1. ప్రవక్తలైన హగ్గయియు ఇద్దో కుమారుడైన జెకర్యాయు యూదాదేశమందును యెరూషలేమునందును ఉన్న యూదులకు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా నామ మున ప్రకటింపగా

1. pravakthalaina haggayiyu iddo kumaarudaina jekaryaayu yoodhaadheshamandunu yerooshalemunandunu unna yoodulaku ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa naama muna prakatimpagaa

2. షయల్తీయేలు కుమారుడైన జెరుబ్బా బెలును యోజాదాకు కుమారుడైన యేషూవయునులేచి యెరూషలేము లోనుండు దేవుని మందిరమును కట్టనారం భించిరి. మరియు దేవునియొక్క ప్రవక్తలు వారితోకూడ నుండి సహాయము చేయుచువచ్చిరి.

2. shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaa belunu yojaadaaku kumaarudaina yeshoovayunulechi yerooshalemu lonundu dhevuni mandiramunu kattanaaraṁ bhinchiri. Mariyu dhevuniyokka pravakthalu vaarithookooda nundi sahaayamu cheyuchuvachiri.

3. అంతట నది యివతల అధికారియైన తత్తెనైయును షెతర్బోజ్నయియును వారి పక్షముననున్న వారును యూదులయొద్దకు వచ్చిఈ మందిర మును కట్టుటకును ఈ ప్రాకారమును నిలుపుటకును ఎవరు మీకు సెలవిచ్చిరని అడుగగా

3. anthata nadhi yivathala adhikaariyaina thattenaiyunu shetharbojnayiyunu vaari pakshamunanunna vaarunu yoodulayoddhaku vachi'ee mandira munu kattutakunu ee praakaaramunu niluputakunu evaru meeku selavichirani adugagaa

4. ఈ కట్టడమును చేయిం చినవారి పేరులు మొదలౖౖెన సంగతులను మేము వారితో చెప్పితివిు.

4. ee kattadamunu cheyiṁ chinavaari perulu modalaena sangathulanu memu vaarithoo cheppithivi.

5. యూదుల దేవుడు వారి పెద్దలమీద తన దృష్టియుంచినందున ఆ సంతినిగూర్చి దర్యావేషు ఎదుటికి వచ్చువారు ఆజ్ఞనొందు వరకు అధికారులు వారిని పని మాన్పింపలేదు.

5. yoodula dhevudu vaari peddalameeda thana drushtiyunchinanduna aa santhinigoorchi daryaaveshu edutiki vachuvaaru aagnanondu varaku adhikaarulu vaarini pani maanpimpaledu.

6. నది యివతల అధికారియైన తత్తెనైయును షెతర్బో జ్నయియును, నది యివతల నుండువారి పక్షముగానున్న అపర్సెకాయులును, రాజైన దర్యావేషునకు పంపిన ఉత్తరమునకలు

6. nadhi yivathala adhikaariyaina thattenaiyunu shetharbo jnayiyunu, nadhi yivathala nunduvaari pakshamugaanunna aparsekaayulunu, raajaina daryaaveshunaku pampina uttharamunakalu

7. రాజైన దర్యావేషునకు సకల క్షేమ ప్రాప్తియగునుగాక.

7. raajaina daryaaveshunaku sakala kshema praapthiyagunugaaka.

8. రాజవైన తమకు తెలియవలసిన దేమనగా, మేము యూదా ప్రదేశములోనికి వెళ్లితివిు, అక్కడ మహాదేవునియొక్క మందిరము ఉన్నది; అది గొప్ప రాళ్లచేత కట్టబడినది, గోడలలో మ్రానులు వేయబడినవి మరియు ఈ పని త్వరగా జరుగుచు వారిచేతిలో వృద్ధియగుచున్నది.

8. raajavaina thamaku teliyavalasina dhemanagaa, memu yoodhaa pradheshamuloniki vellithivi, akkada mahaadhevuniyokka mandiramu unnadhi; adhi goppa raallachetha kattabadinadhi, godalalo mraanulu veyabadinavi mariyu ee pani tvaragaa jaruguchu vaarichethilo vruddhiyaguchunnadhi.

9. ఈ మందిరమును కట్టుటకును ఈ ప్రాకారములను నిలుపుటకును ఎవరు మీకు సెలవిచ్చిరని మేము అక్కడనున్న పెద్దలను అడిగితివిు.

9. ee mandiramunu kattutakunu ee praakaaramulanu niluputakunu evaru meeku selavichirani memu akkadanunna peddalanu adigithivi.

10. వారిలో అధికారులైన వారిపేళ్లు వ్రాసి తమకు తెలియజేయుటకై వారి పేళ్లను అడుగగా

10. vaarilo adhikaarulaina vaaripellu vraasi thamaku teliyajeyutakai vaari pellanu adugagaa

11. వారు ఈలాగున ప్రత్యుత్తర మిచ్చిరిమేము భూమ్యాకాశముల దేవునియొక్క సేవ కులమై అనేక సంవత్సరముల క్రిందట ఇశ్రాయేలీయులలో నొక గొప్పరాజు కట్టించి నిలిపిన మందిరమును మరల కట్టుచున్నాము.

11. vaaru eelaaguna pratyutthara michirimemu bhoomyaakaashamula dhevuniyokka seva kulamai aneka samvatsaramula krindata ishraayeleeyulalo noka gopparaaju kattinchi nilipina mandiramunu marala kattuchunnaamu.

12. మా పితరులు ఆకాశమందలి దేవునికి కోపము పుట్టించినందున ఆయన వారిని కల్దీయు డైన నెబుకద్నెజరను బబులోను రాజుచేతికి అప్పగించెను. అతడు ఈ మందిరమును నాశనముచేసి జనులను బబులోను దేశములోనికి చెరపట్టుకొని పోయెను.

12. maa pitharulu aakaashamandali dhevuniki kopamu puttinchinanduna aayana vaarini kaldeeyu daina nebukadnejaranu babulonu raajuchethiki appaginchenu. Athadu ee mandiramunu naashanamuchesi janulanu babulonu dheshamuloniki cherapattukoni poyenu.

13. అయితే బబులోనురాజైన కోరెషు ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సర మందు రాజైన కోరెషు దేవుని మందిరమును తిరిగి కట్టుటకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

13. ayithe babulonuraajaina koreshu elubadilo modati samvatsara mandu raajaina koreshu dhevuni mandiramunu thirigi kattutaku aagna icchenu.

14. మరియు నెబుకద్నెజరు యెరూషలేమందున్న దేవాలయములోనుండి తీసి బబులోను పట్టణమందున్న గుడిలోనికి కొనిపోయిన దేవుని మందిరపు వెండి బంగారు ఉపకరణములను రాజైన కోరెషు బబులోను పట్టణపు మందిరములోనుండి తెప్పించి

14. mariyu nebukadnejaru yerooshalemandunna dhevaalayamulonundi theesi babulonu pattanamandunna gudiloniki konipoyina dhevuni mandirapu vendi bangaaru upakaranamulanu raajaina koreshu babulonu pattanapu mandiramulonundi teppinchi

15. తాను అధికారిగా చేసిన షేష్బజ్జరు అను నతనికి అప్పగించినీవు ఈ ఉపకరణములను తీసికొని యెరూషలేము పట్టణ మందుండు దేవాలయమునకు పోయి దేవుని మందిరమును దాని స్థలమందు కట్టించుమని అతనికి ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

15. thaanu adhikaarigaa chesina sheshbajjaru anu nathaniki appaginchineevu ee upakaranamulanu theesikoni yerooshalemu pattana mandundu dhevaalayamunaku poyi dhevuni mandiramunu daani sthalamandu kattinchumani athaniki aagna icchenu.

16. కాబట్టి ఆ షేష్బజ్జరు వచ్చి యెరూషలేములోనుండు దేవుని మందిరపు పునాదిని వేయించెను. అప్పటినుండి నేటివరకు అది కట్టబడుచున్నను ఇంకను సమాప్తికాకుండ ఉన్నది.

16. kaabatti aa sheshbajjaru vachi yerooshalemulonundu dhevuni mandirapu punaadhini veyinchenu. Appatinundi netivaraku adhi kattabaduchunnanu inkanu samaapthikaakunda unnadhi.

17. కాబట్టి రాజవైన తమకు అనుకూలమైతే బబులోను పట్టణమందున్న రాజుయొక్క ఖజానాలో వెదకించి, యెరూషలేములోనుండు దేవుని మందిరమును కట్టుటకు రాజైన కోరెషు నిర్ణయముచేసెనో లేదో అది తెలిసికొని, రాజవైన తమరు ఆజ్ఞ ఇచ్చి యీ సంగతిని గూర్చి తమ చిత్తము తెలియజేయ గోరుచున్నాము.

17. kaabatti raajavaina thamaku anukoolamaithe babulonu pattanamandunna raajuyokka khajaanaalo vedakinchi, yerooshalemulonundu dhevuni mandiramunu kattutaku raajaina koreshu nirnayamucheseno ledo adhi telisikoni, raajavaina thamaru aagna ichi yee sangathini goorchi thama chitthamu teliyajeya goruchunnaamu.