1. బబులోను రాజగు బెల్షస్సరుయొక్క పరిపాలనలో మొదటి సంవత్సరమున దానియేలునకు దర్శనములు కలిగెను; అతడు తన పడకమీద పరుండి యొక కలకని ఆ కల సంగతిని సంక్షేపముగా వివరించి వ్రాసెను.

1. babulonu raajagu belshassaruyokka paripaalanalo modati samvatsaramuna daaniyelunaku darshanamulu kaligenu; athadu thana padakameeda parundi yoka kalakani aa kala sangathini sankshepamugaa vivarinchi vraasenu.

2. దానియేలు వివరించి చెప్పినదేమనగా రాత్రియందు దర్శనములు కలిగినప్పుడు నేను తేరిచూచుచుండగా ఆకాశపు నలుదిక్కుల నుండి సముద్రముమీద గాలి విసరుట నాకు కనబడెను.
ప్రకటన గ్రంథం 7:1

2. daaniyelu vivarinchi cheppinadhemanagaa raatriyandu darshanamulu kaliginappudu nenu therichoochuchundagaa aakaashapu naludikkula nundi samudramumeeda gaali visaruta naaku kanabadenu.

3. అప్పుడు నాలుగు మిక్కిలి గొప్ప జంతువులు మహా సముద్రములోనుండి పై కెక్కెను. ఆ జంతువులు ఒక దానికొకటి భిన్నములై యుండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 11:7, ప్రకటన గ్రంథం 13:1, ప్రకటన గ్రంథం 17:8

3. appudu naalugu mikkili goppa janthuvulu mahaa samudramulonundi pai kekkenu. aa janthuvulu oka daanikokati bhinnamulai yundenu.

4. మొదటిది సింహమును పోలినది గాని దానికి పక్షిరాజు రెక్కలవంటి రెక్కలుండెను. నేను చూచుచుండగా దాని రెక్కలు తీయబడినవి గనుక మనుష్యునివలె అది పాదములు పెట్టుకొని నేలపైన నిలువబడెను. మరియు మానవమనస్సు వంటి మనస్సు దానికియ్యబడెను.
ప్రకటన గ్రంథం 13:2

4. modatidi simhamunu polinadhi gaani daaniki pakshiraaju rekkalavanti rekkalundenu. Nenu choochuchundagaa daani rekkalu theeyabadinavi ganuka manushyunivale adhi paadamulu pettu koni nelapaina niluvabadenu. Mariyu maanavamanassu vanti manassu daanikiyyabadenu.

5. రెండవ జంతువు ఎలుగుబంటిని పోలినది, అది యొక పార్శ్వముమీద పండుకొని తన నోట పండ్లమధ్య మూడు ప్రక్కటెము కలను పట్టుకొనినది. కొందరులెమ్ము, విస్తారముగా మాంసము భక్షించుము అని దానితో చెప్పిరి.

5. rendava janthuvu elugubantini polinadhi, adhi yoka paarshvamumeeda pandukoni thana nota pandlamadhya moodu prakkatemu kalanu pattukoninadhi. Kondarulemmu, visthaaramugaa maansamu bhakshinchumu ani daanithoo cheppiri.

6. అటు పిమ్మట చిరుతపులిని పోలిన మరియొక జంతువును చూచితిని. దాని వీపున పక్షిరెక్కలవంటి నాలుగు రెక్కలుండెను; దానికి నాలుగు తలలుండెను; దానికి ఆధిపత్య మియ్యబడెను.

6. atu pimmata chiruthapulinipolina mariyoka janthuvunu chuchithini. daani veepuna pakshirekkalavanti naalugu rekkalundenu; daaniki naalugu thalalundenu; daaniki aadhipatya miyya badenu.

7. పిమ్మట రాత్రియందు నాకు దర్శనములు కలిగినప్పుడు నేను చూచుచుండగా, ఘోరమును భయంకరమునగు నాలుగవ జంతువొకటి కనబడెను. అది తనకు ముందుగా నుండిన యితర జంతువులకు భిన్నమైనది; అది మహాబల మహాత్త్యములు గలది; దానికి పెద్ద ఇనుప దంతములును పది కొమ్ములు నుండెను. అది సమస్తమును భక్షించుచు తుత్తునియలుగా చేయుచు మిగిలినదానిని కాళ్లక్రింద అణగద్రొక్కుచుండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 11:7, ప్రకటన గ్రంథం 12:3-17, ప్రకటన గ్రంథం 13:1-7, ప్రకటన గ్రంథం 17:3

7. pimmata raatriyandu naaku darshanamulu kaliginappudu nenu choochuchundagaa, ghoramunu bhayankaramunagu naalugava janthuvokati kanabadenu. adhi thanaku mundhugaa nundina yithara janthuvulaku bhinnamainadhi; adhi mahaabala mahaattyamulu galadhi; daaniki pedda inupa danthamulunu padhi kommulu nundenu. adhi samasthamunu bhakshinchuchu thutthuniyalugaa cheyuchu migilinadaanini kaallakrinda anagadrokkuchundenu.

8. నేను ఈ కొమ్ములను కనిపెట్టగా ఒక చిన్న కొమ్మువాటిమధ్యను లేచెను; దానికి స్థలమిచ్చుటకై ఆ కొమ్ములలో మూడు పెరికి వేయబడినవి. ఈ కొమ్మునకు మానవుల కన్నులవంటి కన్నులును గర్వముగా మాటలాడు నోరును ఉండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 13:5

8. nenu ee kommulanu kanipettagaa oka chinna kommuvaatimadhyanu lechenu; daaniki sthalamichutakai aa kommulalo moodu periki veyabadinavi. ee kommunaku maanavula kannulavanti kannulunu garvamugaa maatalaadu norunu undenu.

9. ఇంక సింహాసనములను వేయుట చూచితిని; మహా వృద్ధుడొకడు కూర్చుండెను. ఆయన వస్త్రము హిమమువలె ధవళముగాను, ఆయన తలవెండ్రుకలు శుద్ధమైన గొఱ్ఱెబొచ్చువలె తెల్లగాను ఉండెను. ఆయన సింహాసనము అగ్నిజ్వాలలవలె మండుచుండెను; దాని చక్ర ములు అగ్నివలె ఉండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 1:14, ప్రకటన గ్రంథం 20:4-11, మత్తయి 19:28

9. inka sinhaasanamulanu veyuta chuchithini; mahaa vruddhudokadu koorchundenu. aayana vastramu himamu vale dhavalamugaanu, aayana thalavendrukalu shuddhamaina gorrabochuvale tellagaanu undenu. aayana sinhaasanamu agnijvaalalavale manduchundenu; daani chakra mulu agnivale undenu.

10. అగ్నివంటి ప్రవాహము ఆయనయొద్దనుండి ప్రవహించుచుండెను. వేవేలకొలది ఆయనకు పరిచారకులుండిరి; కోట్లకొలది మనుష్యులు ఆయనయెదుట నిలిచిరి, తీర్పుతీర్చుటకై గ్రంథములు తెరువబడెను.
ప్రకటన గ్రంథం 5:11, ప్రకటన గ్రంథం 20:12

10. agnivanti pravaahamu aayanayoddhanundi pravahinchuchundenu. Vevelakoladhi aayanaku parichaarakulundiri; kotlakoladhi manushyulu aayanayeduta nilichiri, theerputheerchutakai granthamulu teruvabadenu.

11. అప్పుడు నేను చూచుచుండగా, ఆ కొమ్ము పలుకుచున్న మహా గర్వపు మాటల నిమిత్తము వారు ఆ జంతువును చంపినట్టు కనబడెను; తరువాత దాని కళేబరము మండుచున్న అగ్నిలో వేయబడెను.

11. appudu nenu choochuchundagaa, aa kommu palukuchunna mahaa garvapu maatala nimitthamu vaaru aa janthuvunu champinattu kanabadenu; tharuvaatha daani kalebaramu manduchunna agnilo veyabadenu.

12. మిగిలిన ఆ జంతువుల ప్రభుత్వము తొలగిపోయెను; సమయము వచ్చువరకు అవి సజీవులమధ్యను ఉండవలెనని యొక సమయము ఒక కాలము వాటికి ఏర్పాటాయెను.

12. migilina aa janthuvula prabhutvamu tolagipoyenu; samayamu vachuvaraku avi sajeevulamadhyanu undavalenani yoka samayamu oka kaalamu vaatiki erpaataayenu.

13. రాత్రి కలిగిన దర్శనములను నేనింక చూచుచుండగా, ఆకాశమేఘారూఢుడై మనుష్యకుమారునిపోలిన యొకడు వచ్చి, ఆ మహావృద్ధుడగువాని సన్నిధిని ప్రవేశించి, ఆయన సముఖమునకు తేబడెను.
మత్తయి 24:30, మత్తయి 26:64, మార్కు 13:26, మార్కు 14:62, లూకా 21:27, లూకా 22:69, ప్రకటన గ్రంథం 1:7-13, మత్తయి 24:30, మార్కు 13:26

13. raatri kaligina darshanamulanu neninka choochuchundagaa, aakaashameghaaroodhudai manushyakumaarunipolina yokadu vachi, aa mahaavruddhu daguvaani sannidhini praveshinchi, aayana samukhamunaku thebadenu.

14. సకల జనులును రాష్ట్రములును ఆ యా భాషలు మాటలాడువారును ఆయనను సేవించునట్లు ప్రభుత్వమును మహిమయు ఆధిపత్యమును ఆయన కీయబడెను. ఆయన ప్రభుత్వము శాశ్వతమైనది అదెన్నటికిని తొలగిపోదు; ఆయన రాజ్యము ఎప్పుడును లయముకాదు.
మత్తయి 28:18, యోహాను 12:34, ప్రకటన గ్రంథం 11:15, ప్రకటన గ్రంథం 10:11, ప్రకటన గ్రంథం 19:6, మత్తయి 24:30, మార్కు 13:26

14. sakala janulunu raashtramulunu aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarunu aayananu sevinchunatlu prabhutvamunu mahimayu aadhipatyamunu aayana keeya badenu. aayana prabhutvamu shaashvathamainadhi adennatikini tolagipodu; aayana raajyamu eppudunu layamukaadu.

15. నాకు కలిగిన దర్శనములు నన్ను కలవరపరచుచున్నందున దానియేలను నేను నా దేహములో మనోదుఃఖము గలవాడనైతిని.

15. naaku kaligina darshanamulu nannu kalavaraparachuchunnanduna daaniyelanu nenu naa dhehamulo manoduḥkhamu galavaadanaithini.

16. నేను దగ్గర నిలిచియున్న వారిలో ఒకని యొద్దకుపోయి ఇందునుగూర్చిన నిజమంతయు నాకు చెప్పుమని అడుగగా, అతడు నాతో మాటలాడి ఆ సంగతుల భావమును నాకు తెలియజేసెను.

16. nenu daggara nilichiyunna vaarilo okani yoddhakupoyi indunugoorchina nijamanthayu naaku cheppumani adugagaa, athadu naathoo maatalaadi aa sangathula bhaavamunu naaku teliyajesenu.

17. ఎట్లనగా ఈ మహా జంతువులు నాలుగైయుండి లోకమందు ప్రభుత్వము చేయబోవు నలుగురు రాజులను సూచించుచున్నవి.

17. etlanagaa ee mahaa janthuvulu naalugaiyundi lokamandu prabhutvamu cheyabovu naluguru raajulanu soochinchuchunnavi.

18. అయితే మహోన్నతుని పరిశుద్ధులే రాజ్యాధికారము నొందుదురు; వారు యుగయుగములు యుగయుగాంతముల వరకు రాజ్యమేలుదురు.
ప్రకటన గ్రంథం 22:5

18. ayithe mahonnathuni parishuddhule raajyaadhikaaramu nonduduru; vaaru yugayugamulu yugayugaantha mulavaraku raajyameluduru.

19. ఇనుపదంతములును ఇత్తిడి గోళ్లును గల ఆ నాలుగవ జంతువు సంగతి ఏమైనదని నేను తెలిసికొనగోరితిని; అది యెన్నటికి భిన్నమును మిగుల భయంకరమునై, సమస్తమును పగులగొట్టుచు మింగుచు మిగిలిన దానిని కాళ్లక్రింద అణగద్రొక్కుచుండెను.

19. inupadanthamulunu itthidi gollunu gala aa naalugava janthuvu sangathi emainadani nenu telisikonagorithini; adhi yennatiki bhinnamunu migula bhayankaramunai, samasthamunu pagulagottuchu minguchu migilina daanini kaallakrinda anagadrokkuchundenu.

20. మరియు దాని తలపైనున్న పది కొమ్ముల సంగతియు, వాటి మధ్యనుండి పెరిగి మూడు కొమ్ములను కొట్టివేసి, కన్నులును గర్వముగా మాటలాడు నోరునుగల ఆ వేరగు కొమ్ము సంగతియు, అనగా దాని కడమ కొమ్ములకంటె బలము కలిగిన ఆ కొమ్ము సంగతియు విచారించితిని.
ప్రకటన గ్రంథం 13:5

20. mariyu daani thalapainunna padhi kommula sangathiyu,vaati madhyanundi perigi moodu kommulanu kottivesi, kannulunu garvamugaa maatalaadu norunugala aa veragu kommu sangathiyu, anagaa daani kadama kommulakante balamu kaligina aa kommu sangathiyu vichaarinchithini.

21. ఈ కొమ్ము పరిశుద్ధులతో యుద్ధము చేయుచు వారిని గెలుచున దాయెను.
ప్రకటన గ్రంథం 11:7, ప్రకటన గ్రంథం 12:17, ప్రకటన గ్రంథం 13:7

21. ee kommu parishuddhulathoo yuddhamu cheyuchu vaarini geluchuna daayenu.

22. ఆ మహావృద్ధుడు వచ్చి మహోన్నతుని పరిశుద్ధుల విషయములో తీర్పు తీర్చువరకు ఆలాగు జరుగును గాని సమయము వచ్చినప్పుడు ఆ పరిశుద్ధులు రాజ్యము నేలుదురను సంగతి నేను గ్రహించితిని.
లూకా 21:8, 1 కోరింథీయులకు 6:2, ప్రకటన గ్రంథం 20:4

22. aa mahaavruddhudu vachi mahonnathuni parishuddhula vishayamulo theerpu theerchuvaraku aalaagu jarugunu gaani samayamu vachinappudu aa parishuddhulu raajyamu neluduranu sangathi nenu grahinchithini.

23. నేనడగిన దానికి ఆ పరిచారకుడు ఈలాగున చెప్పెను ఆ నాలుగవ జంతువు లోకములో తక్కిన ఆ మూడు రాజ్యములకు భిన్నమగు నాలుగవ రాజ్యమును సూచించుచున్నది. అది సమస్తమును అణగద్రొక్కుచు పగులగొట్టుచు లోకమంతయు భక్షించును.

23. nenadagina daaniki aa parichaarakudu eelaaguna cheppenu aa naalugava janthuvu lokamulo thakkina aa moodu raajyamulaku bhinnamagu naalugava raajyamunu soochinchuchunnadhi. adhi samasthamunu anagadrokkuchu pagulagottuchu loka manthayu bhakshinchunu.

24. ఆ పది కొమ్ములు ఆ రాజ్యము నుండి పుట్టబోవు పదిమంది రాజులను సూచించుచున్నవి; కడపట ముందుగా ఉన్న రాజులకు భిన్నమగు మరియొక రాజుపుట్టి ఆ ముగ్గురు రాజులను పడద్రోయును.
ప్రకటన గ్రంథం 17:12

24. aa padhi kommulu aa raajyamu nundi puttabovu padhimandi raajulanu soochinchuchunnavi; kadapata mundhugaa unna raajulaku bhinnamagu mariyoka raajuputti aa mugguru raajulanu padadroyunu.

25. ఆ రాజుమహోన్నతునికి విరోధముగా మాటలాడుచు మహోన్నతుని భక్తులను నలుగగొట్టును; అతడు పండుగ కాలములను న్యాయ పద్ధతులను నివారణచేయ బూనుకొనును; వారు ఒక కాలము కాలములు అర్థకాలము అతని వశమున నుంచబడుదురు.
ప్రకటన గ్రంథం 12:14, ప్రకటన గ్రంథం 13:5

25. aa raajumahonnathuniki virodhamugaa maatalaaduchu mahonnathuni bhakthulanu nalugagottunu; athadu panduga kaalamulanu nyaaya paddhathulanu nivaaranacheya boonukonunu; vaaru oka kaalamu kaalamulu arthakaalamu athani vashamuna nunchabaduduru.

26. అతని యధికారము నశింపజేయుటకును నిర్మూలముచేయుటకును తీర్పు విధింపబడెను గనుక అది కొట్టి వేయబడును.

26. athani yadhikaaramu nashimpajeyutakunu nirmoolamucheyutakunu theerpu vidhimpabadenu ganuka adhi kotti veyabadunu.

27. ఆకాశమంతటి క్రిందనున్న రాజ్యమును అధికారమును రాజ్య మహాత్మ్యమును మహోన్నతుని పరిశుద్ధులకు చెందును. ఆయన రాజ్యము నిత్యము నిలుచును, అధికారులందరును దానికి దాసులై విధేయులగుదురు. ఇంతలో సంగతి సమాప్తమాయెను అని చెప్పెను.
ప్రకటన గ్రంథం 20:5, ప్రకటన గ్రంథం 22:5

27. aakaashamanthati krindanunna raajyamunu adhikaaramunu raajya mahaatmyamunu mahonnathuni parishuddhulaku chendunu. aayana raajyamu nityamu niluchunu, adhikaarulandarunu daaniki daasulai vidheyulaguduru. Inthalo sangathi samaapthamaayenu ani cheppenu.

28. దానియేలను నేను విని మనస్సునందు అధికమైన కలతగలవాడ నైతిని; అందుచేత నా ముఖము వికారమాయెను; అయితే ఆ సంగతి నా మనస్సులో నుంచుకొంటిని.

28. daaniyelanu nenu vini manassunandu adhikamaina kalathagalavaada naithini; anduchetha naa mukhamu vikaaramaayenu; ayithe aa sangathi naa manassulo nunchukontini.