Turn Off
21st Century KJV
A Conservative Version
American King James Version (1999)
American Standard Version (1901)
Amplified Bible (1965)
Apostles' Bible Complete (2004)
Bengali Bible
Bible in Basic English (1964)
Bishop's Bible
Complementary English Version (1995)
Coverdale Bible (1535)
Easy to Read Revised Version (2005)
English Jubilee 2000 Bible (2000)
English Lo Parishuddha Grandham
English Standard Version (2001)
Geneva Bible (1599)
Hebrew Names Version
Hindi Bible
Holman Christian Standard Bible (2004)
Holy Bible Revised Version (1885)
Kannada Bible
King James Version (1769)
Literal Translation of Holy Bible (2000)
Malayalam Bible
Modern King James Version (1962)
New American Bible
New American Standard Bible (1995)
New Century Version (1991)
New English Translation (2005)
New International Reader's Version (1998)
New International Version (1984) (US)
New International Version (UK)
New King James Version (1982)
New Life Version (1969)
New Living Translation (1996)
New Revised Standard Version (1989)
Restored Name KJV
Revised Standard Version (1952)
Revised Version (1881-1885)
Revised Webster Update (1995)
Rotherhams Emphasized Bible (1902)
Tamil Bible
Telugu Bible (BSI)
Telugu Bible (WBTC)
The Complete Jewish Bible (1998)
The Darby Bible (1890)
The Douay-Rheims American Bible (1899)
The Message Bible (2002)
The New Jerusalem Bible
The Webster Bible (1833)
Third Millennium Bible (1998)
Today's English Version (Good News Bible) (1992)
Today's New International Version (2005)
Tyndale Bible (1534)
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537)
Updated Bible (2006)
Voice In Wilderness (2006)
World English Bible
Wycliffe Bible (1395)
Young's Literal Translation (1898)
Telugu Bible Verse by Verse Explanation
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ
Telugu Bible Commentary
Telugu Reference Bible
1. యెహోవా తాను చెప్పిన ప్రకారము శారాను దర్శించెను. యెహోవా తానిచ్చిన మాటచొప్పున శారాను గూర్చి చేసెను.
“మాటప్రకారమే”– ఆదికాండము 17:16 తీతుకు 1:2 హెబ్రీయులకు 6:18.
2. ఎట్లనగా దేవుడు అబ్రాహాముతో చెప్పిన నిర్ణయకాలములో శారా గర్భవతియై అతని ముసలి తనమందు అతనికి కుమారుని కనెను.గలతియులకు 4:22, హెబ్రీయులకు 11:11
3. అప్పుడు అబ్రాహాము తనకు పుట్టిన వాడును తనకు శారా కనిన వాడు నైన తన కుమారునికి ఇస్సాకు అను పేరు పెట్టెను.మత్తయి 1:2, లూకా 3:34
“ఇస్సాకు”– ఆదికాండము 17:19.
4. మరియు దేవుడు అబ్రాహాము కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము అతడు ఎనిమిది దినముల వాడైన ఇస్సాకు అను తన కుమారునికి సున్నతి చేసెను.అపో. కార్యములు 7:8
ఆదికాండము 17:10 ఆదికాండము 17:12 చూడండి.
5. అబ్రాహాము కుమారుడైన ఇస్సాకు అతనికి పుట్టినప్పుడు అతడు నూరేండ్లవాడు.
రోమీయులకు 4:19-21.
6. అప్పుడు శారా దేవుడు నాకు నవ్వు కలుగజేసెను. వినువారెల్ల నా విషయమై నవ్వుదురనెను.
ఆదికాండము 18:13 చూడండి.
7. మరియు శారా పిల్లలకు స్తన్యమిచ్చునని యెవరు అబ్రాహాముతో చెప్పును నేను అతని ముసలితనమందు కుమారుని కంటిని గదా? అనెను.
8. ఆ పిల్లవాడు పెరిగి పాలు విడిచెను. ఇస్సాకు పాలు విడిచిన దినమందు అబ్రాహాము గొప్ప విందు చేసెను.
9. అప్పుడు అబ్రాహామునకు ఐగుప్తీయురాలైన హాగరు కనిన కుమారుడు పరిహసించుట శారా చూచిగలతియులకు 4:29
ఇతడు ఇష్మాయేల్ – ఆదికాండము 16:1 ఆదికాండము 16:4 ఆదికాండము 16:15 గలతియులకు 4:22-23. ఇప్పటికి ఇతడికి పదహారేళ్ళ వయస్సు, ఇస్సాకుకు రెండు మూడేళ్ళే.
10. ఈ దాసిని దీని కుమారుని వెళ్లగొట్టుము; ఈ దాసి కుమారుడు నా కుమారుడైన ఇస్సాకుతో వారసుడై యుండడని అబ్రాహాముతో అనెను.గలతియులకు 4:30
గలతియులకు 4:29-31.
11. అతని కుమారుని బట్టి ఆ మాట అబ్రాహామునకు మిక్కిలి దుఃఖము కలుగజేసెను.
హాగరు విషయంలో అబ్రాహాము చేసిన తప్పు (ఆదికాండము 16:1-2) ఇప్పుడు అతనికి చాలా దుఃఖకారణం అవుతున్నది. మనం మన సొంత దారి పడితే మామూలుగా అది మనకు శోకం తెచ్చిపెడుతుంది. దేవుని సంకల్పం ఒకటే “మంచిది, ఇంపైనది, ఏ లోపమూ లేనిది” – రోమీయులకు 12:2.
12. అయితే దేవుడు ఈ చిన్న వాని బట్టియు నీ దాసిని బట్టియు నీవు దుఃఖపడవద్దు. శారా నీతో చెప్పు ప్రతి విషయములో ఆమె మాట వినుము; ఇస్సాకు వలన అయినది యే నీ సంతానమనబడును.హెబ్రీయులకు 11:18, మత్తయి 1:2, రోమీయులకు 9:7
రోమీయులకు 9:7 హెబ్రీయులకు 11:18. దేవుని ప్రమాణం ఫలితంగా పుట్టిన ఇస్సాకు అబ్రాహాముకు వారసుడుగాను, లోక రక్షకుడు వచ్చేందుకు సాధనంగానూ ఉండేందుకు దేవుడు ఎన్నుకొన్నవాడు. లోకానికి దీవెన కారణంగా ఉంటావని దేవుడు అబ్రాహాముతో చేసిన ఒడంబడిక (ఆదికాండము 12:1-3) ఇస్సాకులో స్థిరపడింది.
13. అయినను ఈ దాసి కుమారుడును నీ సంతానమే గనుక అతనికూడ ఒక జనముగా చేసెదనని అబ్రాహాముతో చెప్పెను.
14. కాబట్టి తెల్లవారినప్పుడు అబ్రాహాము లేచి ఆహారమును నీళ్ల తిత్తిని తీసికొని ఆ పిల్లవానితో కూడ హాగరునకు అప్పగించి ఆమె భుజము మీద వాటిని పెట్టి ఆమెను పంపివేసెను. ఆమె వెళ్లి బెయేర్షెబా అరణ్యములో ఇటు అటు తిరుగుచుండెను.
“తెల్లవారగానే”– మళ్ళీ అబ్రాహాము చూపిన తక్షణ విధేయతను చూస్తున్నాం. ఆదికాండము 17:23 ఆదికాండము 22:2-3 కూడా చూడండి.
15. ఆ తిత్తిలోని నీళ్లు అయిపోయిన తరువాత ఆమె ఒక పొద క్రింద ఆ చిన్నవాని పడవేసి
16. యీ పిల్లవాని చావు నేను చూడలేనని అనుకొని, వింటి వేత దూరము వెళ్లి అతని కెదురుగా కూర్చుండెను. ఆమె యెదురుగా కూర్చుండి యెలుగెత్తి యేడ్చెను.
17. దేవుడు ఆ చిన్నవాని మొరను వినెను. అప్పుడు దేవుని దూత ఆకాశము నుండి హాగరును పిలిచి హాగరూ నీకేమివచ్చినది? భయపడకుము; ఆ చిన్నవాడున్న చోట దేవుడు వాని స్వరము వినియున్నాడు;
“మొర”– నిర్గమకాండము 2:24 నిర్గమకాండము 3:7 ద్వితీయోపదేశకాండము 26:7 కీర్తనల గ్రంథము 6:8 కీర్తనల గ్రంథము 10:17 కీర్తనల గ్రంథము 34:6 కీర్తనల గ్రంథము 34:15 కీర్తనల గ్రంథము 34:17 కీర్తనల గ్రంథము 66:19 కీర్తనల గ్రంథము 116:11.
18. నీవు లేచి ఆ చిన్నవాని లేవనెత్తి నీ చేత పట్టుకొనుము; వానిని గొప్ప జనముగా చేసెదనని ఆమెతో అనెను.
19. మరియు దేవుడు ఆమె కన్నులు తెరచినందున ఆమె నీళ్ల ఊట చూచి వెళ్లి ఆ తిత్తిని నీళ్లతో నింపి చిన్నవానికి త్రాగనిచ్చెను.
“కనపడేలా”– సంఖ్యాకాండము 22:31 2 రాజులు 6:17. కొన్ని సార్లు దేవుడు తన ప్రజల పోషణ కోసం కొత్త సంగతులను, కొత్త మార్గాలను సృష్టిస్తాడు. కొన్ని సార్లైతే అప్పటికీ అక్కడున్న వాటిని చూడగలిగేలా వారి కన్నులు తెరుస్తాడు.
20. దేవుడు ఆ చిన్నవానికి తోడైయుండెను. అతడు పెరిగి పెద్దవాడై ఆ అరణ్యములో కాపురముండి విలుకాడాయెను.
21. అతడు పారాను అరణ్యములో నున్నప్పుడు అతని తల్లి ఐగుప్తుదేశమునుండి ఒక స్త్రీని తెచ్చి అతనికి పెండ్లిచేసెను.
పారాన్ సీనాయి సింధూశాఖలో కనానుకు దక్షిణంగా ఉంది.
22. ఆ కాలమందు అబీమెలెకును అతని సేనాధిపతియైన ఫీకోలును అబ్రాహాముతో మాటలాడినీవు చేయు పనులన్నిటిలోను దేవుడు నీకు తోడైయున్నాడు గనుక.
“అబీమెలెకు”– ఆదికాండము 20:2. “నీకు తోడుగా”– ఆదికాండము 26:28 ఆదికాండము 28:15 ఆదికాండము 39:2-3 ఆదికాండము 39:21 అపో. కార్యములు 7:9-10 హెబ్రీయులకు 13:5-6 ప్రకటన గ్రంథం 21:3 నిర్గమకాండము 33:14-16 నిర్గమకాండము 34:8-9 యెహోషువ 1:5 యెషయా 7:14 నిర్గమకాండము 25:8 నోట్స్.
23. నీవు నన్నైనను నా పుత్ర పౌత్రాదులనైనను వంచింపక, నేను నీకు చేసిన ఉపకారము చొప్పున నాకును నీవు పరదేశివైయున్న యీ దేశమునకు చేసెదనని దేవుని పేరట ఇక్కడ నాతో ప్రమాణము చేయుమని చెప్పెను.
24. అందుకు అబ్రాహాము ప్రమాణము చేసెదననెను.
25. అబీమెలెకు దాసులు బలాత్కారముగా తీసికొనిన నీళ్ల బావివిషయమై అబ్రాహాము అబీమెలెకును ఆక్షేపింపగా అబీమెలెకు ఈ పని యెవరు చేసిరో నేనెరుగను;
26. నీవును నాతో చెప్పలేదు; నేను నేడే గాని యీ సంగతి వినలేదని చెప్పగా.
27. అబ్రాహాము గొఱ్ఱెలను గొడ్లను తెప్పించి అబీమెలెకుకిచ్చెను. వారిద్దరు ఇట్లు ఒక నిబంధన చేసికొనిరి.
28. తరువాత అబ్రాహాము తన గొఱ్ఱెల మందలో నుండి యేడు పెంటి పిల్లలను వేరుగా నుంచెను గనుక
29. అబీమెలెకు అబ్రాహాముతో నీవు వేరుగా ఉంచిన యీ యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలు ఎందుకని యడిగెను. అందుకతడు
30. నేనే యీ బావిని త్రవ్వించినందుకు నా సాక్ష్యార్థముగా ఈ యేడు గొఱ్ఱె పిల్లలను నీవు నాచేత పుచ్చుకొనవలెనని చెప్పెను.
31. అక్కడ వారిద్దరు అట్లు ప్రమాణము చేసికొనినందున ఆ చోటు బెయేర్షెబా అనబడెను.
“బేర్షెబా” కు రెండు అర్థాలు చెప్పుకోవచ్చు – “ఏడింటి బావి”, “శపథం బావి”.
32. బెయేర్షెబాలో వారు ఆలాగు ఒక నిబంధన చేసికొనిన తరువాత అబీమెలెకు లేచి తన సేనాధిపతియైన ఫీకోలుతో ఫిలిష్తీయుల దేశమునకు తిరిగి వెళ్లెను.
“ఫిలిష్తీయవారు”– ఆదికాండము 10:14
33. అబ్రాహాము బెయేర్షెబాలో ఒక పిచుల వృక్షమునాటి అక్కడ నిత్య దేవుడైన యెహోవా పేరట ప్రార్థన చేసెను.
“శాశ్వతదేవుడు”– హీబ్రూ లో “ఏల్ ఓలామ్”. ఓలామ్ అనేది రెండు అర్థాలున్న వేరొక పదంనుంచి వచ్చింది – “దాగి ఉండే” లేక “రహస్యమైన”; రెండవది “కలకాలం ఉండే” లేక “శాశ్వతమైన”. ద్వితీయోపదేశకాండము 29:29 ద్వితీయోపదేశకాండము 32:39-40 ద్వితీయోపదేశకాండము 33:27 కీర్తనల గ్రంథము 90:2 యెషయా 40:28 యిర్మియా 10:10 హెబ్రీయులకు 13:8 {Heb,1
34. అబ్రాహాము ఫిలిష్తీయుల దేశములో అనేక దినములు పరదేశిగా నుండెను.