1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu.

2. నీవు అహరోనుతోను అతని కుమారులతోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను ఈలాగు చెప్పుము ఇది యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన మాట

2. neevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu ishraayeleeyulandarithoonu eelaagucheppumu'idi yehovaa aagnaapinchina maata

3. ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబములలో యెహోవా మందిరము ఎదుట యెహోవాకు అర్పణము అర్పించుటకు పూనుకొను వాడు అది ఎద్దేగాని గొఱ్ఱెయేగాని మేకయేగాని

3. ishraayeleeyula kutumbamulalo yehovaa mandiramu eduta yeho vaaku arpanamu arpinchutaku poonukonu vaadu adhi eddhegaani gorrayegaani mekayegaani

4. ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దకు దానిని ముందు తేక పాళెములో వధించినను పాళెమునకు వెలుపల వధించినను ఆ మనుష్యుడు తన ప్రజలలో నుండి కొట్టివేయబడును;

4. pratyakshapu gudaa ramuyokka dvaaramunoddhaku daanini mundu theka paale mulo vadhinchinanu paalemunaku velupala vadhinchinanu aa manushyudu thana prajalalo nundi kottiveyabadunu;

5. వాడు రక్తమును ఒలికించిన వాడు; ఇశ్రాయేలీయులు బయట వధించుచున్న బలి పశువులను ఇక బయట వధింపక యెహోవా పేరట యాజకునియొద్దకు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకే తీసికొని వచ్చి సమాధాన బలిగా అర్పించునట్లు ఆ మనుష్యుడు జనులలోనుండి కొట్టి వేయబడవలెను.

5. vaadu rakthamunu olikinchina vaadu; ishraayeleeyulu bayata vadhinchuchunna bali pashuvulanu ika bayata vadhimpaka yehovaa perata yaajakuniyoddhaku pratyakshapu gudaa ramuyokka dvaaramunake theesikoni vachi samaadhaana baligaa arpinchunatlu aa manushyudu janulalonundi kotti veyabadavalenu.

6. యెహోవాకు ఇంపైన సువాసన గలుగునట్లు యాజకుడు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము నొద్దనున్న యెహోవా బలిపీఠముమీద వాటి రక్తమును ప్రోక్షించి వాటి క్రొవ్వును దహింపవలెను.

6. yehovaaku impaina suvaasana galugunatlu yaajakudu pratyakshapu gudaara muyokka dvaaramu noddhanunna yehovaa balipeethamumeeda vaati rakthamunu prokshinchi vaati krovvunu dahimpavalenu.

7. వారు వ్యభిచారులై అనుసరించుచు వచ్చిన దయ్యముల పేరట వధించినట్లు ఇకమీదట తమ బలిపశువులను వధింప రాదు. ఇది వారి తర తరములకు వారికి నిత్యమైన కట్టడ.

7. vaaru vyabhichaarulai anusarinchuchu vachina dayyamula perata vadhinchinatlu ikameedata thama balipashuvulanu vadhimpa raadu. Idi vaari thara tharamulaku vaariki nityamaina kattada.

8. మరియు నీవు వారితో ఇట్లనుము ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబములలోగాని మీలో నివసించు పరదేశులలో గాని ఒకడు దహనబలినైనను వేరొక యే బలినైనను

8. mariyu neevu vaarithoo itlanumu'ishraayeleeyula kutumbamulalogaani meelo nivasinchu paradheshulalo gaani okadu dahanabalinainanu veroka ye balinainanu

9. యెహోవాకు అర్పింప నుద్దేశముగలవాడై ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దకు తీసికొని రానియెడల ఆ మనుష్యుడు జనులలోనుండి కొట్టివేయబడును.

9. yehovaaku arpimpa nuddheshamugalavaadai pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhaku theesikoni raaniyedala aa manushyudu janulalonundi kottiveyabadunu.

10. మరియు ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబములలోనేమి, మీలో నివసించు పరదేశులలోనేమి, ఒకడు దేని రక్తమును తినినను రక్తము తినువానికి నేను విముఖుడనై జనులలోనుండి వాని కొట్టివేయుదును.
అపో. కార్యములు 15:20-29

10. mariyu ishraayeleeyula kutumbamulalonemi, meelo nivasinchu paradheshulalonemi, okadu dheni raktha munuthininanu rakthamu thinuvaaniki nenu vimukhudanai janu lalonundi vaani kottiveyudunu.

11. రక్తము దేహమునకు ప్రాణము. మీనిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయునట్లు బలిపీఠముమీద పోయుటకై దానిని మీకిచ్చితిని. రక్తము దానిలోనున్న ప్రాణమునుబట్టి ప్రాయశ్చిత్తము చేయును.
హెబ్రీయులకు 9:22

11. rakthamu dhehamunaku praanamu. meenimitthamu praayashchitthamu cheyunatlu balipeethamumeeda poyutakai daanini meekichithini. Rakthamu daanilonunna praanamunubatti praayashchitthamu cheyunu.

12. కాబట్టి మీలో ఎవడును రక్తము తినకూడదనియు, మీలో నివసించు ఏ పరదేశియు రక్తము తినకూడదనియు నేను ఇశ్రాయేలీయులకు ఆజ్ఞాపించితిని.

12. kaabatti meelo evadunu rakthamu thinakoodadaniyu, meelo nivasinchu e paradheshiyu rakthamu thinakoodadaniyu nenu ishraayeleeyulaku aagnaapinchithini.

13. మరియు ఇశ్రాయేలీయులలోనేగాని మీలో నివసించు పరదేశులలోనేగాని ఒకడు తినదగిన మృగమునైనను పక్షినైనను వేటాడి పట్టినయెడల వాడు దాని రక్తమును ఒలికించి మంటితో కప్పవలెను; ఏలయనగా అది సమస్త దేహములకు ప్రాణాధారము;

13. mariyu ishraayeleeyulalonegaani meelo niva sinchu paradheshulalonegaani okadu thinadagina mrugamunainanu pakshinainanu vetaadi pattinayedala vaadu daani rakthamunu olikinchi mantithoo kappavalenu; yelayanagaa adhi samastha dhehamulaku praanaadhaaramu;

14. దానిరక్తము దాని ప్రాణమునకాధారము. కాబట్టి మీరు ఏ దేహరక్తమును తినకూడదు. వాటి రక్తము సర్వ దేహములకు ప్రాణాధారము; దానిని తిను ప్రతివాడు మరణశిక్ష నొందునని నేను ఇశ్రాయేలీయులకు ఆజ్ఞాపించితిని.

14. daanirakthamu daani praanamuna kaadhaaramu. Kaabatti meeru e dheharakthamunu thinakoodadu. Vaati rakthamu sarva dhehamulaku praanaa dhaaramu; daanini thinu prathivaadu maranashiksha nondunani nenu ishraayeleeyulaku aagnaapinchithini.

15. మరియు కళేబరమునైనను చీల్చబడిన దానినైనను తిను ప్రతివాడు దేశమందు పుట్టినవాడేమి పరదేశియేమి వాడు తన బట్టలను ఉదుకుకొని నీళ్లతో దేహమును కడుగుకొని సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడగును. తరువాత పవిత్రుడగును.

15. mariyu kale baramunainanu chilchabadina daaninainanu thinu prathivaadu dhesha mandu puttinavaademi paradheshiyemi vaadu thana battalanu udukukoni neellathoo dhehamunu kadugukoni saayaṁ kaalamuvaraku apavitrudagunu. tharuvaatha pavitrudagunu.

16. అయితే వాడు వాటిని ఉదుకుకొనకయు తన దేహమును కడుగుకొనకయు ఉండినయెడల వాడు తన దోషశిక్షను భరించును.

16. ayithe vaadu vaatini udukukonakayu thana dhehamunu kadugukonakayu undinayedala vaadu thana doshashikshanu bharinchunu.