1. యెహోషాపాతు తన పితరులతోకూడ నిద్రించితన పితరులచెంతను దావీదు పురమందు పాతిపెట్ట బడెను, అతని కుమారుడైన యెహోరాము అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

1. yehoshaapaathu thana pitharulathookooda nidrinchithana pitharulachenthanu daaveedu puramandu paathipetta badenu, athani kumaarudaina yehoraamu athaniki badulugaa raajaayenu.

2. యెహోషాపాతు కుమారులైన అజర్యా యెహీయేలు జెకర్యా అజర్యా మిఖాయేలు షెఫట్య అను వారు ఇతనికి సహోదరులు; వీరందరును ఇశ్రాయేలు రాజైన యెహోషాపాతు కుమారులు.

2. yehoshaapaathu kumaarulaina ajaryaa yeheeyelu jekaryaa ajaryaa mikhaayelu shephatya anu vaaru ithaniki sahodarulu; veerandarunu ishraayelu raajaina yehoshaapaathu kumaarulu.

3. వారి తండ్రి వెండి బంగారములను బహుమానములుగా ప్రశస్తవస్తువులనేక ములను యూదా దేశములో ప్రాకారముగల పట్టణములను వారికిచ్చెను; అయితే యెహోరాము జ్యేష్ఠుడు గనుక అతనికి రాజ్యమును ఇచ్చెను.

3. vaari thandri vendi bangaaramulanu bahumaanamulugaa prashasthavasthuvulaneka mulanu yoodhaa dheshamulo praakaaramugala pattanamulanu vaarikicchenu; ayithe yehoraamu jyeshthudu ganuka athaniki raajyamunu icchenu.

4. యెహోరాము తన తండ్రి రాజ్యమును ఏలనారంభించినప్పుడు తన్ను స్థిరపరచుకొని, తన సహోదరులనందరిని ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులలో కొందరిని హతముచేసెను.

4. yehoraamu thana thandri raajyamunu elanaarambhinchinappudu thannu sthiraparachukoni, thana sahodarulanandarini ishraayeleeyula adhipathulalo kondarini hathamuchesenu.

5. యెహోరాము ఏలనారంభించి నప్పుడు ముప్పది రెండేండ్లవాడు. అతడు యెరూష లేములో ఎనిమిది సంవత్సరములు ఏలెను.

5. yehoraamu elanaarambhinchi nappudu muppadhi rendendlavaadu. Athadu yeroosha lemulo enimidi samvatsaramulu elenu.

6. అతడు అహాబు కుమార్తెను పెండ్లిచేసికొని అహాబు సంతతి వారు నడచిన ప్రకారముగా ఇశ్రాయేలు రాజుల మార్గమందు నడచెను; అతడు యెహోవా దృష్టికి ప్రతికూలముగా ప్రవర్తించెను.

6. athadu ahaabu kumaarthenu pendlichesikoni ahaabu santhathi vaaru nadachina prakaaramugaa ishraayelu raajula maargamandu nadachenu; athadu yehovaa drushtiki prathikoolamugaa pravarthinchenu.

7. అయినను యెహోవా తాను దావీదుతో చేసిన నిబంధన నిమిత్తమును, అతనికిని అతని కుమారులకును నిత్యము దీప మిచ్చెదనని చేసిన వాగ్దానము నిమిత్తమును దావీదు సంతతిని నశింపజేయుటకు మనస్సులేక యుండెను.

7. ayinanu yehovaa thaanu daaveeduthoo chesina nibandhana nimitthamunu, athanikini athani kumaarulakunu nityamu deepa micchedhanani chesina vaagdaanamu nimitthamunu daaveedu santhathini nashimpajeyutaku manassuleka yundenu.

8. అతని దినములలో ఎదోమీయులు తిరుగబడి యూదావారి అధి కారము త్రోసివేసి తమకు ఒకరాజును చేసికొనగా

8. athani dinamulalo edomeeyulu thirugabadi yoodhaavaari adhi kaaramu trosivesi thamaku okaraajunu chesikonagaa

9. యెహోరాము తన చేతిక్రిందనున్న అధి కారులను వెంట బెట్టుకొని, తన రథములన్నిటితో బయలుదేరి రాత్రివేళ లేచి తన్ను చుట్టుకొనిన ఎదోమీయులను రథాధిపతులను హతముచేసెను.

9. yehoraamu thana chethikrindanunna adhi kaarulanu venta bettukoni, thana rathamulannitithoo bayaludheri raatrivela lechi thannu chuttukonina edomeeyulanu rathaadhipathulanu hathamuchesenu.

10. కాగా నేటివరకును జరుగుచున్నట్టు ఎదోమీయులు యూదావారి చేతిక్రింద నుండక తిరుగ బడిరి. యెహోరాము తన పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించినందున ఆ కాలమందు లిబ్నాయును అతని చేతిక్రిందనుండి తిరుగబడెను.

10. kaagaa netivarakunu jaruguchunnattu edomeeyulu yoodhaavaari chethikrinda nundaka thiruga badiri. Yehoraamu thana pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchinanduna aa kaalamandu libnaayunu athani chethikrindanundi thirugabadenu.

11. మరియు అతడు యూదా పర్వతములయందు బలిపీఠములను కట్టించి యెరూషలేము కాపురస్థులు దేవుని విసర్జించునట్లు చేసెను. యూదావారిని విగ్రహపూజకు లోపరచెను.

11. mariyu athadu yoodhaa parvathamulayandu balipeethamulanu kattinchi yerooshalemu kaapurasthulu dhevuni visarjinchunatlu chesenu. yoodhaavaarini vigrahapoojaku loparachenu.

12. అంతట ప్రవక్తయైన ఏలీయా యొక పత్రిక వ్రాసి అతనియొద్దకు పంపెనునీ పితరుడగు దావీదునకు దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగానీవు నీ తండ్రియైన యెహోషాపాతు మార్గములందైనను యూదారాజైన ఆసా మార్గములందైనను నడువక

12. anthata pravakthayaina eleeyaa yoka patrika vraasi athaniyoddhaku pampenunee pitharudagu daaveedunaku dhevudaina yehovaa selavichunadhemanagaaneevu nee thandriyaina yehoshaapaathu maargamulandainanu yoodhaaraajaina aasaa maargamulandainanu naduvaka

13. ఇశ్రాయేలు రాజుల మార్గమందు నడచి అహాబు సంతతివారు చేసిన వ్యభిచారముల చొప్పున యూదాను యెరూషలేము కాపురస్థులను వ్యభిచరింపజేసి, నీకంటె యోగ్యులైన నీ తండ్రి సంతతి వారగు నీ సహోదరులను నీవు చంపియున్నావు.

13. ishraayelu raajula maargamandu nadachi ahaabu santhathivaaru chesina vyabhichaaramula choppuna yoodhaanu yerooshalemu kaapurasthulanu vyabhicharimpajesi, neekante yogyulaina nee thandri santhathi vaaragu nee sahodarulanu neevu champiyunnaavu.

14. కాబట్టి గొప్ప తెగులుచేత యెహోవా నీ జనులను నీ పిల్లలను నీ భార్యలను నీ వస్తువాహనములన్నిటిని మొత్తును.

14. kaabatti goppa teguluchetha yehovaa nee janulanu nee pillalanu nee bhaaryalanu nee vasthuvaahanamulannitini motthunu.

15. నీవు ఉదరమున వ్యాధి కలిగి మిక్కిలి రోగివై యుందువు; దిన క్రమేణ ఆ వ్యాధిచేత నీ పేగులు పడిపోవును.

15. neevu udharamuna vyaadhi kaligi mikkili rogivai yunduvu; dina kramena aa vyaadhichetha nee pegulu padipovunu.

16. మరియు యెహోవా యెహోరాముమీదికి ఫిలిష్తీయులను కూషీయుల చేరువనున్న అరబీయులను రేపగా

16. mariyu yehovaa yehoraamumeediki philishtheeyulanu koosheeyula cheruvanunna arabeeyulanu repagaa

17. వారు యూదా దేశముమీదికి వచ్చి దానిలో చొరబడి రాజ నగరునందు దొరకిన సమస్త పదార్థములను అతని కుమారులను భార్యలను పట్టుకొనిపోయిరి; అతని కుమారులలో కనిష్ఠుడైన యెహోయాహాజు తప్ప అతనికి ఒక్క కుమారుడైనను విడువబడలేదు.

17. vaaru yoodhaa dheshamumeediki vachi daanilo corabadi raaja nagarunandu dorakina samastha padaarthamulanu athani kumaarulanu bhaaryalanu pattukonipoyiri; athani kumaarulalo kanishthudaina yehoyaahaaju thappa athaniki okka kumaarudainanu viduvabadaledu.

18. ఇదియంతయు అయినతరువాత యెహోవా కుదరచాలని వ్యాధిచేత అతనిని ఉదరమున మొత్తినందున

18. idiyanthayu ayinatharuvaatha yehovaa kudharachaalani vyaadhichetha athanini udharamuna motthinanduna

19. రెండు సంవత్సరములు వ్యాధి బలమగుచు వచ్చి ఆ వ్యాధిచేత అతని పేగులు పడిపోయి బహు వేదన నొందుచు అతడు మరణమాయెను. అతని జనులు అతని పితరులకు చేసిన ఉత్తరక్రియలు అతనికి చేయలేదు.

19. rendu samvatsaramulu vyaadhi balamaguchu vachi aa vyaadhichetha athani pegulu padipoyi bahu vedhana nonduchu athadu maranamaayenu. Athani janulu athani pitharulaku chesina uttharakriyalu athaniki cheyaledu.

20. అతడు ఏలనారంభించినప్పుడు ముప్పది రెండేండ్లవాడు; యెరూషలేములో ఎనిమిది సంవత్సరములు ఏలి యెవరికిని ఇష్టము లేనివాడై అతడు చనిపోయెను; రాజుల సమాధులలో గాక దావీదు పురమందు వేరుచోట జనులు అతని పాతిపెట్టిరి.

20. athadu elanaarambhinchinappudu muppadhi rendendlavaadu; yerooshalemulo enimidi samvatsaramulu eli yevarikini ishtamu lenivaadai athadu chanipoyenu; raajula samaadhulalo gaaka daaveedu puramandu veruchoota janulu athani paathipettiri.