1. గొప్ప ఐశ్వర్యముకంటె మంచి పేరును వెండి బంగారములకంటె దయయు కోరదగినవి.

1. A good name is more to be desired then great riches: and louing fauour [is better] then siluer and golde.

2. ఐశ్వర్యవంతులును దరిద్రులును కలిసియుందురు వారందరిని కలుగజేసినవాడు యెహోవాయే.

2. The riche and poore meete together: the Lorde is the maker of them all.

3. బుద్ధిమంతుడు అపాయము వచ్చుట చూచి దాగును జ్ఞానములేనివారు యోచింపక ఆపదలో పడుదురు.

3. A wyse man seeth the plague, and hydeth hym selfe: but the foolishe go on still, and are punished.

4. యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట వినయమునకు ప్రతిఫలము ఐశ్వర్యమును ఘనతయు జీవమును దానివలన కలుగును.

4. By humilitie and the feare of the Lorde, [commeth] riches, honour, and life.

5. ముండ్లును ఉరులును మూర్ఖుల మార్గములో ఉన్నవి తన్ను కాపాడుకొనువాడు వాటికి దూరముగా ఉండును.

5. Thornes and snares are in the way of the frowarde: but he that doth kepe his soule, wyll flee farre from them.

6. బాలుడు నడువవలసిన త్రోవను వానికి నేర్పుము వాడు పెద్దవాడైనప్పుడు దానినుండి తొలగిపోడు.
ఎఫెసీయులకు 6:4

6. Teache a chylde what way he should go: for he shall not leaue it when he is olde.

7. ఐశ్వర్యవంతుడు బీదలమీద ప్రభుత్వము చేయును అప్పుచేయువాడు అప్పిచ్చినవానికి దాసుడు.

7. The ryche ruleth the poore, and the borower is seruaunt to the lender.

8. దౌష్ట్యమును విత్తువాడు కీడును కోయును వాని క్రోధమను దండము కాలిపోవును.
2 కోరింథీయులకు 9:7

8. He that soweth wickednes, shal reape wickednes: and the rodde of his anger shall fayle.

9. దయాదృష్టిగలవాడు తన ఆహారములో కొంత దరిద్రుని కిచ్చును అట్టివాడు దీవెననొందును.
2 కోరింథీయులకు 9:6

9. He that hath a bountifull eye, shalbe blessed: for he geueth of his bread to the poore.

10. తిరస్కారబుద్ధిగలవాని తోలివేసినయెడల కలహములు మానును పోరు తీరి అవమానము మానిపోవును.

10. Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse.

11. హృదయశుద్ధిని ప్రేమించుచు దయగల మాటలు పలుకువానికి రాజు స్నేహితుడగును.

11. Who so loueth cleannes of heart, for the grace of his lippes the kyng shalbe his frende.

12. యెహోవా చూపులు జ్ఞానముగలవానిని కాపాడును. విశ్వాసఘాతకుల మాటలు ఆయన వ్యర్థము చేయును.

12. The eyes of the Lord preserue knowledge: and he ouerthroweth the wordes of the transgressours.

13. సోమరిబయట సింహమున్నది వీధులలో నేను చంపబడుదుననును.

13. The slouthfull body saith there is a Lion without: I might be slaine in the streate.

14. వేశ్య నోరు లోతైన గొయ్యి యెహోవా శాపము నొందినవాడు దానిలో పడును.

14. The mouth of straunge women is a deepe pit: wherein he falleth that the Lorde is angrye withall.

15. బాలుని హృదయములో మూఢత్వము స్వాభావికముగా పుట్టును శిక్షాదండము దానిని వానిలోనుండి తోలివేయును.

15. Foolishnes is bounde in the heart of the chylde: and the rodde of correction shall driue it away.

16. లాభము నొందవలెనని దరిద్రులకు అన్యాయము చేయు వానికిని ధనవంతుల కిచ్చువానికిని నష్టమే కలుగును.

16. Who so doth a poore man wrong, to increase his owne [riches] and geueth vnto the ryche, at the last commeth to pouertie hym selfe.

17. చెవి యొగ్గి జ్ఞానుల ఉపదేశము ఆలకింపుము నేను కలుగజేయు తెలివిని పొందుటకు మనస్సు నిమ్ము.

17. Bowe downe thyne eare, and heare the wordes of the wise: applie thy mind vnto my doctrine:

18. నీ అంతరంగమందు వాటిని నిలుపుకొనుట ఎంతో మంచిది పోకుండ అవి నీ పెదవులమీద ఉండనిమ్ము.

18. For it is a pleasaunt thing if thou kepe them in thyne heart, and order them in thy lippes:

19. నీవు యెహోవాను ఆశ్రయించునట్లు నీకు నీకే గదా నేను ఈ దినమున వీటిని ఉపదేశించి యున్నాను?

19. That thou mayest put thy trust in the Lorde, I haue shewed thee this day the thing that thou knowest.

20. నిన్ను పంపువారికి నీవు సత్యవాక్యములతో ప్రత్యుత్తర మిచ్చునట్లు సత్యప్రమాణము నీకు తెలియజేయుటకై

20. Haue not I warned thee very oft with counsayle and learning,

21. ఆలోచనయు తెలివియుగల శ్రేష్ఠమైన సామెతలు నేను నీకొరకు రచించితిని.

21. That I might make thee knowe the trueth, that thou with the veritie mightest aunswere them that sende vnto thee?

22. దరిద్రుడని దరిద్రుని దోచుకొనవద్దు గుమ్మమునొద్ద దీనులను బాధపరచవద్దు.

22. Rob not the poore, because he is poore: and oppresse not the simple in iudgement:

23. యెహోవా వారి పక్షమున వ్యాజ్యెమాడును ఆయన వారిని దోచుకొనువారి ప్రాణమును దోచుకొనును.

23. For the Lorde him selfe wyll defende their cause, and do violence vnto them that haue vsed violence.

24. కోపచిత్తునితో సహవాసము చేయకుము క్రోధముగలవానితో పరిచయము కలిగి యుండకుము

24. Make no frendship with an angrye wylfull man, and walke not with the furious:

25. నీవు వాని మార్గములను అనుసరించి నీ ప్రాణమునకు ఉరి తెచ్చుకొందువేమో.

25. Lest thou learne his wayes, and receaue hurt to thy soule.

26. చేతిలో చెయ్యి వేయువారితోను అప్పులకు పూటబడువారితోను చేరకుము.

26. Be not thou one of them that binde their hande vpon promise, and are suretie for waightie causes:

27. చెల్లించుటకు నీయొద్ద ఏమియు లేకపోగా వాడు నీ క్రిందనుండి నీ పరుపు తీసికొనిపోనేల?

27. For if thou hast nothing to pay, they shall take away thy bed from vnder thee.

28. నీ పితరులు వేసిన పురాతనమైన పొలిమేర రాతిని నీవు తీసివేయకూడదు.

28. Thou shalt not remoue the auncient lande marke, whiche thy fore elders haue set.

29. తన పనిలో నిపుణతగలవానిని చూచితివా? అల్పులైనవారి యెదుట కాదు వాడు రాజుల యెదుటనే నిలుచును.

29. Seest thou not that they which be diligent in their businesse stande before kinges, & not among the simple people?