1. అప్పుడు షూహీయుడైన బిల్దదు ఈలాగు ప్రత్యుత్తర మిచ్చెను

1. appudu shooheeyudaina bildadu eelaagu pratyutthara micchenu

2. మాటలలో చిక్కుపరచుటకై మీ రెంతసేవు వెదకుదురు? మీరు ఆలోచన చేసి ముగించినయెడల మేము మాట లాడెదము.

2. maatalalo chikkuparachutakai mee renthasevu vedakuduru? meeru aalochana chesi muginchinayedala memu maata laadedamu.

3. మీ దృష్టికి మృగములుగాను మూఢులుగాను మేమెంచబడుట ఏల?

3. mee drushtiki mrugamulugaanu moodhulugaanu memenchabaduta ela?

4. కోపముచేత నిన్ను నీవు చీల్చుకొనువాడా, నీ నిమిత్తము భూమి పాడుగా చేయబడునా? నీ నిమిత్తము కొండ దాని స్థానము తప్పునా?

4. kopamuchetha ninnu neevu chilchukonuvaadaa,nee nimitthamu bhoomi paadugaa cheyabadunaa? nee nimitthamu konda daani sthaanamu thappunaa?

5. భక్తిహీనుల దీపము ఆర్పివేయబడునువారి అగ్ని జ్వాలలు ప్రకాశింపకపోవును.

5. bhakthiheenula deepamu aarpiveyabadunuvaari agni jvaalalu prakaashimpakapovunu.

6. వారి గుడారములో వెలుగు అంధకారమగును వారియొద్ద నున్న దీపము ఆరిపోవును

6. vaari gudaaramulo velugu andhakaaramagunu vaariyoddha nunna deepamu aaripovunu

7. వారి పటుత్వముగల నడకలు అడ్డగింపబడును వారి స్వకీయాలోచన వారిని కూల్చును.

7. vaari patutvamugala nadakalu addagimpabadunu vaari svakeeyaalochana vaarini koolchunu.

8. వారు వాగురల మీద నడచువారు తమ కాళ్లే వారిని వలలోనికి నడిపించును.

8. vaaru vaagurala meeda nadachuvaaru thama kaalle vaarini valaloniki nadipinchunu.

9. బోను వారి మడిమెను పట్టుకొనును వల వారిని చిక్కించుకొనును.

9. bonu vaari madimenu pattukonunu vala vaarini chikkinchukonunu.

10. వారిని చిక్కించుకొనుటకై ఉరి నేలను ఉంచబడును వారిని పట్టుకొనుటకై త్రోవలో ఉచ్చు పెట్టబడును.

10. vaarini chikkinchukonutakai uri nelanu unchabadunu vaarini pattukonutakai trovalo uchu pettabadunu.

11. నలుదిక్కుల భీకరమైనవి వారికి భయము కలుగజేయును భయములు వారిని వెంటాడి తరుమును.

11. naludikkula bheekaramainavi vaariki bhayamu kalugajeyunu bhayamulu vaarini ventaadi tharumunu.

12. వారి బలము క్షీణించిపోవును వారిని కూల్చుటకు ఆపద కాచియుండును.

12. vaari balamu ksheeninchipovunu vaarini koolchutaku aapada kaachiyundunu.

13. అది వారి దేహ అవయవములను భక్షించును మరణజ్యేష్ఠుడు వారి అవయవములను భక్షించును.

13. adhi vaari dheha avayavamulanu bhakshinchunu maranajyeshthudu vaari avayavamulanu bhakshinchunu.

14. వారి ఆశ్రయమైన వారి గుడారములోనుండి పెరికివేయబడుదురు వారు భీకరుడగు రాజునొద్దకు కొనిపోబడుదురు.

14. vaari aashrayamaina vaari gudaaramulonundi perikiveyabaduduru vaaru bheekarudagu raajunoddhaku konipobaduduru.

15. వారికి అన్యులైన వారు వారి గుడారములో నివాసము చేయుదురు వారి నివాసస్థలము మీద గంధకము చల్లబడును.

15. vaariki anyulaina vaaru vaari gudaaramulo nivaasamu cheyuduru vaari nivaasasthalamu meeda gandhakamu challabadunu.

16. క్రింద వారి వేళ్లు ఎండిపోవును పైన వారి కొమ్మలు నరకబడును.

16. krinda vaari vellu endipovunu paina vaari kommalu narakabadunu.

17. భూమిమీద ఎవరును వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనరు మైదానమందు ఎక్కడను వారిని ఎరిగినవారు ఉండరు.

17. bhoomimeeda evarunu vaarini gnaapakamu chesikonaru maidaanamandu ekkadanu vaarini eriginavaaru undaru.

18. జనులు వారిని వెలుగులోనుండి చీకటిలోనికి తోలుదురు భూలోకములోనుండి వారిని తరుముదురు.

18. janulu vaarini velugulonundi chikatiloniki thooluduru bhoolokamulonundi vaarini tharumuduru.

19. వారి ప్రజలలో వారికి పుత్రులైనను పౌత్రులైనను ఉండరు వారు నివసించిన స్థలములో తప్పించుకొనినవాడు ఒకడైనను ఉండడు.

19. vaari prajalalo vaariki putrulainanu pautrulainanu undaru vaaru nivasinchina sthalamulo thappinchukoninavaadu okadainanu undadu.

20. తర్వాత వచ్చినవారు వారిమీద పడిన శిక్షను చూచి విస్మయమొందుదురు పూర్వముండినవారు దానిని చూచి దిగులుపడుదురు.

20. tharvaatha vachinavaaru vaarimeeda padina shikshanu chuchi vismayamonduduru poorvamundinavaaru daanini chuchi digulupaduduru.

21. నిశ్చయముగా భక్తిహీనుల నివాసములకు ఇట్టి గతి పట్టును దేవుని ఎరుగనివారి స్థలము ఇట్టిది.

21. nishchayamugaa bhakthiheenula nivaasamulaku itti gathi pattunu dhevuni eruganivaari sthalamu ittidi.