Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. తూరునుగూర్చిన దేవోక్తి తర్షీషు ఓడలారా, అంగలార్చుడి తూరు పాడైపోయెను ఇల్లయినను లేదు ప్రవేశమార్గమైనను లేదు కిత్తీయుల దేశమునుండి ఆ సంగతి వారికి వెల్లడి చేయబడెను.
మత్తయి 11:21-22

1. thoorunugoorchina dhevokthi tharsheeshu odalaaraa, angalaarchudi thooru paadaipoyenu illayinanu ledu praveshamaargamainanu ledu kittheeyula dheshamunundi aa sangathi vaariki velladi cheyabadenu.

2. సముద్రతీరవాసులారా, అంగలార్చుడి సముద్రము దాటుచుండు సీదోను వర్తకులు తమ సరకులతో నిన్ను నింపిరి.

2. samudratheeravaasulaaraa, angalaarchudi samudramu daatuchundu seedonu varthakulu thama sarakulathoo ninnu nimpiri.

3. షీహోరు నది ధాన్యము నైలునది పంట సముద్రముమీద నీలోనికి తేబడుచుండెను తూరువలన జనములకు లాభము వచ్చెను.

3. sheehoru nadhi dhaanyamu nailunadhi panta samudramumeeda neeloniki thebaduchundenu thooruvalana janamulaku laabhamu vacchenu.

4. సీదోనూ, సిగ్గుపడుము, సముద్రము సముద్రదుర్గము మాటలాడుచున్నది నేను ప్రసవవేదనపడనిదానను పిల్లలు కననిదానను ¸యౌవనస్థులను పోషింపనిదానను కన్యకలను పెంచనిదానను.

4. seedonoo, siggupadumu, samudramu samudradurgamu maatalaaduchunnadhi nenu prasavavedhanapadanidaananu pillalu kananidaananu ¸yauvanasthulanu poshimpanidaananu kanyakalanu penchanidaananu.

5. ఆ వర్తమానము ఐగుప్తీయులు విని తూరును గూర్చి మిక్కిలి దుఃఖింతురు.

5. aa varthamaanamu aiguptheeyulu vini thoorunu goorchi mikkili duḥkhinthuru.

6. తర్షీషునకు వెళ్లుడి సముద్రతీరవాసులారా, అంగలార్చుడి.

6. tharsheeshunaku velludi samudratheeravaasulaaraa, anga laarchudi.

7. నీకు సంతోషము కలుగజేసిన పట్టణమిదేనా? ప్రాచీన కాలముననుండిన పట్టణమిదేనా? పరదేశనివాసముచేయుటకు దూరప్రయాణముచేసిన దిదేనా?

7. neeku santhooshamu kalugajesina pattanamidhenaa? Praachina kaalamunanundina pattanamidhenaa? Paradheshanivaasamucheyutaku dooraprayaanamuchesina didhenaa?

8. దాని వర్తకులు రాజసమానులు దాని వ్యాపారులు భూనివాసులలో ఘనులు కిరీటముల నిచ్చుచుండు తూరుకు ఈలాగు చేయనెవడు ఉద్దేశించెను?
ప్రకటన గ్రంథం 18:23

8. daani varthakulu raajasamaanulu daani vyaapaarulu bhoonivaasulalo ghanulu kireetamula nichuchundu thooruku eelaagu cheya nevadu uddheshinchenu?

9. సర్వసౌందర్య గర్వాతిశయమును అపవిత్రపరచుటకును భూమిమీదనున్న సర్వఘనులను అవమానపరచుటకును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు చేయనుద్దేశించెను.

9. sarvasaundarya garvaathishayamunu apavitraparachuta kunu bhoomimeedanunna sarvaghanulanu avamaanaparachutakunu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu cheya nuddheshinchenu.

10. తర్షీషుకుమారీ, నీ దేశమునకిక నడికట్టు లేకపోయెను నైలునది ప్రవహించునట్లు దానిమీద ప్రవహించుము.

10. tharsheeshukumaaree, nee dheshamunakika nadikattu lekapoyenu nailunadhi pravahinchunatlu daanimeeda pravahinchumu.

11. ఆయన సముద్రముమీద తన చెయ్యి చాపెను రాజ్యములను కంపింపజేసెను కనానుకోటలను నశింపజేయుటకు యెహోవా దాని గూర్చి ఆజ్ఞాపించెను.

11. aayana samudramumeeda thana cheyyi chaapenu raajyamulanu kampimpajesenu kanaanukotalanu nashimpajeyutaku yehovaa daani goorchi aagnaapinchenu.

12. మరియు ఆయన సీదోను కన్యకా, చెరపబడినదానా, నీకికను సంతోషముండదు నీవు లేచి కిత్తీముకు దాటి పొమ్ము అక్కడనైనను నీకు నెమ్మది కలుగదు

12. mariyu aayana seedonu kanyakaa, cherapabadinadaanaa, neekikanu santhooshamundadu neevu lechi kittheemuku daati pommu akkadanainanu neeku nemmadhi kalugadu

13. ఇదిగో కల్దీయుల దేశమును చూడుము వారికను జనముగా ఉండరు అష్షూరీయులు దానిని అడవిమృగములకు నివాసముగా చేసియున్నారు. వారు కోటలు కట్టించి దాని నగరులను పడగొట్టియున్నారు.

13. idigo kaldeeyula dheshamunu choodumu vaarikanu janamugaa undaru ashshooreeyulu daanini adavimrugamulaku nivaasamugaa chesiyunnaaru. Vaaru kotalu kattinchi daani nagarulanu padagotti yunnaaru.

14. తర్షీషు ఓడలారా, అంగలార్చుడి, మీ దుర్గము పాడైపోయెను.

14. tharsheeshu odalaaraa, angalaarchudi, mee durgamu paadai poyenu.

15. ఒక రాజు ఏలుబడిలో జరిగినట్లు తూరు ఆ దినమున డెబ్బది సంవత్సరములు మరవబడును డెబ్బది సంవత్సరములైన తరువాత వేశ్యల కీర్తనలో ఉన్నట్లు జరుగును, ఏమనగా

15. oka raaju elubadilo jariginatlu thooru aa dinamuna debbadhi samvatsaramulu maravabadunu debbadhi samvatsaramulaina tharuvaatha veshyala keerthanalo unnatlu jarugunu, emanagaa

16. మరవబడిన వేశ్యా, సితారాతీసికొని పట్టణములో తిరుగులాడుము నీవు జ్ఞాపకమునకు వచ్చునట్లు ఇంపుగా వాయించుము అనేక కీర్తనలు పాడుము.

16. maravabadina veshyaa, sithaaraatheesikoni pattanamulo thirugulaadumu neevu gnaapakamunaku vachunatlu impugaa vaayiṁ chumu aneka keerthanalu paadumu.

17. డెబ్బది సంవత్సరముల అంతమున యెహోవా తూరును దర్శించును అది వేశ్యజీతమునకు మరల భూమిమీదనున్న సమస్త లోక రాజ్యములతో వ్యభిచారము చేయును.
ప్రకటన గ్రంథం 17:2, ప్రకటన గ్రంథం 18:4

17. debbadhi samvatsaramula anthamuna yehovaa thoorunu darshinchunu adhi veshyajeethamunaku marala bhoomimeedanunna samastha loka raajyamulathoo vyabhichaaramu cheyunu.

18. వేశ్యజీతముగా ఉన్నదాని వర్తకలాభము యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమగును అది కూర్చబడదు ధననిధిలో వేయబడదు యెహోవా సన్నిధిని నివసించువారికి సంతుష్టి ఇచ్చు భోజనమునకును ప్రశస్త వస్త్రములకును ఆ పట్టణపు లాభము ఆధారముగా నుండును.

18. veshyajeethamugaa unnadaani varthakalaabhamu yehovaaku prathishthithamagunu adhi koorchabadadu dhananidhilo veyabadadu yehovaa sannidhini nivasinchuvaariki santhushti ichu bhojanamunakunu prashastha vastramulakunu aa pattanapu laabhamu aadhaaramugaa nundunu.