1. శిక్షను ప్రేమించువాడు జ్ఞానమును ప్రేమించువాడు గద్దింపును అసహ్యించుకొనువాడు పశుప్రాయుడు

1. Who so loueth wy?dome, wil be content to be refourmed: but he that hateth to be reproued, is a foole.

2. సత్పురుషునికి యెహోవా కటాక్షము చూపును దురాలోచనలుగలవాడు నేరస్థుడని ఆయన తీర్పు తీర్చును.

2. A good man is acceptable vnto the LORDE, but ye wicked wyl he condempne.

3. భక్తిహీనతవలన ఎవరును స్థిరపరచబడరు నీతిమంతుల వేరు కదలదు

3. A man ca not endure in vngodlynesse, but ye rote of ye righteous shal not be moued.

4. యోగ్యురాలు తన పెనిమిటికి కిరీటము సిగ్గు తెచ్చునది వాని యెముకలకు కుళ్లు.

4. A stedfast woman is a crowne vnto hir hu?bonde: but she that behaueth herself vnhonestly, is a corrupcion in his bones.

5. నీతిమంతుల తలంపులు న్యాయయుక్తములు భక్తిహీనులు చెప్పు ఆలోచనలు మోసకరములు.

5. The thoughtes of ye righteous are right, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.

6. భక్తిహీనుల మాటలు నరహత్య చేయ పొంచువారి వంటివి యథార్థవంతుల నోరు వారిని విడిపించును.

6. The talkynge of the vngodly is, how they maye laye wayte for bloude, but the mouth of ye righteous wil delyuer them.

7. భక్తిహీనులు పాడై లేకపోవుదురు నీతిమంతుల యిల్లు నిలుచును.

7. Or euer thou canst turne the aboute, the vngodly shal be ouerthrowne, but the house of the righteous shal stode.

8. ఒక్కొక్క మనుష్యుడు తన వివేకముకొలది పొగడబడును కుటిలచిత్తుడు తృణీకరింపబడును.

8. A man shalbe commended for his wy?dome, but a foole shal be despysed.

9. ఆహారము లేకయున్నను తనను తాను పొగడుకొను వానికంటె దాసుడుగల అల్పుడు గొప్పవాడు.

9. A simple man which laboureth and worketh, is better the one that is gorgious and wanteth bred.

10. నీతిమంతుడు తన పశువుల ప్రాణమును దయతో చూచును భక్తిహీనుల వాత్సల్యము క్రూరత్వమే.

10. A righteous man regardeth the life of his catell, but the vngodly haue cruell hertes.

11. తన భూమిని సేద్యపరచుకొనువానికి ఆహారము సమృద్ధిగా కలుగును వ్యర్థమైనవాటిని అనుసరించువాడు బుద్ధిలేనివాడు.

11. He that tilleth his lode, shal haue plenteousnesse of bred: but he yt foloweth ydylnes, is a very foole.

12. భక్తిహీనులు చెడ్డవారికి దొరుకు దోపుడుసొమ్మును అపేక్షించుదురు నీతిమంతుల వేరు చిగుర్చును.

12. The desyre of ye vngodly hunteth after myschefe, but the rote of the righteous bryngeth forth frute.

13. పెదవులవలని దోషము అపాయకరమైన ఉరి నీతిమంతుడు ఆపదను తప్పించుకొనును.

13. The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.

14. ఒకడు తన నోటి ఫలము చేత తృప్తిగా మేలుపొందును ఎవని క్రియల ఫలము వానికి వచ్చును.

14. Euery man shal enioye good acordinge to the innocency of his mouth, and after the workes of his hades shal he be rewarded.

15. మూఢుని మార్గము వాని దృష్టికి సరియైనది జ్ఞానముగలవాడు ఆలోచన నంగీకరించును.

15. Loke what a foole taketh in honde, he thinketh it well done: but he that is wyse, wyl be couceled.

16. మూఢుడు కోపపడునది నిమిషములోనే బయలుపడును వివేకి నిందను వెల్లడిపరచక యూరకుండును.

16. A foole vttereth his wrath in all the haist, but a discrete man forgeueth wronge.

17. సత్యవాద ప్రియుడు నీతిగల మాటలు పలుకును కూటసాక్షి మోసపు మాటలు చెప్పును.

17. A iust man will tell the trueth, & shewethe thinge yt is right: but a false wytnesse disceaueth.

18. కత్తిపోటువంటి మాటలు పలుకువారు కలరు జ్ఞానుల నాలుక ఆరోగ్యదాయకము.

18. A slaunderous personne pricketh like a swerde, but a wyse mans tonge is wholsome.

19. నిజమాడు పెదవులు నిత్యము స్థిరమై యుండును అబద్ధమాడు నాలుక క్షణమాత్రమే యుండును.

19. A true mouth is euer constat, but a dyssemblinge toge is soone chaunged.

20. కీడు కల్పించువారి హృదయములో మోసముకలదు సమాధానపరచుటకై ఆలోచన చెప్పువారు సంతోష భరితులగుదురు.

20. They that ymagin euell in their mynde, wil disceaue: but the councelers of peace shal heaue ioye folowinge the.

21. నీతిమంతునికి ఏ ఆపదయు సంభవింపదు. భక్తిహీనులు కీడుతో నిండియుందురు.

21. There shal no mysfortune happen vnto the iust, but the vngodly shal be fylled with misery.

22. అబద్దమాడు పెదవులు యెహోవాకు హేయములు సత్యవర్తనులు ఆయనకిష్టులు.

22. The LORDE abhorreth disceatfull lippes, but they that laboure for treuth, please him.

23. వివేకియైనవాడు తన విద్యను దాచి పెట్టును అవివేక హృదయులు తమ మూఢత్వము వెల్లడి చేయుదురు.

23. He that hath vnderstodinge, can hyde his wysdome: but an vndiscrete herte telleth out his foolishnesse.

24. శ్రద్ధగా పని చేయువారు ఏలుబడి చేయుదురు సోమరులు వెట్టి పనులు చేయవలసి వచ్చును.

24. A diliget hande shal beare rule, but the ydle shal be vnder tribute.

25. ఒకని హృదయములోని విచారము దాని క్రుంగజేయును దయగల మాట దాని సంతోషపెట్టును.

25. Heuynesse discorageth ye herte of man, but a good worde maketh it glad agayne.

26. నీతిమంతుడు తన పొరుగువానికి దారి చూపును భక్తిహీనుల ప్రవర్తన వారిని దారి తప్పించును.

26. The righteous is liberall vnto his neghboure, but the waye of the vngodly wil disceaue them selues.

27. సోమరి వేటాడినను పట్టుకొనడు చురుకుగా నుండుట గొప్ప భాగ్యము.

27. A disceatfull man shal fynde no vautage, but he that is content wt that he hath, is more worth the golde.

28. నీతిమార్గమునందు జీవము కలదు దాని త్రోవలో మరణమే లేదు.

28. In the waye of righteousnesse there is life, as for eny other waye, it is the path vnto death.