1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుము

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenuneevu ishraayeleeyulathoo itlanumu

2. ఇశ్రాయేలీయులలోనేగాని ఇశ్రాయేలు ప్రజలలో నివసించు పరదేశులలోనేగాని యొకడు ఏమాత్రమును తన సంతానమును మోలెకుకు ఇచ్చినయెడల వానికి మరణ శిక్షవిధింపవలెను; మీ దేశప్రజలు రాళ్లతో వాని కొట్టవలెను.

2. ishraayeleeyulalonegaani ishraayelu prajalalo nivasinchu paradheshulalonegaani yokadu emaatramunu thana santhaana munu molekuku ichinayedala vaaniki marana shiksha vidhimpa valenu; mee dheshaprajalu raallathoo vaani kottavalenu.

3. ఆ మనుష్యుడు నా పరిశుద్ధస్థలమును అపవిత్రపరచి నా పరిశుద్ధనామమును అపవిత్రపరచుటకు తన సంతానమును మోలెకుకు ఇచ్చెను గనుక నేను వానికి విరోధినై ప్రజలలోనుండి వాని కొట్టివేతును.

3. aa manushyudu naa parishuddhasthalamunu apavitraparachi naa parishuddhanaamamunu apavitraparachutaku thana santhaanamunu molekuku icchenu ganuka nenu vaaniki virodhinai praja lalonundi vaani kottivethunu.

4. మరియు ఆ మనుష్యుడు తన సంతానమును మోలెకుకు ఇచ్చుచుండగా మీ దేశ ప్రజలు వాని చంపక,

4. mariyu aa manushyudu thana santhaanamunu molekuku ichuchundagaa mee dhesha prajalu vaani champaka,

5. చూచి చూడనట్లు తమ కన్నులు మూసికొనినయెడల నేను వానికిని వాని కుటుంబమునకును విరోధినై వానిని మోలెకుతో వ్యభిచరించుటకు వాని తరిమి వ్యభిచారముచేయు వారినందరిని ప్రజలలోనుండి కొట్టివేతును.

5. chuchi choodanatlu thama kannulu moosikoninayedala nenu vaanikini vaani kutumbamunakunu virodhinai vaanini molekuthoo vyabhicharinchutaku vaani tharimi vyabhichaaramucheyu vaarinandarini prajalalonundi kottivethunu.

6. మరియు కర్ణపిశాచి గలవారితోను సోదెగాండ్ర తోను వ్యభిచరించుటకు వారితట్టు తిరుగువాడెవడో నేను వానికి విరోధినై ప్రజలలోనుండి వాని కొట్టి వేతును.

6. mariyu karnapishaachi galavaarithoonu sode gaandra thoonu vyabhicharinchutaku vaarithattu thiruguvaa devado nenu vaaniki virodhinai prajalalonundi vaani kotti vethunu.

7. కావున మిమ్మును మీరు పరిశుద్ధపరచుకొని పరిశుద్ధులై యుండుడి; నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను.
1 పేతురు 1:16

7. kaavuna mimmunu meeru parishuddhaparachukoni parishuddhulai yundudi; nenu mee dhevudanaina yeho vaanu.

8. మీరు నా కట్టడలను ఆచరించి వాటిని అనుసరింపవలెను, నేను మిమ్మును పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను

8. meeru naa kattadalanu aacharinchi vaatini anusarimpa valenu, nenu mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu

9. ఎవడు తన తండ్రినైనను తన తల్లినైనను దూషించునో వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను. వాడు తన తండ్రినో తల్లినో దూషించెను గనుక తన శిక్షకు తానే కారకుడు.
మత్తయి 15:4, మార్కు 7:10

9. evadu thana thandrinainanu thana thallinainanu dooshinchuno vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu. Vaadu thana thandrino thallino dooshinchenu ganuka thana shikshaku thaane kaarakudu.

10. పరుని భార్యతో వ్యభిచరించిన వానికి, అనగా తన పొరుగు వాని భార్యతో వ్యభిచరించినవానికిని ఆ వ్యభిచారిణికిని మరణశిక్ష విధింపవలెను.
యోహాను 8:5

10. paruni bhaaryathoo vyabhicharinchina vaaniki, anagaa thana porugu vaani bhaaryathoo vyabhicharinchinavaanikini aa vyabhichaarinikini maranashiksha vidhimpavalenu.

11. తన తండ్రి భార్యతో శయనించిన వాడు తన తండ్రి మానాచ్ఛాదనమును తీసెను; వారిద్దరికిని మరణశిక్ష విధింపవలెను; తమ శిక్షకు తామే కారకులు.

11. thana thandri bhaaryathoo shaya ninchina vaadu thana thandri maanaacchaadhanamunutheesenu; vaariddarikini maranashiksha vidhimpavalenu; thama shikshaku thaame kaarakulu.

12. ఒకడు తన కోడలితో శయనించినయెడల వారిద్దరికిని మరణశిక్ష విధింపవలెను. వారు వారి వరసలు తప్పిరి; వారి ప్రాణాపరాధము వారిమీదనుండును.

12. okadu thana kodalithoo shayaninchinayedala vaariddarikini maranashiksha vidhimpavalenu. Vaaru vaari varasalu thappiri; vaari praanaaparaadhamu vaarimeedanundunu.

13. ఒకడు స్త్రీతో శయనించినట్టు పురుషునితో శయనించిన యెడల వారిద్దరు హేయక్రియనుచేసిరి గనుక వారికి మరణశిక్ష విధింపవలెను; తమ శిక్షకు తామే కారకులు.
రోమీయులకు 1:27

13. okadu streethoo shayaninchinattu purushunithoo shayaninchina yedala vaariddaru heyakriyanuchesiri ganuka vaariki maranashiksha vidhimpavalenu; thama shikshaku thaame kaarakulu.

14. ఒకడు స్త్రీని ఆమె తల్లిని పెండ్లిచేసికొనినయెడల అది దుష్కామ ప్రవర్తన. దుష్కామప్రవర్తన మీ మధ్య నుండకుండ వానిని వారిని అగ్నితో కాల్చవలెను.

14. okadu streeni aame thallini pendlichesikoninayedala adhi dushkaama pravarthana. Dushkaamapravarthana mee madhya nunda kunda vaanini vaarini agnithoo kaalchavalenu.

15. జంతు శయనము చేయువానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను; ఆ జంతువును చంపవలెను.

15. janthushaya namu cheyuvaaniki maranashiksha vidhimpavalenu; aa janthuvunu champavalenu.

16. స్త్రీ తన్ను జంతువు పొందునట్లు దాని సమీపించినయెడల ఆ స్త్రీకిని ఆ జంతువునకును మరణమే విధి; ఆమెను దానిని చంపవలెను; తమశిక్షకు తామే కారకులు.

16. stree thannu janthuvu pondunatlu daani sameepinchinayedala aa streekini aa janthuvunakunu maraname vidhi; aamenu daanini champavalenu; thamashikshaku thaame kaarakulu.

17. ఒకడు తన సహోదరిని, అనగా తన తండ్రి కుమార్తెనే గాని తన తల్లి కుమార్తెనేగాని చేర్చుకొని ఆమె దిసమొలను వాడును వాని దిసమొలను ఆమెయు చూచిన యెడల అది దురనురాగము. వారికిని తమ జనులయెదుట మరణశిక్ష విధింపవలెను. వాడు తన సహోదరిని మానా చ్ఛాదనమును తీసెను; తన దోష శిక్షను తాను భరించును.

17. okadu thana sahodarini, anagaa thana thandri kumaarthene gaani thana thalli kumaarthenegaani cherchukoni aame disamolanu vaadunu vaani disamolanu aameyu chuchina yedala adhi duranuraagamu. Vaarikini thama janulayeduta maranashiksha vidhimpavalenu. Vaadu thana sahodarini maanaa cchaadhanamunu theesenu; thana dosha shikshanu thaanu bharinchunu.

18. కడగానున్న స్త్రీతో శయనించి ఆమె మానాచ్ఛాదనమును తీసినవాడు ఆమె రక్తధారాచ్ఛాదనమును తీసెను; ఆమె తన రక్త ధారాచ్ఛాదనమును తీసివేసెను; వారి ప్రజలలోనుండి వారిద్దరిని కొట్టివేయవలెను.

18. kadagaanunna streethoo shayaninchi aame maanaacchaadhana munu theesinavaadu aame rakthadhaaraacchaadhanamunu theesenu; aame thana raktha dhaaraacchaadhanamunu theesivesenu; vaari praja lalonundi vaariddarini kottiveyavalenu.

19. నీ తల్లి సహోదరి మానాచ్ఛాదనమునేగాని నీ తండ్రి సహోదరి మానాచ్ఛాదనమునేగాని తీయకూడదు; తీసినవాడు తన రక్త సంబంధియొక్క మానాచ్ఛాదనమును తీసెను; వారు తమ దోషశిక్షను భరించెదరు.

19. nee thalli saho dari maanaacchaadhanamunegaani nee thandri sahodari maanaa cchaadhana munegaani theeyakoodadu; theesinavaadu thana raktha sambandhiyokka maanaacchaadhanamunu theesenu; vaaru thama doshashikshanu bharinchedaru.

20. పినతల్లితోనేగాని పెత్తల్లితోనే గాని శయనించినవాడు తన తలిదండ్రుల సహోదరుల మానాచ్ఛాదనమును తీసెను, వారు తమ పాపశిక్షను భరించెదరు; సంతానహీనులై మరణమగుదురు.

20. pinathallithoonegaani petthallithoone gaani shayaninchinavaadu thana thalidandrula sahodarula maanaacchaadhanamunu theesenu, vaaru thama paapashikshanu bharinchedaru; santhaanaheenulai maranamaguduru.

21. ఒకడు తన సహోదరుని భార్యను చేర్చుకొనినయెడల అది హేయము. వాడు తన సహోదరుని మానాచ్ఛాదనమును తీసెను; వారు సంతానహీనులై యుందురు.
మత్తయి 14:3-4

21. okadu thana sahodaruni bhaaryanu cherchukoninayedala adhi heyamu. Vaadu thana sahodaruni maanaacchaadhanamunu theesenu; vaaru santhaanaheenulai yunduru.

22. కాబట్టి మీరు నివసించునట్లు నేను ఏ దేశమునకు మిమ్మును తీసికొని పోవుచున్నానో ఆ దేశము మిమ్మును కక్కివేయకుండునట్లు మీరు నా కట్టడలన్నిటిని నా విధులన్నిటిని అనుసరించి నడుచుకొనవలెను.

22. kaabatti meeru nivasinchunatlu nenu e dheshamunaku mimmunu theesikoni povuchunnaano aa dheshamu mimmunu kakkiveyakundunatlu meeru naa kattadalannitini naa vidhu lannitini anusarinchi naduchu konavalenu.

23. నేను మీ యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టుచున్న జనముల ఆచారములను బట్టి నడుచుకొనకూడదు. వారు అట్టి క్రియలన్నియు చేసిరి గనుక నేను వారియందు అసహ్య పడితిని.

23. nenu mee yedutanundi vellagottuchunna janamula aachaaramulanu batti naduchukonakoodadu. Vaaru atti kriyalanniyu chesiri ganuka nenu vaariyandu asahya padithini.

24. నేను మీతో చెప్పిన మాట యిదేమీరు వారి భూమిని స్వాస్థ్యముగా పొందుదురు; అది, అనగా పాలు తేనెలు ప్రవహించు ఆ దేశము, మీకు స్వాస్థ్యముగా ఉండునట్లు దాని మీకిచ్చెదను. జనములలోనుండి మిమ్మును వేరుపరచిన మీ దేవుడనైన యెహోవాను నేనే.

24. nenu meethoo cheppina maata yidhemeeru vaari bhoomini svaasthya mugaa ponduduru; adhi, anagaa paalu thenelu prava hinchu aa dheshamu, meeku svaasthyamugaa undunatlu daani meekicchedanu. Janamulalonundi mimmunu verupara china mee dhevudanaina yehovaanu nene.

25. కావున మీరు పవిత్ర జంతువులకును అపవిత్ర జంతువులకును పవిత్ర పక్షులకును అపవిత్ర పక్షులకును విభజన చేయవలెను. అపవిత్రమైనదని నేను మీకు వేరుచేసిన యే జంతువువలననేగాని, యే పక్షివలననేగాని, నేల మీద ప్రాకు దేనివల ననేగాని మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుకొనకూడదు.

25. kaavuna meeru pavitra janthuvulakunu apavitra janthuvulakunu pavitra pakshulakunu apavitra pakshulakunu vibhajana cheyavalenu. Apavitramainadani nenu meeku veruchesina ye janthuvuvala nanegaani, ye pakshivalananegaani, nela meeda praaku dhenivala nanegaani mimmunu meeru apavitraparachukonakoodadu.

26. మీరు నాకు పరిశుద్ధులై యుండవలెను. యెహోవా అను నేను పరిశుద్ధుడను. మీరు నావారై యుండునట్లు అన్య జనులలోనుండి మిమ్మును వేరుపరచితిని.

26. meeru naaku parishuddhulai yundavalenu. Yehovaa anu nenu parishuddhudanu. meeru naavaarai yundunatlu anya janulalonundi mimmunu veruparachithini.

27. పురుషునియందేమి స్త్రీయందేమి కర్ణపిశాచియైనను సోదెయైనను ఉండినయెడల వారికి మరణ శిక్ష విధింప వలెను, వారిని రాళ్లతో కొట్టవలెను. తమ శిక్షకు తామే కారకులు.

27. purushuniyandhemi streeyandhemi karnapishaachiyainanu sodeyainanu undinayedala vaariki marana shiksha vidhimpa valenu, vaarini raallathoo kottavalenu. thama shikshaku thaame kaarakulu.