchukoni sunnathi giri anu sthalamu daggara ishraayelee yulaku sunnathi cheyinchenu.

4. యెహోషువ సున్నతి చేయించుటకు హేతువేమనగా, ఐగుప్తులోనుండి బయలు దేరినవారందరిలో యుద్ధసన్నద్ధులైన పురుషులందరు ఐగుప్తు మార్గమున అరణ్యములో చనిపోయిరి.

4. yehoshuva sunnathi cheyinchutaku hethuvemanagaa, aigupthulonundi bayalu dherinavaarandarilo yuddhasannaddhulaina purushulandaru aigupthu maargamuna aranyamulo chanipoyiri.

5. బయలుదేరిన పురుషులందరు సున్నతి పొందినవారే కాని ఐగుప్తులో నుండి బయలుదేరిన తరువాత అరణ్యమార్గమందు పుట్టిన వారిలో ఎవరును సున్నతి పొందియుండలేదు.

5. bayaludherina purushulandaru sunnathi pondinavaare kaani aigupthulo nundi bayaludherina tharuvaatha aranyamaargamandu puttina vaarilo evarunu sunnathi pondiyundaledu.

6. యెహోవా మనకు ఏ దేశమును ఇచ్చెదనని వారి పితరులతో ప్రమాణముచేసెనో, పాలు తేనెలు ప్రవహించు ఆ దేశమును తాను వారికి చూపింపనని యెహోవా ప్రమాణము చేసి యుండెను గనుక ఐగుప్తులోనుండి వచ్చిన ఆ యోధులందరు యెహోవా మాట వినకపోయినందున వారు నశించువరకు ఇశ్రాయేలీయులు నలువది సంవత్సరములు అరణ్యములో సంచరించుచు వచ్చిరి.

6. yehovaa manaku e dheshamunu icchedhanani vaari pitharulathoo pramaa namucheseno, paalu thenelu pravahinchu aa dheshamunu thaanu vaariki choopimpanani yehovaa pramaanamu chesi yundenu ganuka aigupthulonundi vachina aa yodhu landaru yehovaa maata vinakapoyinanduna vaaru nashinchuvaraku ishraayeleeyulu naluvadhi samvatsaramulu aranyamulo sancharinchuchu vachiri.

7. ఆయన వారికి ప్రతిగా పుట్టించిన వారి కుమారులు సున్నతి పొంది యుండలేదు గనుక వారికి సున్నతి చేయించెను; ఏల యనగా మార్గమున వారికి సున్నతి జరుగలేదు.

7. aayana vaariki prathigaa puttinchina vaari kumaarulu sunnathi pondi yundaledu ganuka vaariki sunnathi cheyinchenu; ela yanagaa maargamuna vaariki sunnathi jarugaledu.

8. కాబట్టి ఆ సమస్త జనము సున్నతి పొందుట తీరిన తరువాత తాము బాగుపడు వరకు పాళెములోని తమ చోట్ల నిలిచిరి.

8. kaabatti aa samastha janamu sunnathi ponduta theerina tharuvaatha thaamu baagupadu varaku paalemuloni thama chootla nilichiri.

9. అప్పుడు యెహోవా నేడు నేను ఐగుప్తు అవమానము మీ మీద నుండకుండ దొరలించివేసి యున్నానని యెహో షువతో ననెను. అందుచేత నేటివరకు ఆ చోటికి గిల్గాలను పేరు.

9. appudu yehovaanedu nenu aigupthu avamaanamu mee meeda nundakunda doralinchivesi yunnaanani yeho shuvathoo nanenu. Anduchetha netivaraku aa chootiki gilgaa lanu peru.

10. ఇశ్రాయేలీయులు గిల్గాలులో దిగి ఆ నెల పదునాలుగవ తేదిని సాయంకాలమున యెరికో మైదానములో పస్కాపండుగను ఆచరించిరి.

10. ishraayeleeyulu gilgaalulo digi aa nela padu naalugava thedhini saayankaalamuna yeriko maidaanamulo paskaapanduganu aacharinchiri.

11. పస్కా పోయిన మరునాడు వారు ఈ దేశపు పంటను తినిరి. ఆ దినమందే వారు పొంగకయు వేచబడియునున్న భక్ష్యములను తినిరి.

11. paskaa poyina maru naadu vaaru ee dheshapu pantanu thiniri. aa dinamandhe vaaru pongakayu vechabadiyununna bhakshya mulanu thiniri.

12. మరునాడు వారు ఈ దేశపు పంటను తినుచుండగా మన్నా మానిపోయెను; అటుతరువాత ఇశ్రాయేలీయులకు మన్నా దొరకకపోయెను. ఆ సంవత్సరమున వారు కనానుదేశపు పంటను తినిరి.

12. marunaadu vaaru ee dheshapu pantanu thinuchundagaa mannaa maanipoyenu; atutharuvaatha ishraayeleeyulaku mannaa dorakakapoyenu. aa samvatsaramuna vaaru kanaanudheshapu pantanu thiniri.

13. యెహోషువ యెరికో ప్రాంతమున నున్నప్పుడు అతడు కన్నులెత్తి చూడగా, దూసిన కత్తి చేత పట్టుకొనియున్న ఒకడు అతని యెదుట నిలిచియుండెను; యెహోషువ అతని యొద్దకు వెళ్లినీవు మా పక్షముగా నున్నవాడవా, మా విరోధులపక్షముగా నున్నవాడవా? అని అడుగగా

13. yehoshuva yeriko praanthamuna nunnappudu athadu kannuletthi choodagaa, doosina katthi chetha pattukoniyunna okadu athani yeduta nilichiyundenu; yehoshuva athaniyoddhaku vellineevu maa pakshamugaa nunnavaadavaa, maa virodhulapakshamugaa nunnavaadavaa? Ani adugagaa

14. అతడుకాదు, యెహోవా సేనాధిపతిగా నేను వచ్చి యున్నాననెను. యెహోషువ నేలమట్టుకు సాగిలపడి నమస్కారముచేసి నా యేలినవాడు తన దాసునికి సెల విచ్చునదేమని అడిగెను.
మత్తయి 14:33, మత్తయి 15:25

14. athadukaadu, yehovaa senaadhipathigaa nenu vachi yunnaananenu. Yehoshuva nelamattuku saagilapadi namaskaaramuchesinaa yelinavaadu thana daasuniki sela vichunadhemani adigenu.

15. అందుకు యెహోవా సేనాధిపతి నీవు నిలిచియున్న యీ స్థలము పరిశుద్ధమైనది, నీ పాద రక్షలను తీసి వేయుమని యెహోషువతో చెప్పగా యెహోషువ ఆలాగు చేసెను.

15. anduku yehovaa senaadhipathi neevu nilichiyunna yee sthalamu parishuddhamainadhi, nee paada rakshalanu theesi veyumani yehoshuvathoo cheppagaa yeho shuva aalaagu chesenu.