1. మరియుదేవుడైన యెహోవా నివాసస్థలము ఇదే యని ఇశ్రాయేలీయులర్పించు దహనబలులకు పీఠము ఇదేయని దావీదు సెలవిచ్చెను.

1. mariyudhevudaina yehovaa nivaasasthalamu idhe yani ishraayeleeyularpinchu dahanabalulaku peethamu idheyani daaveedu selavicchenu.

2. తరువాత దావీదు ఇశ్రా యేలీయుల దేశమందుండు అన్యజాతి వారిని సమకూర్చుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చి, దేవుని మందిరమును కట్టించుటకై రాళ్లు చెక్కువారిని నియమించెను.

2. tharuvaatha daaveedu ishraayeleeyula dheshamandundu anyajaathi vaarini samakoorchudani aagna ichi, dhevuni mandiramunu kattinchutakai raallu chekkuvaarini niyaminchenu.

3. వాకిళ్ల తలుపులకు కావలసిన మేకులకేమి చీలలకేమి విస్తారమైన యినుమును తూచ శక్యము కానంత విస్తారమైన ఇత్తడిని

3. vaakilla thalupulaku kaavalasina mekulakemi chilalakemi visthaaramaina yinumunu thoocha shakyamu kaanantha visthaaramaina itthadini

4. ఎంచనలవికానన్ని దేవదారు మ్రానులను దావీదు సంపాదించెను; సీదోనీయు లును తూరీయులును దావీదునకు విస్తారమైన దేవదారు మ్రానులను తీసికొని వచ్చుచుండిరి.

4. enchanalavikaananni dhevadaaru mraanulanu daaveedu sampaadhinchenu; seedoneeyu lunu thooreeyulunu daaveedunaku visthaaramaina dhevadaaru mraanulanu theesikoni vachuchundiri.

5. నా కుమారుడైన సొలొమోను పిన్నవయస్సుగల లేతవాడు; యెహోవాకు కట్టబోవు మందిరము దాని కీర్తినిబట్టియు అందమునుబట్టియు సకల దేశములలో ప్రసిద్ధిచెందునట్లుగా అది చాలా ఘనమైనదై యుండవలెను; కాగా దానికి కావలసిన సాధన రాశిని సిద్ధపరచెదనని చెప్పి, దావీదు తన మరణమునకు ముందు విస్తారముగా వస్తువులను సమకూర్చి యుంచెను.

5. naa kumaarudaina solomonu pinnavayassugala lethavaadu; yehovaaku kattabovu mandiramu daani keerthinibattiyu andamunubattiyu sakala dheshamulalo prasiddhichendunatlugaa adhi chaalaa ghanamainadai yundavalenu; kaagaa daaniki kaavalasina saadhana raashini siddhaparachedhanani cheppi, daaveedu thana maranamunaku mundu visthaaramugaa vasthuvulanu samakoorchi yunchenu.

6. తరువాత అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనును పిలిపించిఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు ఒక మందిరమును కట్టవలసినదని అతనికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

6. tharuvaatha athadu thana kumaarudaina solomonunu pilipinchi'ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku oka mandiramunu kattavalasinadani athaniki aagna icchenu.

7. మరియు దావీదు సొలొమోనుతో ఇట్లనెనునా కుమారుడా, నేను నా దేవుడైన యెహోవా నామ ఘనతకొరకు ఒక మందిరమును కట్టించవలెనని నా హృదయమందు నిశ్చయము చేసికొనియుండగా

7. mariyu daaveedu solomonuthoo itlanenunaa kumaarudaa, nenu naa dhevudaina yehovaa naama ghanathakoraku oka mandiramunu kattinchavalenani naa hrudayamandu nishchayamu chesikoniyundagaa

8. యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను నీవు విస్తారముగా రక్తము ఒలికించి గొప్ప యుద్ధములు జరిగించిన వాడవు, నీవు నా నామమునకు మందిరమును కట్టించకూడదు, నా సన్నిధిని నీవు విస్తారముగా రక్తము నేల మీదికి ఓడ్చితివి.

8. yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu neevu visthaaramugaa rakthamu olikinchi goppa yuddhamulu jariginchina vaadavu, neevu naa naamamunaku mandiramunu kattinchakoodadu, naa sannidhini neevu visthaaramugaa rakthamu nela meediki odchithivi.

9. నీకు పుట్టబోవు ఒక కుమారుడు సమాధానకర్తగా నుండును; చుట్టు ఉండు అతని శత్రు వులనందరిని నేను తోలివేసి అతనికి సమాధానము కలుగ జేతును; అందువలన అతనికి సొలొమోను అను పేరు పెట్ట బడును; అతని దినములలో ఇశ్రాయేలీయులకు సమాధానమును విశ్రాంతియు దయచేయుదును.

9. neeku puttabovu oka kumaarudu samaadhaanakarthagaa nundunu; chuttu undu athani shatru vulanandarini nenu thoolivesi athaniki samaadhaanamu kaluga jethunu; anduvalana athaniki solomonu anu peru petta badunu; athani dinamulalo ishraayeleeyulaku samaadhaanamunu vishraanthiyu dayacheyudunu.

10. అతడు నా నామమునకు ఒక మందిరమును కట్టించును, అతడు నాకు కుమారుడై యుండును, నేనతనికి తండ్రినై యుందును, ఇశ్రాయేలీయులమీద అతని రాజ్య సింహాసనమును నిత్యము స్థిరపరచుదును.

10. athadu naa naamamunaku oka mandiramunu kattinchunu, athadu naaku kumaarudai yundunu, nenathaniki thandrinai yundunu, ishraayeleeyulameeda athani raajya sinhaasanamunu nityamu sthiraparachudunu.

11. నా కుమారుడా, యెహోవా నీకు తోడుగా ఉండునుగాక; నీవు వర్ధిల్లి నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్నుగూర్చి సెలవిచ్చిన ప్రకారముగా ఆయనకు మందిరమును కట్టించుదువుగాక.

11. naa kumaarudaa, yehovaa neeku thoodugaa undunugaaka; neevu vardhilli nee dhevudaina yehovaa ninnugoorchi selavichina prakaaramugaa aayanaku mandiramunu kattinchuduvugaaka.

12. నీ దేవుడైన యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును నీవు అనుసరించునట్లుగా యెహోవా నీకు వివేకమును తెలివిని అనుగ్రహించి ఇశ్రాయేలీయులమీద నీకు అధికారము దయచేయును గాక.

12. nee dhevudaina yehovaa dharmashaastramunu neevu anusarinchunatlugaa yehovaa neeku vivekamunu telivini anugrahinchi ishraayeleeyulameeda neeku adhikaaramu dayacheyunu gaaka.

13. యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులనుగూర్చి మోషేకు ఇచ్చిన కట్టడల ప్రకారముగాను ఆయన తీర్చిన తీర్పుల ప్రకారముగాను జరుపుకొనుటకు నీవు జాగ్రత్తపడిన యెడల నీవు వృద్ధిపొందుదువు; ధైర్యము తెచ్చుకొని బలముగా ఉండుము; భయపడకుము దిగులుపడకుము.

13. yehovaa ishraayeleeyulanugoorchi mosheku ichina kattadala prakaaramugaanu aayana theerchina theerpula prakaaramugaanu jarupukonutaku neevu jaagratthapadina yedala neevu vruddhiponduduvu; dhairyamu techukoni balamugaa undumu; bhayapadakumu digulupadakumu.

14. ఇదిగో నేను నా కష్టస్థితిలోనే ప్రయాసపడి యెహోవా మందిరము కొరకు రెండులక్షల మణుగుల బంగారమును పదికోట్ల మణుగుల వెండిని తూచ శక్యముకానంత విస్తార మైన యిత్తడిని యినుమును సమకూర్చియున్నాను; మ్రాను లను రాళ్లను కూర్చియుంచితిని; నీవు ఇంకను సంపా దించుదువుగాక.

14. idigo nenu naa kashtasthithilone prayaasapadi yehovaa mandiramu koraku rendulakshala manugula bangaaramunu padhikotla manugula vendini thoocha shakyamukaanantha visthaara maina yitthadini yinumunu samakoorchiyunnaanu; mraanu lanu raallanu koorchiyunchithini; neevu inkanu sampaa dinchuduvugaaka.

15. మరియు పనిచేయతగిన విస్తారమైన శిల్పకారులును కాసె పనివారును వడ్రవారును ఏవిధ మైన పనినైనను నెరవేర్చగల మంచి పనివారును నీయొద్ద ఉన్నారు.

15. mariyu panicheyathagina visthaaramaina shilpakaarulunu kaase panivaarunu vadravaarunu evidha maina paninainanu neraverchagala manchi panivaarunu neeyoddha unnaaru.

16. లెక్కింపలేనంత బంగారమును వెండియు ఇత్తడియు ఇనుమును నీకు ఉన్నవి; కాబట్టి నీవు పని పూనుకొనుము, యెహోవా నీకు తోడుగా ఉండును గాక.

16. lekkimpalenantha bangaaramunu vendiyu itthadiyu inumunu neeku unnavi; kaabatti neevu pani poonukonumu, yehovaa neeku thoodugaa undunu gaaka.

17. మరియు తన కుమారుడైన సొలొమోనునకు సహాయము చేయవలెనని దావీదు ఇశ్రాయేలీయుల యధిపతుల కందరికిని ఆజ్ఞాపించెను.

17. mariyu thana kumaarudaina solomonunaku sahaayamu cheyavalenani daaveedu ishraayeleeyula yadhipathula kandarikini aagnaapinchenu.

18. ఎట్లనగామీ దేవుడైన యెహోవా మీతోకూడ ఉన్నాడు గదా? చుట్టునున్న వారివలన తొందరలేకుండ ఆయన మీకు నెమ్మది యిచ్చి యున్నాడుగదా? దేశనివాసులను ఆయన నాకు వశపరచి యున్నాడు, యెహోవా భయమువలనను ఆయన జనుల భయమువలనను దేశము లోపరచబడియున్నది.

18. etlanagaamee dhevudaina yehovaa meethookooda unnaadu gadaa? chuttununna vaarivalana tondharalekunda aayana meeku nemmadhi yichi yunnaadugadaa? dheshanivaasulanu aayana naaku vashaparachi yunnaadu, yehovaa bhayamuvalananu aayana janula bhayamuvalananu dheshamu loparachabadiyunnadhi.

19. కావున హృదయపూర్వకముగా మీ దేవుడైన యెహోవాను వెదకుటకు మీ మనస్సులు దృఢపరచుకొని, ఆయన నిబంధన మందస మును దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన ఉపకరణములను ఆయన నామముకొరకు కట్టబడు ఆ మందిరములోనికి చేర్చుటకై మీరు పూనుకొని దేవుడైన యెహోవా పరిశుద్ధ స్థలమును కట్టుడి.

19. kaavuna hrudayapoorvakamugaa mee dhevudaina yehovaanu vedakutaku mee manassulu drudhaparachukoni, aayana nibandhana mandasa munu dhevuniki prathishthithamaina upakaranamulanu aayana naamamukoraku kattabadu aa mandiramuloniki cherchutakai meeru poonukoni dhevudaina yehovaa parishuddha sthalamunu kattudi.