1. ఇది యయిన తరువాత మోయాబీయులును అమ్మో నీయులును మెయోనీయులలో కొందరును దండెత్తి యెహోషాపాతుమీదికి వచ్చిరి.

1. idi yayina tharuvaatha moyaabeeyulunu ammo neeyulunu meyoneeyulalo kondarunu dandetthi yehoshaapaathumeediki vachiri.

2. అంతలో కొందరు వచ్చిసముద్రము ఆవలనుండు సిరియ నులతట్టునుండి గొప్ప సైన్యమొకటి నీమీదికి వచ్చుచున్నది; చిత్తగించుము, వారు హససోన్‌తామారు అను ఏన్గెదీలో ఉన్నారని యెహోషా పాతునకు తెలియజేసిరి.

2. anthalo kondaru vachisamudramu aavalanundu siriya nulathattunundi goppa sainyamokati neemeediki vachuchunnadhi; chitthaginchumu, vaaru hasason‌thaamaaru anu en'gedeelo unnaarani yehoshaa paathunaku teliyajesiri.

3. అందుకు యెహోషాపాతు భయపడి యెహోవాయొద్ద విచారించుటకు మనస్సు నిలుపు కొని, యూదాయంతట ఉపవాసదినము ఆచరింపవలెనని చాటింపగా

3. anduku yehoshaapaathu bhayapadi yehovaayoddha vichaarinchutaku manassu nilupu koni, yoodhaayanthata upavaasadhinamu aacharimpavalenani chaatimpagaa

4. యూదావారు యెహోవావలని సహాయ మును వేడుకొనుటకై కూడుకొనిరి, యెహోవాయొద్ద విచారించుటకు యూదా పట్టణములన్నిటిలోనుండి జనులు వచ్చిరి.

4. yoodhaavaaru yehovaavalani sahaaya munu vedukonutakai koodukoniri, yehovaayoddha vichaarinchutaku yoodhaa pattanamulannitilonundi janulu vachiri.

5. యెహోషాపాతు యెహోవా మందిరములో క్రొత్త శాలయెదుట సమాజముగా కూడిన యూదా యెరూషలేముల జనులమధ్యను నిలువబడి

5. yehoshaapaathu yehovaa mandiramulo krottha shaalayeduta samaajamugaa koodina yoodhaa yerooshalemula janulamadhyanu niluvabadi

6. మా పితరుల దేవా యెహోవా, నీవు ఆకాశమందు దేవుడవై యున్నావు, అన్యజనుల రాజ్యములను ఏలువాడవు నీవే; నీవు బాహుబలము గలవాడవు, పరాక్రమము గలవాడవు, నిన్నెదిరించుట కెవరికిని బలము చాలదు.

6. maa pitharula dhevaa yehovaa, neevu aakaashamandu dhevudavai yunnaavu, anyajanula raajyamulanu eluvaadavu neeve; neevu baahubalamu galavaadavu, paraakramamu galavaadavu, ninnedirinchuta kevarikini balamu chaaladu.

7. నీ జనులైన ఇశ్రాయేలీయుల యెదుటనుండి ఈ దేశపు కాపురస్థులను తోలివేసి, నీ స్నేహితుడైన అబ్రాహాముయొక్క సంతతికి దీనిని శాశ్వతముగా నిచ్చిన మా దేవుడవు నీవే.
యాకోబు 2:23

7. nee janulaina ishraayeleeyula yedutanundi ee dheshapu kaapurasthulanu thoolivesi, nee snehithudaina abraahaamuyokka santhathiki deenini shaashvathamugaa nichina maa dhevudavu neeve.

8. వారు అందులో నివాసముచేసి, కీడైనను యుద్ధమైనను తీర్పైనను తెగులైనను కరవైనను, మామీదికి వచ్చినప్పుడు మేము ఈమందిరము ఎదుటను నీ యెదుటను నిలువబడి మా శ్రమలో నీకు మొఱ్ఱపెట్టినయెడల

8. vaaru andulo nivaasamuchesi, keedainanu yuddhamainanu theerpainanu tegulainanu karavainanu,maameediki vachinappudu memu eemandiramu edutanu nee yedutanu niluvabadi maa shramalo neeku morrapettinayedala

9. నీవు ఆలకించి మమ్మును రక్షిం చుదువని అనుకొని, యిచ్చట నీ నామఘనతకొరకు ఈ పరిశుద్ధ స్థలమును కట్టించిరి. నీ పేరు ఈ మందిరమునకు పెట్టబడెను గదా.

9. neevu aalakinchi mammunu rakshiṁ chuduvani anukoni, yicchata nee naamaghanathakoraku ee parishuddha sthalamunu kattinchiri. nee peru ee mandiramunaku pettabadenu gadaa.

10. ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులోనుండి వచ్చినప్పుడు నీవు వారిని అమ్మోనీయులతోను మోయా బీయులతోను శేయీరు మన్యవాసులతోను యుద్ధము చేయనియ్యలేదు గనుక ఇశ్రాయేలీయులు వారిని నిర్మూలము చేయక వారియొద్దనుండి తొలగి పోయిరి.

10. ishraayeleeyulu aigupthulonundi vachinappudu neevu vaarini ammoneeyulathoonu moyaa beeyulathoonu sheyeeru manyavaasulathoonu yuddhamu cheyaniyyaledu ganuka ishraayeleeyulu vaarini nirmoolamu cheyaka vaariyoddhanundi tolagi poyiri.

11. మేము స్వతంత్రించుకొనవలెనని నీవు మా కిచ్చిన నీ స్వాస్థ్య ములోనుండి మమ్మును తోలివేయుటకై వారు బయలుదేరి వచ్చి మాకెట్టి ప్రత్యుపకారము చేయుచున్నారో దృష్టిం చుము.

11. memu svathantrinchukonavalenani neevu maa kichina nee svaasthya mulonundi mammunu thooliveyutakai vaaru bayaludheri vachi maaketti pratyupakaaramu cheyuchunnaaro drushtiṁ chumu.

12. మా దేవా, నీవు వారికి తీర్పుతీర్చవా? మా మీదికి వచ్చు ఈ గొప్ప సైన్యముతో యుద్ధము చేయుటకును మాకు శక్తి చాలదు; ఏమి చేయుటకును మాకు తోచదు; నీవే మాకు దిక్కు అని ప్రార్థన చేసెను.

12. maa dhevaa, neevu vaariki theerputheerchavaa? Maa meediki vachu ee goppa sainyamuthoo yuddhamu cheyutakunu maaku shakthi chaaladu; emi cheyutakunu maaku thoochadu; neeve maaku dikku ani praarthana chesenu.

13. యూదావారందరును తమ శిశువులతోను భార్యలతోను పిల్లలతోను యెహోవా సన్నిధిని నిలువబడిరి.

13. yoodhaavaarandarunu thama shishuvulathoonu bhaaryalathoonu pillalathoonu yehovaa sannidhini niluvabadiri.

14. అప్పుడు మత్తన్యాకు పుట్టిన యెహీయేలు కుమారుడైన బెనాయాకు జననమైన జెకర్యా కుమారుడును ఆసాపు సంతతివాడును లేవీయుడునగు యహజీయేలు సమాజములో ఉండెను. యెహోవా ఆత్మ అతనిమీదికి రాగా అతడీలాగు ప్రకటించెను

14. appudu matthanyaaku puttina yeheeyelu kumaarudaina benaayaaku jananamaina jekaryaa kumaarudunu aasaapu santhathivaadunu leveeyudunagu yahajeeyelu samaajamulo undenu. Yehovaa aatma athanimeediki raagaa athadeelaagu prakatinchenu

15. యూదావారలారా, యెరూషలేము కాపు రస్థులారా, యెహోషాపాతు రాజా, మీరందరును ఆలకించుడి; యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఈ గొప్ప సైన్యమునకు మీరు భయపడకుడి, జడియకుడి, యీ యుద్ధము మీరు కాదు దేవుడే జరిగించును.

15. yoodhaavaaralaaraa, yerooshalemu kaapu rasthulaaraa, yehoshaapaathu raajaa, meerandarunu aalakinchudi; yehovaa selavichunadhemanagaa ee goppa sainyamunaku meeru bhayapadakudi, jadiyakudi, yee yuddhamu meeru kaadu dhevude jariginchunu.

16. రేపు వారిమీదికి పోవుడి; వారు జీజు అను ఎక్కుడుమార్గమున వచ్చెదరు, మీరు యెరూవేలు అరణ్యము ముందరనున్న వాగుకొనదగ్గర వారిని కనుగొందురు.

16. repu vaarimeediki povudi; vaaru jeeju anu ekkudumaargamuna vacchedaru, meeru yeroovelu aranyamu mundharanunna vaagukonadaggara vaarini kanugonduru.

17. ఈ యుద్ధములో మీరు పోట్లాడవలసిన నిమిత్తము లేదు; యూదావారలారా, యెరూషలేమువారలారా, మీరు యుద్ధపంక్తులు తీర్చినిలువబడుడి; మీతో కూడనున్న యెహోవా దయచేయు రక్షణను మీరు చూచెదరు; భయపడకుడి జడియకుడి, రేపు వారిమీదికి పోవుడి, యెహోవా మీతో కూడ ఉండును.

17. ee yuddhamulo meeru potlaadavalasina nimitthamu ledu; yoodhaavaaralaaraa, yerooshalemuvaaralaaraa, meeru yuddhapankthulu theerchiniluvabadudi; meethoo koodanunna yehovaa dayacheyu rakshananu meeru chuchedaru; bhayapadakudi jadiyakudi, repu vaarimeediki povudi, yehovaa meethoo kooda undunu.

18. అప్పుడు యెహోషాపాతు సాష్టాంగ నమ స్కారము చేసెను; యూదావారును యెరూషలేము కాపు రస్థులును యెహోవా సన్నిధిని సాగిలపడి నమస్కరించిరి.

18. appudu yehoshaapaathu saashtaanga nama skaaramu chesenu; yoodhaavaarunu yerooshalemu kaapu rasthulunu yehovaa sannidhini saagilapadi namaskarinchiri.

19. కహాతీయుల సంతతివారును కోరహీయుల సంతతి వారునగు లేవీయులు నిలువబడి గొప్ప శబ్దముతో ఇశ్రా యేలీయుల దేవుడైన యెహోవాను స్తుతించిరి.

19. kahaatheeyula santhathivaarunu koraheeyula santhathi vaarunagu leveeyulu niluvabadi goppa shabdamuthoo ishraayeleeyula dhevudaina yehovaanu sthuthinchiri.

20. అంతట వారు ఉదయముననే లేచి తెకోవ అరణ్యమునకు పోయిరి; వారు పోవుచుండగా యెహోషాపాతు నిలువబడియూదావారలారా, యెరూషలేము కాపురస్థులారా, నా మాట వినుడి; మీ దేవుడైన యెహో వాను నమ్ముకొనుడి, అప్పుడు మీరు స్థిరపరచబడుదురు; ఆయన ప్రవక్తలను నమ్ముకొనుడి, అప్పుడు మీరు కృతార్థులగుదురనిచెప్పెను.

20. anthata vaaru udayamunane lechi tekova aranyamunaku poyiri; vaaru povuchundagaa yehoshaapaathu niluvabadiyoodhaavaaralaaraa, yerooshalemu kaapurasthulaaraa, naa maata vinudi; mee dhevudaina yeho vaanu nammukonudi, appudu meeru sthiraparachabaduduru; aayana pravakthalanu nammukonudi, appudu meeru kruthaarthulaguduranicheppenu.

21. మరియు అతడు జనులను హెచ్చరిక చేసిన తరువాత యెహోవాను స్తుతించుటకు గాయకులను ఏర్పరచి, వారు పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించి సైన్యము ముందర నడచుచుయెహోవా కృప నిరంతరముండును, ఆయనను స్తుతించుడి అని స్తోత్రము చేయుటకు వారిని నియమించెను.

21. mariyu athadu janulanu heccharika chesina tharuvaatha yehovaanu sthuthinchutaku gaayakulanu erparachi, vaaru parishuddhaalankaaramulu dharinchi sainyamu mundhara nadachuchuyehovaa krupa nirantharamundunu, aayananu sthuthinchudi ani sthootramu cheyutaku vaarini niyaminchenu.

22. వారు పాడుటకును స్తుతించుటకును మొదలు పెట్టగా యెహోవా యూదావారిమీదికి వచ్చిన అమ్మోనీయులమీదను మోయాబీయుల మీదను శేయీరు మన్యవాసులమీదను మాటుగాండ్రను పెట్టెను గనుక వారు హతులైరి.

22. vaaru paadutakunu sthuthinchutakunu modalu pettagaa yehovaa yoodhaavaarimeediki vachina ammoneeyulameedanu moyaabeeyula meedanu sheyeeru manyavaasulameedanu maatugaandranu pettenu ganuka vaaru hathulairi.

23. అమ్మోనీయులును మోయాబీయులును శేయీరు మన్యనివాసులను బొత్తిగా చంపి నిర్మూలము చేయవలెనని పొంచియుండి వారిమీద పడిరి; వారు శేయీరు కాపురస్థులను కడముట్టించిన తరువాత తమలో ఒకరి నొకరు చంపుకొనుటకు మొదలుపెట్టిరి.

23. ammoneeyulunu moyaabeeyulunu sheyeeru manyanivaasulanu botthigaa champi nirmoolamu cheyavalenani ponchiyundi vaarimeeda padiri; vaaru sheyeeru kaapurasthulanu kadamuttinchina tharuvaatha thamalo okari nokaru champukonutaku modalupettiri.

24. యూదా వారు అరణ్యమందున్న కాపరుల దుర్గము దగ్గరకు వచ్చి సైన్యముతట్టు చూడగా వారు శవములై నేలపడియుండిరి, ఒకడును తప్పించుకొనలేదు.

24. yoodhaa vaaru aranyamandunna kaaparula durgamu daggaraku vachi sainyamuthattu choodagaa vaaru shavamulai nelapadiyundiri, okadunu thappinchukonaledu.

25. యెహోషాపాతును అతని జనులును వారి వస్తువులను దోచుకొనుటకు దగ్గరకు రాగా ఆ శవములయొద్ద విస్తారమైన ధనమును ప్రశస్తమైన నగలును కనబడెను; వారు తమకిష్టమైనంతమట్టుకు తీసికొని తాము కొని పో గలిగినంతకంటె ఎక్కువగా ఒలుచు కొనిరి; కొల్లసొమ్ము అతి విస్తారమైనందున దానిని కూర్చుటకు మూడు దినములు పట్టెను.

25. yehoshaapaathunu athani janulunu vaari vasthuvulanu dochukonutaku daggaraku raagaa aa shavamulayoddha visthaaramaina dhanamunu prashasthamaina nagalunu kanabadenu; vaaru thamakishtamainanthamattuku theesikoni thaamu koni po galiginanthakante ekkuvagaa oluchu koniri; kollasommu athi visthaaramainanduna daanini koorchutaku moodu dinamulu pattenu.

26. నాల్గవ దినమున వారు బెరాకా లోయలో కూడిరి; అక్కడ వారు యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించినందున నేటివరకును ఆ చోటికి బెరాకా లోయ యని పేరు.

26. naalgava dinamuna vaaru beraakaa loyalo koodiri; akkada vaaru yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchinanduna netivarakunu aa chootiki beraakaa loya yani peru.

27. ఈలాగున యెహోవా వారి శత్రువులమీద వారికి జయము అను గ్రహించి వారిని సంతోషపరచెను గనుక యెరూషలేమునకు ఉత్సవముతో మరలవలెనని యూదావారును యెరూషలేమువారును వారందరికి ముందు యెహోషా పాతును సాగి వెళ్లిరి;

27. eelaaguna yehovaa vaari shatruvulameeda vaariki jayamu anu grahinchi vaarini santhooshaparachenu ganuka yerooshalemunaku utsavamuthoo maralavalenani yoodhaavaarunu yerooshalemuvaarunu vaarandariki mundu yehoshaa paathunu saagi velliri;

28. వారు యెరూషలేములోనున్న యెహోవా మందిరమునకు స్వరమండలములను సితారాలను వాయించుచు బూరలు ఊదుచువచ్చిరి.

28. vaaru yerooshalemulonunna yehovaa mandiramunaku svaramandalamulanu sithaaraalanu vaayinchuchu booralu ooduchuvachiri.

29. ఇశ్రాయేలీయుల శత్రువులతో యెహోవా యుద్ధము చేసెనని దేశముల రాజ్యముల వారందరు వినగా దేవుని భయము వారందరిమీదికి వచ్చెను.

29. ishraayeleeyula shatruvulathoo yehovaa yuddhamu chesenani dheshamula raajyamula vaarandaru vinagaa dhevuni bhayamu vaarandarimeediki vacchenu.

30. ఈ ప్రకారము అతని దేవుడు చుట్టునున్నవారిని జయించి అతనికి నెమ్మది ననుగ్రహింపగా యెహోషాపాతు రాజ్యము నిమ్మళముగా నుండెను.

30. ee prakaaramu athani dhevudu chuttununnavaarini jayinchi athaniki nemmadhi nanugrahimpagaa yehoshaapaathu raajyamu nimmalamugaa nundenu.

31. యెహోషాపాతు యూదారాజ్యమును ఏలెను. అతడు ఏలనారంభించినప్పుడు ముప్పదియయిదు సంవత్సర ములవాడై యెరూషలేములో ఇరువదియయిదు సంవత్సర ములు ఏలెను; అతని తల్లి షిల్హీ కుమార్తె, ఆమె పేరు అజూబా,

31. yehoshaapaathu yoodhaaraajyamunu elenu. Athadu elanaarambhinchinappudu muppadhiyayidu samvatsara mulavaadai yerooshalemulo iruvadhiyayidu samvatsara mulu elenu; athani thalli shil'hee kumaarthe, aame peru ajoobaa,

32. అతడు యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించి తన తండ్రియైన ఆసామార్గమందు నడచుచు దానిలోనుండి తొలగిపోకుండెను.

32. athadu yehovaa drushtiki yathaarthamugaa pravarthinchi thana thandriyaina aasaamaargamandu nadachuchu daanilonundi tolagipokundenu.

33. అయితే అప్పటికింకను జనులు తమ పితరుల దేవుని వెదకుటకు తమ హృదయములను స్థిరపరచుకొనలేదు, అతడు ఉన్నతస్థలములను తీసివేయలేదు.

33. ayithe appatikinkanu janulu thama pitharula dhevuni vedakutaku thama hrudayamulanu sthiraparachukonaledu, athadu unnathasthalamulanu theesiveyaledu.

34. యెహోషాపాతు చేసిన కార్యములన్నిటినిగూర్చి హనానీ కుమారుడైన యెహూ రచించిన గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది. ఈ యెహూ పేరు, ఇశ్రాయేలు రాజుల గ్రంథమందు కన బడుచున్నది.

34. yehoshaapaathu chesina kaaryamulannitinigoorchi hanaanee kumaarudaina yehoo rachinchina granthamandu vraayabadiyunnadhi. ee yehoo peru, ishraayelu raajula granthamandu kana baduchunnadhi.

35. ఇది యయిన తరువాత యూదా రాజైన యెహోషాపాతు మిక్కిలి దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించిన ఇశ్రాయేలు రాజైన అహజ్యాతో స్నేహము చేసెను.

35. idi yayina tharuvaatha yoodhaa raajaina yehoshaapaathu mikkili durmaargamugaa pravarthinchina ishraayelu raajaina ahajyaathoo snehamu chesenu.

36. తర్షీషునకు పోదగిన ఓడలను చేయింపవలెనని యెహోషాపాతు అతనితో స్నేహము చేయగా వారు ఎసోన్గెబెరులో ఆ ఓడలను చేయించిరి.

36. tharsheeshunaku podagina odalanu cheyimpavalenani yehoshaapaathu athanithoo snehamu cheyagaa vaaru eson'geberulo aa odalanu cheyinchiri.

37. అప్పుడు మారేషా వాడును దోదావాహు కుమారుడునగు ఎలీయెజెరునీవు అహజ్యాతో స్నేహము చేసికొంటివి గనుక యెహోవా నీ పనులను భంగము చేయునని యెహోషాపాతుమీద ప్రవచనమొకటి చెప్పెను. ఆ ఓడలు తర్షీషునకు వెళ్లజాల కుండ బద్దలైపోయెను.

37. appudu maareshaa vaadunu dodaavaahu kumaarudunagu eleeyejeruneevu ahajyaathoo snehamu chesikontivi ganuka yehovaa nee panulanu bhangamu cheyunani yehoshaapaathumeeda pravachanamokati cheppenu. aa odalu tharsheeshunaku vellajaala kunda baddalaipoyenu.