Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

2. దీపము నిత్యము వెలుగుచుండునట్లు ప్రదీపము కొరకు దంచి తీసిన అచ్చమైన ఒలీవ నూనెను తేవలెనని ఇశ్రాయేలీయులకు ఆజ్ఞాపించుము.

2. deepamu nityamu veluguchundunatlu pradeepamu koraku danchi theesina acchamaina oleeva noonenu thevalenani ishraayeleeyulaku aagnaapinchumu.

3. ప్రత్యక్షపు గుడారములో శాసనముల అడ్డ తెరకు వెలుపల అహరోను సాయంకాలము మొదలుకొని ఉదయము వరకు అది వెలుగునట్లుగా యెహోవా సన్నిధిని దాని చక్కపరచవలెను. ఇది మీ తరతరములకు నిత్యమైన కట్టడ.

3. pratyakshapu gudaara mulo shaasanamula adda teraku velupala aharonu saayankaalamu modalukoni udayamuvaraku adhi velugu natlugaa yehovaa sannidhini daani chakkaparachavalenu. Idi mee tharatharamulaku nityamaina kattada.

4. అతడు నిర్మలమైన దీపవృక్షము మీద ప్రదీపములను యెహోవా సన్నిధిని నిత్యము చక్కపరచవలెను.

4. athadu nirmala maina deepavrukshamu meeda pradeepamulanu yehovaa sannidhini nityamu chakkaparachavalenu.

5. నీవు గోధుమలపిండిని తీసికొని దానితో పండ్రెండు భక్ష్యములను వండవలెను. ఒక్కొక్క భక్ష్యమున సేరు సేరు పిండి యుండవలెను.
మత్తయి 12:4, మార్కు 2:26, లూకా 6:4

5. neevu godhumalapindini theesikoni daanithoo pandrendu bhakshyamulanu vandavalenu. Okkokka bhakshyamuna seru seru pindi yundavalenu.

6. యెహోవా సన్నిధిని నిర్మలమైన బల్లమీద ఆరేసి భక్ష్యములు గల రెండు దొంతులుగా వాటిని ఉంచవలెను.

6. yehovaa sannidhini nirmala maina ballameeda aaresi bhakshyamulu gala rendu donthulugaa vaatini unchavalenu.

7. ఒక్కొక్క దొంతిమీద స్వచ్ఛమైన సాంబ్రాణి ఉంచవలెను. అది యెహోవా యెదుట మీ ఆహారమునకు జ్ఞాపకార్థమైన హోమముగా ఉండును.

7. okkokka donthimeeda svacchamaina saambraani unchavalenu. adhi yehovaayeduta mee aahaaramunaku gnaapakaarthamaina homamugaa undunu.

8. యాజకుడు ప్రతి విశ్రాంతి దినమున నిత్య నిబంధననుబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల యొద్ద దాని తీసికొని నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని చక్కపరచవలెను.

8. yaajakudu prathi vishraanthi dinamuna nitya nibandhananubatti ishraayeleeyula yoddha daani theesikoni nityamu yehovaa sannidhini chakkaparachavalenu.

9. అది అహరోనుకును అతని సంతతి వారికి ఉండవలెను. వారు పరిశుద్ధస్థలములో దాని తినవలెను. నిత్యమైన కట్టడ చొప్పున యెహోవాకు చేయు హోమములలో అది అతి పరిశుద్ధము.

9. adhi aharonukunu athani santhathi vaariki undavalenu. Vaaru parishuddhasthalamulo daani thinavalenu. Nityamaina kattada choppuna yehovaaku cheyu homamulalo adhi athi parishuddhamu.

10. ఇశ్రాయేలీయురాలగు ఒక స్త్రీకిని ఐగుప్తీయుడగు ఒక పురుషునికిని పుట్టినవాడొకడు ఇశ్రాయేలీయుల మధ్యకు వచ్చెను.

10. ishraayeleeyuraalagu oka streekini aiguptheeyudagu oka purushunikini puttinavaadokadu ishraayeleeyula madhyaku vacchenu.

11. ఆ ఇశ్రాయేలీయురాలి కుమారునికిని ఒక ఇశ్రాయేలీయునికిని పాళెములో పోరుపడగా ఆ ఇశ్రాయేలీయురాలి కుమారుడు యెహోవా నామమును దూషించి శపింపగా జనులు మోషేయొద్దకు వాని తీసి కొనివచ్చిరి. వాని తల్లిపేరు షెలోమీతు; ఆమె దాను గోత్రికుడైన దిబ్రీకుమారె

11. aa ishraayeleeyuraali kumaarunikini oka ishraayeleeyunikini paalemulo porupadagaa aa ishraayeleeyuraali kumaarudu yehovaa naamamunu dooshinchi shapimpagaa janulu mosheyoddhaku vaani theesi konivachiri. Vaani thalliperu shelomeethu; aame daanu gotrikudaina dibreekumaare

12. యెహోవా యేమి సెలవిచ్చునో తెలిసికొనువరకు వానిని కావలిలో ఉంచిరి.

12. yehovaa yemi sela vichuno telisikonuvaraku vaanini kaavalilo unchiri.

13. అప్పుడు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.

13. appudu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu.

14. శపించినవానిని పాళెము వెలుపలికి తీసి కొనిరమ్ము; వాని శాపవచనమును వినినవారందరు వాని తలమీద తమ చేతులుంచిన తరువాత సర్వసమాజము రాళ్లతో వాని చావ గొట్టవలెను.

14. shapinchinavaanini paalemu velupaliki theesi konirammu; vaani shaapavachanamunu vininavaarandaru vaani thalameeda thama chethu lunchina tharuvaatha sarvasamaajamu raallathoo vaani chaava gottavalenu.

15. మరియు నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుము తన దేవుని శపించువాడు తన పాపశిక్షను భరింపవలెను.

15. mariyu neevu ishraayeleeyulathoo itlanumuthana dhevuni shapinchuvaadu thana paapashikshanu bharimpavalenu.

16. యెహోవా నామమును దూషించువాడు మరణశిక్ష నొందవలెను; సర్వసమాజము రాళ్లతో అట్టి వానిని చావ గొట్టవలెను. పరదేశియేగాని స్వదేశియేగాని యెహోవా నామమును దూషించిన యెడల వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను.
మత్తయి 26:65-66, మార్కు 14:64, యోహాను 10:33, యోహాను 19:7

16. yehovaa naamamunu dooshinchuvaadu maranashiksha nondavalenu; sarvasamaajamu raallathoo atti vaanini chaava gottavalenu. Paradheshiyegaani svadheshiyegaani yehovaa naamamunu dooshinchina yedala vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu.

17. ఎవడైనను ఒకనిని ప్రాణహత్యచేసిన యెడల వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను.
మత్తయి 5:21

17. evadainanu okanini praanahatyachesina yedala vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu.

18. జంతు ప్రాణహత్య చేసినవాడు ప్రాణమునకు ప్రాణమిచ్చి దాని నష్టము పెట్టుకొనవలెను.

18. janthu praanahatya chesinavaadu praanamunaku praanamichi daani nashtamu pettukonavalenu.

19. ఒకడు తన పొరుగు వానికి కళంకము కలుగజేసినయెడల వాడు చేసినట్లు వానికి చేయవలెను.

19. okadu thana porugu vaaniki kalankamu kalugajesinayedala vaadu chesinatlu vaaniki cheyavalenu.

20. విరుగగొట్టబడిన దాని విషయములో విరుగగొట్టబడుటయే శిక్ష. కంటికి కన్ను పంటికి పల్లు, చెల్లవలెను. వాడు ఒకనికి కళంకము కలుగజేసినందున వానికి కళంకము కలుగజేయవలెను.
మత్తయి 5:38

20. virugagottabadina daani vishaya mulo virugagottabadutaye shiksha. Kantiki kannu pantiki pallu, chellavalenu. Vaadu okaniki kalankamu kalugajesi nanduna vaaniki kalankamu kalugajeyavalenu.

21. జంతువును చావగొట్టినవాడు దాని నష్టము నిచ్చుకొనవలెను. నరహత్య చేసినవానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను.

21. janthuvunu chaavagottinavaadu daani nashtamu nichukonavalenu. Narahatya chesinavaaniki maranashiksha vidhimpavalenu.

22. మీరు పక్షపాతము లేక తీర్పుతీర్చవలెను. మీలోనున్న పరదేశికి మీరు చేసినట్టు మీ స్వదేశికిని చేయవలెను. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవానని వారితో చెప్పుము అనెను.

22. meeru pakshapaathamu leka theerputheerchavalenu. meelonunna paradheshiki meeru chesinattu mee svadheshikini cheyavalenu. Nenu mee dhevuda naina yehovaanani vaarithoo cheppumu anenu.

23. కాబట్టి మోషే ఇశ్రాయేలీయులతో ఈలాగు చెప్పెను శపించిన వానిని పాళెము వెలుపలికి తీసికొనిపోయి రాళ్లతో వాని చావగొట్టవలెను, యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్టు ఇశ్రాయేలీయులు చేసిరి.

23. kaabatti moshe ishraayeleeyulathoo eelaagu cheppenushapinchina vaanini paalemu velupaliki theesikonipoyi raallathoo vaani chaavagottavalenu, yehovaa mosheku aagnaapinchinattu ishraayeleeyulu chesiri.