Acts - అపొ. కార్యములు 6 | View All

1. ఆ దినములలో శిష్యుల సంఖ్య విస్తరించుచున్నప్పుడు అనుదిన పరిచర్యలో తమలోని విధవరాండ్రను చిన్నచూపు చూచిరని హెబ్రీయులమీద గ్రీకుభాష మాట్లాడు యూదులు సణుగసాగిరి.

1. In those days the number of believers was growing. The Jews who followed Greek practices complained against the Jews who followed only Jewish practices. They said that the widows of men who followed Greek practices were not being taken care of. They weren't getting their fair share of food each day.

2. అప్పుడు పండ్రెండుగురు అపొస్తలులు తమయొద్దకు శిష్యుల సమూహమును పిలిచి మేము దేవుని వాక్యము బోధించుట మాని, ఆహారము పంచిపెట్టుట యుక్తముకాదు.

2. So the Twelve gathered all the believers together. They said, 'It wouldn't be right for us to give up teaching God's word in order to wait on tables.

3. కాబట్టి సహోదరులారా, ఆత్మతోను జ్ఞానముతోను నిండుకొని మంచిపేరు పొందిన యేడుగురు మనుష్యులను మీలో ఏర్పరచుకొనుడి. మేము వారిని ఈ పనికి నియమింతుము;

3. Brothers, choose seven of your men. They must be known as men who are wise and full of the Holy Spirit. We will turn this important work over to them.

4. అయితే మేము ప్రార్థనయందును వాక్యపరిచర్యయందును ఎడతెగక యుందుమని చెప్పిరి.

4. Then we can give our attention to prayer and to teaching the word.'

5. ఈ మాట జనసమూహమంతటికి ఇష్టమైనందున వారు, విశ్వాసముతోను పరిశుద్ధాత్మతోను నిండుకొనినవాడైన స్తెఫను, ఫిలిప్పు, ప్రొకొరు, నీకా నోరు, తీమోను, పర్మెనాసు, యూదుల మతప్రవిష్టుడును అంతియొకయవాడును అగు నీకొలాసు అను వారిని ఏర్పరచుకొని

5. This plan pleased the whole group. They chose Stephen. He was full of faith and of the Holy Spirit. Philip, Procorus, Nicanor, Timon and Parmenas were chosen too. The group also chose Nicolas from Antioch. He had accepted the Jewish faith.

6. వారిని అపొస్తలులయెదుట నిలువబెట్టిరి; వీరు ప్రార్థనచేసి వారిమీద చేతులుంచిరి.

6. The group brought them to the apostles. Then the apostles prayed and placed their hands on them.

7. దేవుని వాక్యము ప్రబలమై శిష్యుల సంఖ్య యెరూషలేములో బహుగా విస్తరించెను; మరియు యాజకులలో అనేకులు విశ్వాసమునకు లోబడిరి.

7. So God's word spread. The number of believers in Jerusalem grew quickly. Also, a large number of priests began to obey Jesus' teachings.

8. స్తెఫను కృపతోను బలముతోను నిండినవాడై ప్రజల మధ్య మహత్కార్యములను గొప్ప సూచక క్రియలను చేయుచుండెను.

8. Stephen was full of God's grace and power. He did great wonders and miraculous signs among the people.

9. అప్పుడు లిబెర్తీనులదనబడిన సమాజములోను, కురేనీయుల సమాజములోను, అలెక్సంద్రియుల సమాజములోను, కిలికియనుండియు ఆసియనుండియు వచ్చినవారిలోను, కొందరు వచ్చి స్తెఫనుతో తర్కించిరి గాని

9. But members of the group called the Synagogue of the Freedmen began to oppose him. Some of them were Jews from Cyrene and Alexandria. Others were Jews from Cilicia and Asia Minor. They all began to argue with Stephen.

10. మాటలాడుటయందు అతడు అగపరచిన జ్ఞానమును అతనిని ప్రేరేపించిన ఆత్మను వారెదిరింపలేకపోయిరి.

10. But he was too wise for them. They couldn't stand up against the Holy Spirit who spoke through him.

11. అప్పుడు వారు వీడు మోషేమీదను దేవునిమీదను దూషణవాక్యములు పలుకగా మేము వింటిమని చెప్పుటకు మనుష్యులను కుదుర్చుకొని

11. Then in secret they talked some men into lying about Stephen. They said, 'We heard Stephen speak evil things against Moses. He also spoke evil things against God.'

12. ప్రజలను పెద్దలను శాస్త్రులను రేపి అతనిమీదికి వచ్చి

12. So the people were stirred up. The elders and the teachers of the law were stirred up too. They arrested Stephen and brought him to the Sanhedrin.

13. అతనిని పట్టుకొని మహాసభ యొద్దకు తీసికొనిపోయి అబద్ధపు సాక్షులను నిలువబెట్టిరి. వారు ఈ మనుష్యుడెప్పుడును ఈ పరిశుద్ధ స్థలమునకును మన ధర్మ శాస్త్రమునకును విరోధముగా మాటలాడుచున్నాడు
యిర్మియా 26:11

13. They found people who were willing to tell lies. The false witnesses said, 'This fellow never stops speaking against this holy place. He also speaks against the law.

14. ఈ నజరేయుడైన యేసు ఈ చోటును పాడుచేసి, మోషే మనకిచ్చిన ఆచారములను మార్చునని వీడు చెప్పగా మేము వింటిమనిరి.

14. We have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place. He says Jesus will change the practices that Moses handed down to us.'

15. సభలో కూర్చున్న వారందరు అతనివైపు తేరిచూడగా అతని ముఖము దేవదూత ముఖమువలె వారికి కనబడెను.

15. All who were sitting in the Sanhedrin looked right at Stephen. They saw that his face was like the face of an angel.



Powered by Sajeeva Vahini Study Bible (Beta). Copyright© Sajeeva Vahini. All Rights Reserved.
Acts - అపొ. కార్యములు 6 - బైబిల్ అధ్యయనం - Telugu Study Bible - Adhyayana Bible

డీకన్ల నియామకం. (1-7) 
అప్పటి వరకు, శిష్యులు సామరస్యంగా ఉన్నారు, ఇది ప్రశంసనీయమైన లక్షణం, ఇది తరచుగా అంగీకరించబడింది. అయితే వారి సంఖ్య పెరగడంతో గుసగుసలు మొదలయ్యాయి. దేవుని బోధనలు అపొస్తలుల యొక్క అవిభాజ్య దృష్టిని కోరాయి, వారి ఆలోచనలు, ఆందోళనలు మరియు సమయాన్ని కలిగి ఉంటాయి. వారి బాధ్యతలను సక్రమంగా నిర్వర్తించడానికి అవసరమైన పరిశుద్ధాత్మ యొక్క బహుమతులు మరియు కృపలతో నిండిన తగిన అర్హతలను కలిగి ఉండటానికి అవసరమైన ఆచరణాత్మక విషయాలను పర్యవేక్షించడానికి ఎంపిక చేయబడిన వారు. చిత్తశుద్ధి మరియు దురాశ పట్ల అసహ్యం తప్పనిసరి. చర్చి సేవలో నిమగ్నమైన వారు చర్చి యొక్క సామూహిక ప్రార్థనల ద్వారా దైవిక దయకు మెచ్చుకోవాలి. వారు దేవుని నామమున వారిపై ఆశీర్వాదములను వేడుకున్నారు. కనీసం ఆశించిన వారు దాని ద్వారా ప్రభావితమైనప్పుడు, దేవుని పదం మరియు దయ యొక్క ప్రాముఖ్యత తీవ్రంగా హైలైట్ చేయబడుతుంది.

స్టీఫెన్ దైవదూషణకు తప్పుడు ఆరోపణలు చేశాడు. (8-15)
చర్చలో స్టీఫెన్ యొక్క వాదనలను ఎదుర్కోలేక, అతని ప్రత్యర్థులు అతనిపై తప్పుడు సాక్షులను సమర్పించి నేరస్థునిగా విచారించారు. అసత్య సాక్ష్యం మరియు చట్టబద్ధత ముసుగులో ఎక్కువ సంఖ్యలో మతపరమైన వ్యక్తులు అన్యాయంగా చంపబడలేదు, వారి పట్ల ద్వేషాన్ని కలిగి ఉన్న మరియు తప్పుడు సాక్ష్యం చెప్పడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు. జ్ఞానం మరియు పవిత్రతతో కూడా, ఒక వ్యక్తి యొక్క ముఖం ప్రకాశిస్తుంది, కానీ అది దుర్వినియోగం నుండి రక్షణకు హామీ ఇవ్వదు.
మానవత్వం గురించి ఏమి చెప్పవచ్చు - తప్పుడు సాక్ష్యం మరియు హత్యల ద్వారా మత వ్యవస్థను నిలబెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్న హేతుబద్ధమైన జీవి? విచారకరంగా, ఇది లెక్కలేనన్ని సార్లు జరిగింది. అపరాధం తెలివిలో అంతగా లేదు కానీ పడిపోయిన జీవి యొక్క హృదయంలో ఉంది, స్వాభావికంగా మోసపూరితమైనది మరియు తీరని దుర్మార్గం. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ప్రభువు యొక్క సేవకుడు, స్పష్టమైన మనస్సాక్షి, ఆశాజనకమైన ఆత్మ మరియు దైవిక ఓదార్పుతో ఆయుధాలు ధరించి, ప్రమాదం మరియు మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు కూడా ఓదార్పు పొందవచ్చు.



Shortcut Links
అపో. కార్యములు - Acts : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |

Explore Parallel Bibles
21st Century KJV | A Conservative Version | American King James Version (1999) | American Standard Version (1901) | Amplified Bible (1965) | Apostles' Bible Complete (2004) | Bengali Bible | Bible in Basic English (1964) | Bishop's Bible | Complementary English Version (1995) | Coverdale Bible (1535) | Easy to Read Revised Version (2005) | English Jubilee 2000 Bible (2000) | English Lo Parishuddha Grandham | English Standard Version (2001) | Geneva Bible (1599) | Hebrew Names Version | Hindi Bible | Holman Christian Standard Bible (2004) | Holy Bible Revised Version (1885) | Kannada Bible | King James Version (1769) | Literal Translation of Holy Bible (2000) | Malayalam Bible | Modern King James Version (1962) | New American Bible | New American Standard Bible (1995) | New Century Version (1991) | New English Translation (2005) | New International Reader's Version (1998) | New International Version (1984) (US) | New International Version (UK) | New King James Version (1982) | New Life Version (1969) | New Living Translation (1996) | New Revised Standard Version (1989) | Restored Name KJV | Revised Standard Version (1952) | Revised Version (1881-1885) | Revised Webster Update (1995) | Rotherhams Emphasized Bible (1902) | Tamil Bible | Telugu Bible (BSI) | Telugu Bible (WBTC) | The Complete Jewish Bible (1998) | The Darby Bible (1890) | The Douay-Rheims American Bible (1899) | The Message Bible (2002) | The New Jerusalem Bible | The Webster Bible (1833) | Third Millennium Bible (1998) | Today's English Version (Good News Bible) (1992) | Today's New International Version (2005) | Tyndale Bible (1534) | Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) | Updated Bible (2006) | Voice In Wilderness (2006) | World English Bible | Wycliffe Bible (1395) | Young's Literal Translation (1898) | Telugu Bible Verse by Verse Explanation | పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ | Telugu Bible Commentary | Telugu Reference Bible |