1. దావీదు కుమారుడును ఇశ్రాయేలు రాజునైన సొలొమోను సామెతలు.

1. daaveedu kumaarudunu ishraayelu raajunaina solomonu saamethalu.

2. జ్ఞానమును ఉపదేశమును అభ్యసించుటకును వివేక సల్లాపములను గ్రహించుటకును

2. gnaanamunu upadheshamunu abhyasinchutakunu viveka sallaapamulanu grahinchutakunu

3. నీతిన్యాయ యథార్థతల ననుసరించుటయందు బుద్ధి కుశలత ఇచ్చు ఉపదేశము నొందుటకును

3. neethinyaaya yathaarthathala nanusarinchutayandu buddhi kushalatha ichu upadheshamu nondutakunu

4. జ్ఞానములేనివారికి బుద్ధి కలిగించుటకును ¸యౌవనులకు తెలివియు వివేచనయు పుట్టించుటకును తగిన సామెతలు.

4. gnaanamulenivaariki buddhi kaliginchutakunu ¸yauvanulaku teliviyu vivechanayu puttinchutakunu thagina saamethalu.

5. జ్ఞానముగలవాడు విని పాండిత్యము వృద్ధిచేసికొనును వివేకముగలవాడు ఆలకించి నీతి సూత్రములను సంపాదించుకొనును.

5. gnaanamugalavaadu vini paandityamu vruddhichesikonunu vivekamugalavaadu aalakinchi neethi sootramulanu sampaadhinchukonunu.

6. వీటిచేత సామెతలను భావసూచక విషయములను జ్ఞానుల మాటలను వారు చెప్పిన గూఢవాక్యములను జనులు గ్రహించుదురు.

6. veetichetha saamethalanu bhaavasoochaka vishayamulanu gnaanula maatalanu vaaru cheppina goodhavaakyamulanu janulu grahinchuduru.

7. యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట తెలివికి మూలము మూర్ఖులు జ్ఞానమును ఉపదేశమును తిరస్కరించుదురు.

7. yehovaayandu bhayabhakthulu kaligiyunduta teliviki moolamu moorkhulu gnaanamunu upadheshamunu thiraskarinchuduru.

8. నా కుమారుడా, నీ తండ్రి ఉపదేశము ఆలకింపుము నీ తల్లి చెప్పు బోధను త్రోసివేయకుము.

8. naa kumaarudaa, nee thandri upadheshamu aalakimpumu nee thalli cheppu bodhanu trosiveyakumu.

9. అవి నీ తలకు సొగసైన మాలికయు నీ కంఠమునకు హారములునై యుండును

9. avi nee thalaku sogasaina maalikayu nee kanthamunaku haaramulunai yundunu

10. నా కుమారుడా, పాపులు నిన్ను ప్రేరేపింపగా ఒప్పకుము.

10. naa kumaarudaa, paapulu ninnu prerepimpagaa oppakumu.

11. మాతోకూడ రమ్ము మనము ప్రాణముతీయుటకై పొంచియుందము నిర్దోషియైన యొకని పట్టుకొనుటకు దాగియుందము

11. maathookooda rammu manamu praanamutheeyutakai ponchiyundamu nirdoshiyaina yokani pattukonutaku daagiyundamu

12. పాతాళము మనుష్యులను మింగివేయునట్లు వారిని జీవముతోనే మింగివేయుదము సమాధిలోనికి దిగువారు మింగబడునట్లు వారు పూర్ణ బలముతోనుండగా మనము వారిని మింగివేయుదము రమ్ము అని వారు చెప్పునప్పుడు ఒప్పకుము.

12. paathaalamu manushyulanu mingiveyunatlu vaarini jeevamuthoone mingiveyudamu samaadhiloniki diguvaaru mingabadunatlu vaaru poorna balamuthoonundagaa manamu vaarini mingiveyudamu rammu ani vaaru cheppunappudu oppakumu.

13. పలువిధములైన మంచి సొత్తులు మనకు దొరుకును మన యిండ్లను దోపుడుసొమ్ముతో నింపుకొందము

13. paluvidhamulaina manchi sotthulu manaku dorukunu mana yindlanu dopudusommuthoo nimpukondamu

14. నీవు మాతో పాలివాడవై యుండుము మనకందరికిని సంచి ఒక్కటే యుండును అని వారు నీతో చెప్పుదురు.

14. neevu maathoo paalivaadavai yundumu manakandarikini sanchi okkate yundunu ani vaaru neethoo cheppuduru.

15. నా కుమారుడా, నీవు వారి మార్గమున పోకుము వారి త్రోవలయందు నడువకుండ నీ పాదము వెనుకకు తీసికొనుము.

15. naa kumaarudaa, neevu vaari maargamuna pokumu vaari trovalayandu naduvakunda nee paadamu venukaku theesikonumu.

16. కీడు చేయుటకై వారి పాదములు పరుగులెత్తును నరహత్య చేయుటకై వారు త్వరపడుచుందురు.
రోమీయులకు 3:15-17

16. keedu cheyutakai vaari paadamulu paruguletthunu narahatya cheyutakai vaaru tvarapaduchunduru.

17. పక్షి చూచుచుండగా వల వేయుట వ్యర్థము.

17. pakshi choochuchundagaa vala veyuta vyarthamu.

18. వారు స్వనాశనమునకే పొంచియుందురు తమ్మును తామే పట్టుకొనుటకై దాగియుందురు.

18. vaaru svanaashanamunake ponchiyunduru thammunu thaame pattukonutakai daagiyunduru.

19. ఆశాపాతకులందరి గతి అట్టిదే దానిని స్వీకరించువారి ప్రాణము అది తీయును.

19. aashaapaathakulandari gathi attidhe daanini sveekarinchuvaari praanamu adhi theeyunu.

20. జ్ఞానము వీధులలో కేకలు వేయుచున్నది సంతవీధులలో బిగ్గరగా పలుకుచున్నది

20. gnaanamu veedhulalo kekalu veyuchunnadhi santhaveedhulalo biggaragaa palukuchunnadhi

21. గొప్ప సందడిగల స్థలములలో ప్రకటన చేయు చున్నది పురద్వారములలోను పట్టణములోను జ్ఞానము ప్రచురించుచు తెలియజేయుచున్నది

21. goppa sandadigala sthalamulalo prakatana cheyu chunnadhi puradvaaramulalonu pattanamulonu gnaanamu prachurinchuchu teliyajeyuchunnadhi

22. ఎట్లనగా, జ్ఞానములేనివారలారా, మీరెన్నాళ్లు జ్ఞానములేని వారుగా ఉండగోరుదురు? అపహాసకులారా, మీరెన్నాళ్లు అపహాస్యము చేయుచు ఆనందింతురు? బుద్ధిహీనులారా, మీరెన్నాళ్లు జ్ఞానమును అసహ్యించు కొందురు?

22. etlanagaa, gnaanamulenivaaralaaraa, meerennaallu gnaanamuleni vaarugaa undagoruduru? Apahaasakulaaraa, meerennaallu apahaasyamu cheyuchu aanandinthuru? Buddhiheenulaaraa, meerennaallu gnaanamunu asahyinchu konduru?

23. నా గద్దింపు విని తిరుగుడి ఆలకించుడి నా ఆత్మను మీమీద కుమ్మరించుదును నా ఉపదేశమును మీకు తెలిపెదను.

23. naa gaddimpu vini thirugudi aalakinchudi naa aatmanu meemeeda kummarinchudunu naa upadheshamunu meeku telipedanu.

24. నేను పిలువగా మీరు వినకపోతిరి. నా చేయిచాపగా ఎవరును లక్ష్యపెట్టకపోయిరి

24. nenu piluvagaa meeru vinakapothiri. Naa cheyichaapagaa evarunu lakshyapettakapoyiri

25. నేను చెప్పిన బోధ యేమియు మీరు వినక త్రోసి వేసితిరి నేను గద్దింపగా లోబడకపోతిరి.

25. nenu cheppina bodha yemiyu meeru vinaka trosi vesithiri nenu gaddimpagaa lobadakapothiri.

26. కాబట్టి మీకు అపాయము కలుగునప్పుడు నేను నవ్వెదను మీకు భయము వచ్చునప్పుడు నేను అపహాస్యము చేసెదను

26. kaabatti meeku apaayamu kalugunappudu nenu navvedanu meeku bhayamu vachunappudu nenu apahaasyamu chesedanu

27. భయము మీమీదికి తుపానువలె వచ్చునప్పుడు సుడిగాలి వచ్చునట్లు మీకు అపాయము కలుగు నప్పుడు మీకు కష్టమును దుఃఖమును ప్రాప్తించునప్పుడు నేను అపహాస్యము చేసెదను.

27. bhayamu meemeediki thupaanuvale vachunappudu sudigaali vachunatlu meeku apaayamu kalugu nappudu meeku kashtamunu duḥkhamunu praapthinchunappudu nenu apahaasyamu chesedanu.

28. అప్పుడు వారు నన్నుగూర్చి మొఱ్ఱపెట్టెదరుగాని నేను ప్రత్యుత్తరమియ్యకుందును నన్ను శ్రద్ధగా వెదకెదరు గాని వారికి నేను కనబడ కుందును.

28. appudu vaaru nannugoorchi morrapettedarugaani nenu pratyuttharamiyyakundunu nannu shraddhagaa vedakedaru gaani vaariki nenu kanabada kundunu.

29. జ్ఞానము వారికి అసహ్యమాయెను యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట వారి కిష్టము లేకపోయెను.

29. gnaanamu vaariki asahyamaayenu yehovaayandu bhayabhakthulu kaligiyunduta vaari kishtamu lekapoyenu.

30. నా ఆలోచన విననొల్లకపోయిరి నా గద్దింపును వారు కేవలము తృణీకరించిరి.

30. naa aalochana vinanollakapoyiri naa gaddimpunu vaaru kevalamu truneekarinchiri.

31. కాబట్టి వారు తమ ప్రవర్తనకు తగిన ఫలము ననుభ వించెదరు తమకు వెక్కసమగువరకు తమ ఆలోచనలను అనుసరించెదరు

31. kaabatti vaaru thama pravarthanaku thagina phalamu nanubha vinchedaru thamaku vekkasamaguvaraku thama aalochanalanu anusarinchedaru

32. జ్ఞానములేనివారు దేవుని విసర్జించి నాశనమగుదురు. బుద్ధిహీనులు క్షేమము కలిగినదని మైమరచి నిర్మూలమగుదురు.

32. gnaanamulenivaaru dhevuni visarjinchi naashanamaguduru. Buddhiheenulu kshemamu kaliginadani maimarachi nirmoolamaguduru.

33. నా ఉపదేశము నంగీకరించువాడు సురక్షితముగా నివసించును వాడు కీడు వచ్చునన్న భయము లేక నెమ్మదిగా నుండును.

33. naa upadheshamu nangeekarinchuvaadu surakshithamugaa nivasinchunu vaadu keedu vachunanna bhayamu leka nemmadhigaa nundunu.