1. నీవు నీ దేవుడైన యెహోవా మాట శ్రద్ధగా వినినేడు నేను నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్న ఆయన ఆజ్ఞలనన్నిటిని అనుసరించి నడుచుకొనినయెడల నీ దేవు డైన యెహోవా భూమిమీదనున్న సమస్త జనములకంటె నిన్ను హెచ్చించును.

1. neevu nee dhevudaina yehovaa maata shraddhagaa vininedu nenu neeku aagnaapinchuchunna aayana aagnalanannitini anusarinchi naduchukoninayedala nee dhevu daina yehovaa bhoomimeedanunna samastha janamulakante ninnu hechinchunu.

2. నీవు నీ దేవుడైన యెహోవా మాట వినినయెడల ఈ దీవెనలన్నియు నీమీదికి వచ్చి నీకు ప్రాప్తించును.

2. neevu nee dhevudaina yehovaa maata vininayedala ee deevenalanniyu neemeediki vachi neeku praapthinchunu.

3. నీవు పట్టణములో దీవింపబడుదువు; పొలములో దీవింప బడుదువు;

3. neevu pattanamulo deevimpabaduduvu; polamulo deevimpa baduduvu;

4. నీ గర్భఫలము నీ భూఫలము నీ పశువుల మందలు నీ దుక్కి టెద్దులు నీ గొఱ్ఱె మేకల మందలు దీవింపబడును;
లూకా 1:42

4. nee garbhaphalamu nee bhoophalamu nee pashuvula mandalu nee dukki teddulu nee gorra mekala mandalu deevimpabadunu;

5. నీ గంపయు పిండి పిసుకు నీ తొట్టియు దీవింపబడును.

5. nee gampayu pindi pisuku nee tottiyu deevimpabadunu.

6. నీవు లోపలికి వచ్చునప్పుడు దీవింప బడుదువు; వెలుపలికి వెళ్లునప్పుడు దీవింపబడుదువు.

6. neevu lopaliki vachunappudu deevimpa baduduvu; velupaliki vellunappudu deevimpabaduduvu.

7. నీమీదపడు నీ శత్రువులను యెహోవా నీ యెదుట హత మగునట్లు చేయును; వారొక త్రోవను నీమీదికి బయలు దేరి వచ్చి యేడు త్రోవల నీ యెదుటనుండి పారిపోవు దురు.

7. neemeedapadu nee shatruvulanu yehovaa nee yeduta hatha magunatlu cheyunu; vaaroka trovanu neemeediki bayalu dheri vachi yedu trovala nee yedutanundi paaripovu duru.

8. నీ కొట్లలోను నీవు చేయు ప్రయత్నము లన్నిటి లోను నీకు దీవెన కలుగునట్లు యెహోవా ఆజ్ఞాపించును. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో ఆయన నిన్ను ఆశీర్వదించును.

8. nee kotlalonu neevu cheyu prayatnamu lanniti lonu neeku deevena kalugunatlu yehovaa aagnaapinchunu. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo aayana ninnu aasheervadhinchunu.

9. నీవు నీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞల ననుసరించి ఆయన మార్గములలో నడుచుకొనిన యెడల యెహోవా నీకు ప్రమాణము చేసియున్నట్లు ఆయన తనకు ప్రతిష్టితజనముగా నిన్ను స్థాపించును.

9. neevu nee dhevudaina yehovaa aagnala nanusarinchi aayana maargamulalo naduchukonina yedala yehovaa neeku pramaanamu chesiyunnatlu aayana thanaku prathishtithajanamugaa ninnu sthaapinchunu.

10. భూప్రజలందరు యెహోవా నామమున నీవు పిలువబడు చుండుట చూచి నీకు భయపడుదురు.

10. bhooprajalandaru yehovaa naamamuna neevu piluvabadu chunduta chuchi neeku bhayapaduduru.

11. మరియు యెహోవా నీకిచ్చెదనని నీ పితరులతో ప్రమాణముచేసిన దేశమున యెహోవా నీ గర్భఫల విషయములోను నీ పశు వుల విషయములోను నీ నేలపంట విషయములోను నీకు సమృద్ధిగా మేలు కలుగజేయును.

11. mariyu yehovaa neekicchedhanani nee pitharulathoo pramaanamuchesina dheshamuna yehovaa nee garbhaphala vishayamulonu nee pashu vula vishayamulonu nee nelapanta vishayamulonu neeku samruddhigaa melu kalugajeyunu.

12. యెహోవా నీ దేశముమీద వర్షము దాని కాలమందు కురిపించుటకును నీవు చేయు కార్యమంతటిని ఆశీర్వదించుటకును, ఆకాశ మను తన మంచి ధననిధిని తెరచును. నీవు అనేకజనము లకు అప్పిచ్చెదవు కాని అప్పుచేయవు

12. yehovaa nee dheshamumeeda varshamu daani kaalamandu kuripinchutakunu neevu cheyu kaaryamanthatini aasheervadhinchutakunu, aakaasha manu thana manchi dhananidhini terachunu. neevu anekajanamu laku appicchedavu kaani appucheyavu

13. నేడు నేను మీకా జ్ఞాపించు మాటలన్నిటిలో దేనివిషయములోను కుడికి గాని యెడమకుగాని తొలగి

13. nedu nenu meekaa gnaapinchu maatalannitilo dhenivishayamulonu kudiki gaani yedamakugaani tolagi

14. అన్యుల దేవతలను అనుసరింపకయు వాటిని పూజింపకయు నున్నయెడల, నీవు అనుసరించి నడుచుకొనవలెనని నేడు నేను నీకాజ్ఞా పించుచున్న నీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞ లను విని వాటిని అనుసరించి గైకొనినయెడల, యెహోవా నిన్ను తలగా నియమించునుగాని తోకగా నియమింపడు. నీవు పైవాడ వుగా ఉందువుగాని క్రింది వాడవుగా ఉండవు.

14. anyula dhevathalanu anusarimpakayu vaatini poojimpakayu nunnayedala, neevu anusarinchi naduchukonavalenani nedu nenu neekaagnaa pinchuchunna nee dhevudaina yehovaa aagna lanu vini vaatini anusarinchi gaikoninayedala, yehovaa ninnu thalagaa niyaminchunugaani thookagaa niyamimpadu. neevu paivaada vugaa unduvugaani krindi vaadavugaa undavu.

15. నేను నేడు నీకాజ్ఞాపించు ఆయన సమస్తమైన ఆజ్ఞలను కట్టడలను నీవు అనుసరించి నడుచు కొనవలెనని నీ దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చినమాట విననియెడల ఈ శాపములన్నియు నీకు సంభవించును.

15. nenu nedu neekaagnaapinchu aayana samasthamaina aagnalanu kattadalanu neevu anusarinchi naduchu konavalenani nee dhevudaina yehovaa selavichinamaata vinaniyedala ee shaapamulanniyu neeku sambhavinchunu.

16. పట్టణములో నీవు శపింపబడుదువు; పొలములో నీవు శపింపబడుదువు;

16. pattanamulo neevu shapimpabaduduvu; polamulo neevu shapimpabaduduvu;

17. నీ గంపయు పిండి పిసుకు నీ తొట్టియు శపింపబడును;

17. nee gampayu pindi pisuku nee tottiyu shapimpabadunu;

18. నీ గర్భఫలము నీ భూమి పంట నీ ఆవులు నీ గొఱ్ఱె మేకల మందలు శపింపబడును;

18. nee garbhaphalamu nee bhoomi panta nee aavulu nee gorra mekala mandalu shapimpabadunu;

19. నీవు లోపలికి వచ్చునప్పుడు శపింప బడుదువు; వెలుపలికి వెళ్లునప్పుడును శపింపబడు దువు.

19. neevu lopaliki vachunappudu shapimpa baduduvu; velupaliki vellunappudunu shapimpabadu duvu.

20. నీవు నన్ను విడిచి చేసిన నీ దుష్కార్యములచేత నీవు హతము చేయబడి వేగముగా నశించువరకు, నీవు చేయ బూనుకొను కార్యములన్నిటి విషయములోను యెహోవా శాపమును కలవరమును గద్దింపును నీ మీదికి తెప్పించును.

20. neevu nannu vidichi chesina nee dushkaaryamulachetha neevu hathamu cheyabadi vegamugaa nashinchuvaraku, neevu cheya boonukonu kaaryamulanniti vishayamulonu yehovaa shaapamunu kalavaramunu gaddimpunu nee meediki teppinchunu.

21. నీవు స్వాధీనపరచుకొనబోవు దేశములో నుండకుండ నిన్ను క్షీణింప జేయువరకు యెహోవా తెగులు నిన్ను వెంటాడును.

21. neevu svaadheenaparachukonabovu dheshamulo nundakunda ninnu ksheenimpa jeyuvaraku yehovaa tegulu ninnu ventaadunu.

22. యెహోవా క్షయరోగముచేతను జ్వరముచేతను మంటచేతను మహాతాపముచేతను ఖడ్గము చేతను కంకి కాటుకచేతను బూజుచేతను నిన్ను కొట్టును; నీవు నశించువరకు అవి నిన్ను తరుమును.

22. yehovaa kshayarogamuchethanu jvaramuchethanu mantachethanu mahaathaapamuchethanu khadgamu chethanu kanki kaatukachethanu boojuchethanu ninnu kottunu; neevu nashinchuvaraku avi ninnu tharumunu.

23. నీ తలపైని ఆకాశము ఇత్తడివలె ఉండును, నీ క్రిందనున్న నేల యినుమువలె ఉండును.

23. nee thalapaini aakaashamu itthadivale undunu, nee krindanunna nela yinumuvale undunu.

24. యెహోవా నీ దేశపు వర్ష మును ధూళిగాను బుగ్గిగాను చేయును; నీవు నశించువరకు అది ఆకాశమునుండి నీ మీదికి వచ్చును.

24. yehovaa nee dheshapu varsha munu dhooligaanu buggigaanu cheyunu; neevu nashinchuvaraku adhi aakaashamunundi nee meediki vachunu.

25. యెహోవా నీ శత్రువుల యెదుట నిన్ను ఓడించును. ఒక్కమార్గ మున వారి యెదుటికి బయలుదేరి నీవు యేడు మార్గముల వారి యెదుటనుండి పారిపోయి, భూరాజ్యములన్నిటి లోనికి యిటు అటు చెదరగొట్ట బడుదువు.

25. yehovaa nee shatruvula yeduta ninnu odinchunu. Okkamaarga muna vaari yedutiki bayaludheri neevu yedu maargamula vaari yedutanundi paaripoyi, bhooraajyamulanniti loniki yitu atu chedharagotta baduduvu.

26. నీ కళే బరము సకలమైన ఆకాశపక్షులకును భూజంతువులకును ఆహారమగును; వాటిని బెదరించు వాడెవడును ఉండడు.

26. nee kale baramu sakalamaina aakaashapakshulakunu bhoojanthuvulakunu aahaaramagunu; vaatini bedarinchu vaadevadunu undadu.

27. యెహోవా ఐగుప్తు పుంటిచేతను మూలవ్యాధిచేతను కుష్టు చేతను గజ్జిచేతను నిన్ను బాధించును; నీవు వాటిని పోగొట్టుకొనజాలకుందువు.

27. yehovaa aigupthu puntichethanu moolavyaadhichethanu kushtu chethanu gajjichethanu ninnu baadhinchunu; neevu vaatini pogottukonajaalakunduvu.

28. వెఱ్ఱితనముచేతను గ్రుడ్డి తనముచేతను హృదయ విస్మయముచేతను యెహోవా నిన్ను బాధించును.

28. verrithanamuchethanu gruddi thanamuchethanu hrudaya vismayamuchethanu yehovaa ninnu baadhinchunu.

29. అప్పుడు గ్రుడ్డివాడు చీకటిలో తడువు లాడు రీతిగా నీవు మధ్యాహ్నమందు తడువులాడుదువు; నీ మార్గములను వర్ధిల్లచేసికొనలేవు; నీవు హింసింపబడి నిత్యమును దోచుకొనబడెదవు; నిన్ను తప్పించు వాడెవ డును లేకపోవును,

29. appudu gruddivaadu chikatilo thaduvu laadu reethigaa neevu madhyaahnamandu thaduvulaaduduvu; nee maargamulanu vardhillachesikonalevu; neevu hinsimpabadi nityamunu dochukonabadedavu; ninnu thappinchu vaadeva dunu lekapovunu,

30. స్త్రీని ప్రధానము చేసికొందువు గాని వేరొకడు ఆమెను కూడును. ఇల్లుకట్టుదువుగాని దానిలో నివసింపవు. ద్రాక్షతోట నాటుదువుగాని దాని పండ్లు తినవు.

30. streeni pradhaanamu chesikonduvu gaani verokadu aamenu koodunu. Illukattuduvugaani daanilo nivasimpavu. Draakshathoota naatuduvugaani daani pandlu thinavu.

31. నీ యెద్దు నీ కన్నులయెదుట వధింప బడునుగాని దాని మాంసము నీవు తినవు. నీ గాడిద నీ యెదుటనుండి బలాత్కారముచేత కొని పోబడి నీ యొద్దకు మరల తేబడదు. నీ గొఱ్ఱె మేకలు నీ శత్రువులకు ఇయ్యబడును, నిన్ను రక్షించువాడెవడును ఉండడు.

31. nee yeddu nee kannulayeduta vadhimpa badunugaani daani maansamu neevu thinavu. nee gaadida nee yedutanundi balaatkaaramuchetha koni pobadi nee yoddhaku marala thebadadu. nee gorra mekalu nee shatruvulaku iyyabadunu, ninnu rakshinchuvaadevadunu undadu.

32. నీ కుమారులును నీ కుమార్తెలును అన్యజనమునకు ఇయ్య బడుదురు. వారి నిమిత్తము నీ కన్నులు దినమెల్లచూచిచూచి క్షీణించిపోవునుగాని నీచేత నేమియు కాకపోవును.

32. nee kumaarulunu nee kumaarthelunu anyajanamunaku iyya baduduru. Vaari nimitthamu nee kannulu dinamellachuchichuchi ksheeninchipovunugaani neechetha nemiyu kaakapovunu.

33. నీ వెరుగని జనము నీ పొలము పంటను నీ కష్టార్జితమంతయు తినివేయును. నీవు హింసను బాధను మాత్రమే నిత్యము పొందుదువు.

33. nee verugani janamu nee polamu pantanu nee kashtaarjithamanthayu thiniveyunu. neevu hinsanu baadhanu maatrame nityamu ponduduvu.

34. నీ కన్నులయెదుట జరుగుదానిని చూచుట వలన నీకు వెఱ్ఱియెత్తును.

34. nee kannulayeduta jarugudaanini choochuta valana neeku verriyetthunu.

35. యెహోవా నీ అరకాలు మొదలు కొని నీ నడినెత్తివరకు మోకాళ్లమీదను తొడల మీదను కుదరని చెడుపుండ్లు పుట్టించి నిన్ను బాధించును.
ప్రకటన గ్రంథం 16:2

35. yehovaa nee arakaalu modalu koni nee nadinetthivaraku mokaallameedanu thodala meedanu kudharani chedupundlu puttinchi ninnu baadhinchunu.

36. యెహోవా నిన్నును నీవు నీమీద నియమించు కొను నీ రాజును, నీవేగాని నీ పితరులేగాని యెరుగని జనమున కప్పగించును. అక్కడ నీవు కొయ్యదేవతలను రాతిదేవతలను పూజించెదవు

36. yehovaa ninnunu neevu neemeeda niyaminchu konu nee raajunu, neevegaani nee pitharulegaani yerugani janamuna kappaginchunu. Akkada neevu koyyadhevathalanu raathidhevathalanu poojinchedavu

37. యెహోవా నిన్ను చెదర గొట్టు చోటి ప్రజలలో విస్మయమునకు సామెతకు, నిందకు నీవు హేతువై యుందువు.

37. yehovaa ninnu chedhara gottu chooti prajalalo vismayamunaku saamethaku, nindaku neevu hethuvai yunduvu.

38. విస్తారమైన విత్తనములు పొలములోనికి తీసికొనిపోయి కొంచెమే యింటికి తెచ్చు కొందువు; ఏలయనగా మిడతలుదాని తినివేయును.

38. visthaaramaina vitthanamulu polamuloniki theesikonipoyi koncheme yintiki techu konduvu; yelayanagaa midathaludaani thiniveyunu.

39. ద్రాక్ష తోటలను నీవు నాటి బాగుచేయుదువుగాని ఆ ద్రాక్షల రసమును త్రాగవు, ద్రాక్షపండ్లను సమకూర్చుకొనవు; ఏలయనగా పురుగు వాటిని తినివేయును.

39. draaksha thootalanu neevu naati baagucheyuduvugaani aa draakshala rasamunu traagavu, draakshapandlanu samakoorchukonavu; yelayanagaa purugu vaatini thiniveyunu.

40. ఒలీవ చెట్లు నీ సమస్త ప్రాంతములలో నుండును గాని తైలముతో తల నంటుకొనవు; నీ ఒలీవ కాయలు రాలిపోవును.

40. oleeva chetlu nee samastha praanthamulalo nundunu gaani thailamuthoo thala nantukonavu; nee oleeva kaayalu raalipovunu.

41. కుమా రులను కుమార్తెలను కందువుగాని వారు నీయొద్ద నుండరు, వారు చెరపట్ట బడుదురు.

41. kumaa rulanu kumaarthelanu kanduvugaani vaaru neeyoddha nundaru, vaaru cherapatta baduduru.

42. మిడతల దండు నీ చెట్లన్నిటిని నీ భూమి పంటను ఆక్రమించుకొనును.

42. midathala dandu nee chetlannitini nee bhoomi pantanu aakraminchukonunu.

43. నీ మధ్యనున్న పరదేశి నీ కంటె మిక్కిలి హెచ్చగును నీవు మిక్కిలి తగ్గిపోదువు.

43. nee madhyanunna paradheshi nee kante mikkili hecchagunu neevu mikkili thaggipoduvu.

44. అతడు నీకు అప్పిచ్చునుగాని నీవు అతనికి అప్పియ్యలేవు. అతడు తలగానుండును నీవు తోకగా నుందువు.

44. athadu neeku appichunugaani neevu athaniki appiyyalevu. Athadu thalagaanundunu neevu thookagaa nunduvu.

45. నీవు నాశనము చేయబడువరకు ఈ శాపము లన్నియు నీమీదికి వచ్చి నిన్ను తరిమి నిన్ను పట్టు కొనును; ఏలయనగా నీ దేవుడైన యెహోవా నీకాజ్ఞా పించిన ఆయన ఆజ్ఞలను ఆయన కట్టడలను అనుసరించి నడుచుకొనునట్లు నీవు ఆయన మాట వినలేదు.

45. neevu naashanamu cheyabaduvaraku ee shaapamu lanniyu neemeediki vachi ninnu tharimi ninnu pattu konunu; yelayanagaa nee dhevudaina yehovaa neekaagnaa pinchina aayana aagnalanu aayana kattadalanu anusarinchi naduchukonunatlu neevu aayana maata vinaledu.

46. మరియు అవి చిరకాలమువరకు నీ మీదను నీ సంతానముమీదను సూచనగాను విస్మయ కారణముగాను ఉండును.

46. mariyu avi chirakaalamuvaraku nee meedanu nee santhaanamumeedanu soochanagaanu vismaya kaaranamugaanu undunu.

47. నీకు సర్వ సమృద్ధి కలిగియుండియు నీవు సంతోషముతోను హృదయానందముతోను నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు దాసుడవు కాలేదు

47. neeku sarva samruddhi kaligiyundiyu neevu santhooshamuthoonu hrudayaanandamuthoonu nee dhevudaina yehovaaku neevu daasudavu kaaledu

48. గనుక ఆకలి దప్పులతోను వస్త్ర హీనతతోను అన్ని లోపములతోను యెహోవా నీమీదికి రప్పించు నీ శత్రువులకు దాసుడవగుదువు. వారు నిన్ను నశింపజేయువరకు నీ మెడమీద ఇనుపకాడి యుంచుదురు.

48. ganuka aakali dappulathoonu vastra heenathathoonu anni lopamulathoonu yehovaa neemeediki rappinchu nee shatruvulaku daasudavaguduvu. Vaaru ninnu nashimpajeyuvaraku nee medameeda inupakaadi yunchuduru.

49. యెహోవా దూరమైయున్న భూదిగంతమునుండి ఒక జనమును, అనగా నీకు రాని భాష కలిగిన జనమును,

49. yehovaa dooramaiyunna bhoodiganthamunundi oka janamunu, anagaa neeku raani bhaasha kaligina janamunu,

50. క్రూరముఖము కలిగి వృద్ధులను ¸యౌవనస్థులను కటా క్షింపని జనమును గద్ద యెగిరి వచ్చునట్లు నీమీదికి రప్పిం చును.

50. krooramukhamu kaligi vruddhulanu ¸yauvanasthulanu kataa kshimpani janamunu gadda yegiri vachunatlu neemeediki rappiṁ chunu.

51. నిన్ను నశింపజేయువరకు నీ పశువులను నీ పొల ముల ఫలములను వారు తినివేతురు నిన్ను నశింపజేయు వరకు ధాన్యమునేగాని ద్రాక్షారసమునేగాని తైలమునే గాని పశువుల మందలనేగాని గొఱ్ఱె మేకమందలనేగాని నీకు నిలువనియ్యరు.

51. ninnu nashimpajeyuvaraku nee pashuvulanu nee pola mula phalamulanu vaaru thinivethuru ninnu nashimpajeyu varaku dhaanyamunegaani draakshaarasamunegaani thailamune gaani pashuvula mandalanegaani gorra mekamandalanegaani neeku niluvaniyyaru.

52. మరియు నీవు ఆశ్రయించిన ఉన్నత ప్రాకారములుగల నీ కోటలు పడువరకును నీ దేశమం దంతటను నీ గ్రామములన్ని టిలోను వారు నిన్ను ముట్టడి వేయుదురు. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చిన నీ దేశ మందంతటను నీ గ్రామములన్నిటిలోను నిన్ను ముట్టడి వేయుదురు.

52. mariyu neevu aashrayinchina unnatha praakaaramulugala nee kotalu paduvarakunu nee dheshamaṁ danthatanu nee graamamulanni tilonu vaaru ninnu muttadi veyuduru. nee dhevudaina yehovaa neekichina nee dhesha mandanthatanu nee graamamulannitilonu ninnu muttadi veyuduru.

53. అప్పుడు ముట్టడిలోను నీ శత్రువులు నిన్ను పెట్టు ఇబ్బందిలోను నీ గర్భఫలమును, అనగా నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చిన నీ కుమారుల యొక్కయు నీ కుమార్తెలయొక్కయు మాంసమును తిందువు.

53. appudu muttadilonu nee shatruvulu ninnu pettu ibbandilonu nee garbhaphalamunu, anagaa nee dhevudaina yehovaa neekichina nee kumaarula yokkayu nee kumaarthelayokkayu maansamunu thinduvu.

54. మీలో బహు మృదువైన స్వభావమును అతి సుకుమారమునుగల మను ష్యుని కన్ను తన సహోదరునియెడలను తన కౌగిటి భార్య యెడలను తాను చంపక విడుచు తన కడమపిల్లలయెడలను చెడ్డదైనందున

54. meelo bahu mruduvaina svabhaavamunu athi sukumaaramunugala manu shyuni kannu thana sahodaruniyedalanu thana kaugiti bhaarya yedalanu thaanu champaka viduchu thana kadamapillalayedalanu cheddadainanduna

55. అతడు తాను తిను తన పిల్లలమాంసములో కొంచెమైనను వారిలో నెవనికిని పెట్టడు; ఏలయనగా మీ శత్రువులు మీ గ్రామము లన్నిటియందు మిమ్మును ఇరుకు పరచుటవలనను ముట్టడివేయుటవలనను వానికి మిగిలిన దేమియు ఉండదు.

55. athadu thaanu thinu thana pillalamaansamulo konchemainanu vaarilo nevanikini pettadu; yelayanagaa mee shatruvulu mee graamamu lannitiyandu mimmunu iruku parachutavalananu muttadiveyutavalananu vaaniki migilina dhemiyu undadu.

56. నీ గ్రామములలో నీ శత్రువులు నిన్ను ఇరుకుపరచుటవలనను ముట్టడివేయుటవలనను ఏమియు లేకపోవుటచేత మీలో మృదుత్వమును

56. nee graamamulalo nee shatruvulu ninnu irukuparachutavalananu muttadiveyutavalananu emiyu lekapovutachetha meelo mrudutvamunu

57. అతి సుకుమారమును కలిగి మృదుత్వముచేతను అతి సుకుమా రముచేతను నేలమీద తన అరకాలు మోప తెగింపని స్త్రీ తన కాళ్లమధ్యనుండి పడు మావిని తాను కనబోవు పిల్ల లను తాను రహస్యముగా తినవలెనని తన కౌగిటి పెనిమిటి యెడలనైనను తన కుమారుని యెడలనైనను తన కుమార్తె యెడలనైనను కటాక్షము చూపకపోవును.

57. athi sukumaaramunu kaligi mrudutvamuchethanu athi sukumaa ramuchethanu nelameeda thana arakaalu mopa tegimpani stree thana kaallamadhyanundi padu maavini thaanu kanabovu pilla lanu thaanu rahasyamugaa thinavalenani thana kaugiti penimiti yedalanainanu thana kumaaruni yedalanainanu thana kumaarthe yedalanainanu kataakshamu choopakapovunu.

58. నీవు జాగ్రత్త పడి యీ గ్రంథములో వ్రాయబడిన యీ ధర్మశాస్త్ర వాక్యములన్నిటిని అనుసరించి గైకొనుచు, నీ దేవుడైన యెహోవా అను ఆ మహిమగల భీకరమైన నామమునకు భయపడనియెడల

58. neevu jaagrattha padi yee granthamulo vraayabadina yee dharmashaastra vaakyamulannitini anusarinchi gaikonuchu, nee dhevudaina yehovaa anu aa mahimagala bheekaramaina naamamunaku bhayapadaniyedala

59. యెహోవా నీకును నీ సంతతికిని ఆశ్చర్యమైన తెగుళ్లను కలుగజేయును. అవి దీర్ఘకాల ముండు గొప్ప తెగుళ్లును చెడ్డ రోగములునై యుండును.

59. yehovaa neekunu nee santhathikini aashcharyamaina tegullanu kalugajeyunu. Avi deerghakaala mundu goppa tegullunu chedda rogamulunai yundunu.

60. నీవు భయపడిన ఐగుప్తు క్షయవ్యాధులన్నిటిని ఆయన నీ మీదికి తెప్పించును; అవి నిన్ను వెంటాడును.

60. neevu bhayapadina aigupthu kshayavyaadhulannitini aayana nee meediki teppinchunu; avi ninnu ventaadunu.

61. మరియు నీవు నశించువరకు ఈ ధర్మశాస్త్ర గ్రంథములో వ్రాయ బడని ప్రతి రోగమును ప్రతి తెగులును ఆయన నీకు కలుగజేయును.

61. mariyu neevu nashinchuvaraku ee dharmashaastra granthamulo vraaya badani prathi rogamunu prathi tegulunu aayana neeku kalugajeyunu.

62. నీవు నీ దేవుడైన యెహోవా మాట వినలేదు గనుక ఆకాశనక్షత్రములవలె విస్తారములైన మీరు, లెక్కకు తక్కువై కొద్ది మందే మిగిలి యుందురు.

62. neevu nee dhevudaina yehovaa maata vinaledu ganuka aakaashanakshatramulavale visthaaramulaina meeru, lekkaku thakkuvai koddi mandhe migili yunduru.

63. కాబట్టి మీకు మేలు చేయుచు మిమ్మును విస్తరింపజేయు టకు మీ దేవుడైన యెహోవా మీయందు ఎట్లు సంతో షించెనో అట్లు మిమ్మును నశింపజేయుటకును మిమ్ము సంహ రించుటకును యెహోవా సంతోషించును గనుక నీవు స్వాధీనపరచుకొనుటకు ప్రవేశించుచున్న దేశములోనుండి పెల్లగింపబడుదువు.

63. kaabatti meeku melu cheyuchu mimmunu vistharimpajeyu taku mee dhevudaina yehovaa meeyandu etlu santhoo shincheno atlu mimmunu nashimpajeyutakunu mimmu sanha rinchutakunu yehovaa santhooshinchunu ganuka neevu svaadheenaparachukonutaku praveshinchuchunna dheshamulonundi pellagimpabaduduvu.

64. దేశముయొక్క యీ కొనమొదలు కొని ఆ కొనవరకును సమస్తజనములలోనికి యెహోవా నిన్ను చెదరగొట్టును. అక్కడ నీవైనను నీ పితరులైనను ఎరుగని కొయ్యవియు రాతివియునైన అన్యదేవతలను పూజింతువు.

64. dheshamuyokka yee konamodalu koni aa konavarakunu samasthajanamulaloniki yehovaa ninnu chedharagottunu. Akkada neevainanu nee pitharulainanu erugani koyyaviyu raathiviyunaina anyadhevathalanu poojinthuvu.

65. ఆ జనములలో నీకు నెమ్మది కలుగదు; నీ అరకాలికి విశ్రాంతి కలుగదు. అక్కడ యెహోవా హృదయ కంపమును నేత్రక్షీణతయు మనోవేదనయు నీకు కలుగజేయును.

65. aa janamulalo neeku nemmadhi kalugadu; nee arakaaliki vishraanthi kalugadu. Akkada yehovaa hrudaya kampamunu netraksheenathayu manovedhanayu neeku kalugajeyunu.

66. నీకు ఎల్లప్పుడు ప్రాణభయము కలిగి యుండును.

66. neeku ellappudu praanabhayamu kaligi yundunu.

67. నీవు రేయింబగళ్లు భయపడుదువు. నీ ప్రాణము నీకు దక్కునను నమ్మకము నీకేమియు ఉండదు. నీ హృదయములో పుట్టు భయముచేతను, నీ కన్ను చూచువా అయ్యో యెప్పుడు సాయంకాలమగునా అనియు, సాయంకాలమున అయ్యో యెప్పుడు ఉదయమగునా అనియు అనుకొందువు.

67. neevu reyimbagallu bhayapaduduvu. nee praanamu neeku dakkunanu nammakamu neekemiyu undadu. nee hrudayamulo puttu bhayamuchethanu, nee kannu choochuvaa ayyo yeppudu saayankaalamagunaa aniyu, saayankaalamuna ayyo yeppudu udayamagunaa aniyu anukonduvu.

68. మరియు నీవు మరి ఎప్పుడును దీనిని చూడకూడదని నేను నీతో చెప్పిన మార్గమున యెహోవా ఐగుప్తునకు ఓడలమీద నిన్ను మరల రప్పించును. అక్కడ మీరు దాసులగాను దాసీలగాను నీ శత్రువులకు మిమ్మును అమ్మ జూపు కొనువారుందురుగాని మిమ్మును కొనువాడొకడైన నుండడు.

68. mariyu neevu mari eppudunu deenini choodakoodadani nenu neethoo cheppina maargamuna yehovaa aigupthunaku odalameeda ninnu marala rappinchunu. Akkada meeru daasulagaanu daaseelagaanu nee shatruvulaku mimmunu amma joopu konuvaarundurugaani mimmunu konuvaadokadaina nundadu.