Amos - ఆమోసు 8 | View All

1. మరియు ప్రభువైన యెహోవా దర్శనరీతిగా వేసవి కాలపు పండ్లగంప యొకటి నాకు కనుపరచి

1. The LORD God showed me a basket of ripe fruit

2. ఆమోసూ, నీకు కనబడుచున్నదేమని నన్నడుగగా వేసవికాలపు పండ్లగంప నాకు కనబడుచున్నదని నేనంటిని, అప్పుడు యెహోవా నాతో సెలవిచ్చినదేమనగా నా జనులగు ఇశ్రాయేలీయులకు అంతము వచ్చేయున్నది, నేనికను వారిని విచారణచేయక మానను.

2. and asked, 'Amos, what do you see?' 'A basket of ripe fruit,' I replied. Then he said, 'This is the end for my people Israel. I won't forgive them again.

3. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మందిరములో వారు పాడు పాటలు ఆ దినమున ప్రలాపములగును, శవములు లెక్కకు ఎక్కు వగును, ప్రతిస్థలమందును అవి పారవేయబడును. ఊరకుండుడి.

3. Instead of singing in the temple, they will cry and weep. Dead bodies will be everywhere. So keep silent! I, the LORD, have spoken!'

4. దేశమందు బీదలను మింగివేయను దరిద్రులను మాపివేయను కోరువారలారా,

4. You people crush those in need and wipe out the poor.

5. తూము చిన్నదిగాను రూపాయి యెక్కువదిగాను చేసి, దొంగత్రాసు చేసి, మనము ధాన్యమును అమ్మునట్లు అమావాస్య యెప్పుడై పోవునో, మనము గోధుమలను అమ్మకము చేయునట్లు విశ్రాంతిదినము ఎప్పుడు గతించిపోవునో యని చెప్పుకొను వారలారా,

5. You say to yourselves, 'How much longer before the end of the New Moon Festival? When will the Sabbath be over? Our wheat is ready, and we want to sell it now. We can't wait to cheat and charge high prices for the grain we sell. We will use dishonest scales

6. దరిద్రులను వెండికి కొనునట్లును పాదరక్షల నిచ్చి బీదవారిని కొనునట్లును చచ్చు ధాన్యమును మనము అమ్ముదము రండని విశ్రాంతిదిన మెప్పుడైపోవునో అని చెప్పుకొనువారలారా, ఈ మాట ఆలకించుడి.

6. and mix dust in the grain. Those who are needy and poor don't have any money. We will make them our slaves for the price of a pair of sandals.'

7. యాకోబు యొక్క అతిశయాస్పదము తోడని యెహోవా ప్రమాణము చేయునదేమనగా వారిక్రియలను నేనెన్నడును మరువను.

7. I, the LORD, won't forget any of this, though you take great pride in your ancestor Jacob.

8. ఇందును గూర్చి భూమి కంపించదా? దాని నివాసులందరును అంగలార్చరా? నైలునది పొంగునట్లు భూమి అంతయు ఉబుకును, ఐగుప్తుదేశపు నైలునదివలె అది ఉబుకును, మిస్రయీము దేశపునదివలె అది అణగి పోవును.

8. Your country will tremble, and you will mourn. It will be like the Nile River that rises and overflows, then sinks back down.

9. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఆ దినమున నేను మధ్యాహ్నకాలమందు సూర్యుని అస్త మింపజేయుదును. పగటివేళను భూమికి చీకటి కమ్మ జేయుదును.
మత్తయి 27:45, మార్కు 15:33, లూకా 23:44-45

9. On that day, I, the LORD God, will make the sun go down at noon, and I will turn daylight into darkness.

10. మీ పండుగ దినములను దుఃఖదినములుగాను మీ పాటలను ప్రలాపములుగాను మార్చుదును, అందరిని మొలలమీద గోనెపట్ట కట్టుకొనజేయుదును, అందరి తలలు బోడిచేసెదను, ఒకనికి కలుగు ఏకపుత్ర శోకము వంటి ప్రలాపము నేను పుట్టింతును; దాని అంత్యదినము ఘోరమైన శ్రమ దినముగా ఉండును.

10. Your festivals and joyful singing will turn into sorrow. You will wear sackcloth and shave your heads, as you would at the death of your only son. It will be a horrible day.

11. రాబోవు దినములందు దేశములో నేను క్షామము పుట్టింతును; అది అన్న పానములు లేకపోవుటచేత కలుగు క్షామముకాక యెహోవా మాటను వినకపోవుటవలన కలుగు క్షామముగా ఉండును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

11. I, the LORD, also promise you a terrible shortage, but not of food and water. You will hunger and thirst to hear my message.

12. కాబట్టి జనులు యెహోవా మాట వెదకుటకై యీ సముద్రమునుండి ఆ సముద్రమువరకును ఉత్తరదిక్కునుండి తూర్పుదిక్కువరకును సంచరించుదురు గాని అది వారికి దొరకదు;

12. You will search everywhere-- from north to south, from east to west. You will go all over the earth, seeking a message from me, the LORD. But you won't find one.

13. ఆ దినమందు చక్కని కన్యలును ¸యౌవనులును దప్పిచేత సొమ్మసిల్లుదురు.

13. Your beautiful young women and your young men will faint from thirst.

14. షోమ్రోనుయొక్క దోషమునకు కారణమగుదాని తోడనియు, దానూ, నీ దేవుని జీవముతోడనియు, బెయేరషెబా మార్గ జీవముతోడనియు ప్రమాణము చేయువారు ఇకను లేవకుండ కూలుదురు.

14. You made promises in the name of Ashimah, the goddess of Samaria. And you made vows in my name at the shrines of Dan and Beersheba. But you will fall and never get up.



Powered by Sajeeva Vahini Study Bible (Beta). Copyright© Sajeeva Vahini. All Rights Reserved.
Amos - ఆమోసు 8 - బైబిల్ అధ్యయనం - Telugu Study Bible - Adhyayana Bible

ఇజ్రాయెల్ నాశనానికి సమీప విధానం. (1-3) 
అమోస్ పండిన వేసవి పండ్లతో నిండిన బుట్టను గమనించాడు, తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. ప్రజలు ఇప్పుడు విధ్వంసపు దశలో ఉన్నారని మరియు దేవుని సహనం ముగింపు దశకు చేరుకుందని ఇది సూచిస్తుంది. శీతాకాలం వరకు భద్రపరచలేని వేసవి పండ్ల వలె, లెక్కింపు సమయం వచ్చింది. ఈ రాబోయే తీర్పులు ఉన్నప్పటికీ, ప్రజలు మొండిగా ఉన్నారు, దేవుని ధర్మాన్ని లేదా వారి స్వంత అన్యాయాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు. పాపులు, వారి మాయలో, పశ్చాత్తాపాన్ని ఆలస్యం చేస్తారు, ప్రభువు తన తీర్పులను వాయిదా వేస్తాడని నమ్ముతారు.

అణచివేత ఖండించబడింది. (4-10) 
దేశంలోని ధనవంతులు మరియు ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు అణచివేతకు గొప్ప బాధ్యత వహించారు మరియు విగ్రహారాధనలో కూడా ముందంజలో ఉన్నారు. ఆ రోజుల్లో వారు తమ సాధారణ పనిలో నిమగ్నమవ్వలేనందున వారు విశ్రాంతి రోజులు మరియు అమావాస్యలను ఆచరించడంలో విసుగు చెందారు. క్రైస్తవులమని చెప్పుకునే అనేకమందిలో ఈ నమూనా ప్రతిబింబిస్తుంది. వారికి, సబ్బాత్ మరియు దాని అనుబంధ కార్యకలాపాలు భారమైనవి, తరచుగా అపవిత్రమైనవి లేదా నిస్తేజంగా కనిపిస్తాయి. అయితే, మన సమయాన్ని గడపడానికి దేవునితో సహవాసం చేయడం కంటే మెరుగైన మార్గం ఉందా? వారు మతపరమైన సేవల్లో పాల్గొన్నప్పుడు, వారి మనస్సు వారి ప్రాపంచిక వ్యాపారాలపై నిమగ్నమై ఉండేది. వారి పవిత్ర విధుల కంటే వారి ప్రాపంచిక ఆందోళనలు ప్రాధాన్యతను సంతరించుకున్నాయి, దేవుని నుండి వారి వైరాగ్యాన్ని మరియు తమ పట్ల తమకున్న శత్రుత్వాన్ని బహిర్గతం చేస్తాయి. వారు సబ్బాత్ కంటే మార్కెట్ రోజులను ఇష్టపడతారు, దేవుడిని ఆరాధించడం కంటే వస్తువులను విక్రయించడాన్ని ఎంచుకున్నారు. అలాంటి వ్యక్తులు ఇతరుల పట్ల తక్కువ గౌరవం కలిగి ఉంటారు; వారి భక్తి లేకపోవడం సాధారణ మర్యాదను విస్మరించడానికి దారితీసింది. వారు తమ పొరుగువారి అజ్ఞానాన్ని లేదా వర్తకాలలో దుర్బలత్వాన్ని ఉపయోగించుకుంటూ, కార్మికవర్గాన్ని గణనీయంగా ప్రభావితం చేసిన వారిని మోసం చేశారు. వివిధ రకాల వ్యాపారాలలో వ్యాపించి ఉన్న మోసం మరియు దురాశను మనం చూడగలిగితే, దానిని ప్రభువుకు అసహ్యంగా మారుస్తుంది, చాలా మంది వ్యాపారులు దేవుణ్ణి సేవించడానికి ఇష్టపడరు. ఈ విధంగా పేదలను తృణీకరించే వారు తమ సృష్టికర్తను కూడా నిందిస్తారు, ఎందుకంటే ఆయన దృష్టిలో ధనవంతులు మరియు పేదవారు సమానం. పేదల వినాశనం ద్వారా సంపాదించిన సంపద చివరికి దానిని సంపాదించిన వారికే నాశనం చేస్తుంది. దేవుడు వారి పాపాలను మరచిపోడు. అన్యాయమైన మరియు కనికరం లేని వ్యక్తుల కోసం ఎదురుచూస్తున్న విధి యొక్క భయంకరమైన చిత్రాన్ని ఇది చిత్రీకరిస్తుంది, వారు ఈ జీవితంలో మరియు శాశ్వతత్వం కోసం నిజంగా దయనీయంగా ఉంటారు. టెర్రర్ మరియు విధ్వంసం విస్తృతంగా ఉంటుంది మరియు కనీసం ఊహించిన సమయంలో దాడి చేస్తుంది. ఈ అనిశ్చితి భౌతిక సుఖాలకు మరియు ఆనందాలకు మాత్రమే కాకుండా జీవితానికి కూడా వర్తిస్తుంది. జీవితం మధ్య, మేము మరణం యొక్క భీతితో చుట్టుముట్టాము. రాబోయే చేదు రోజులలో పాపభరితమైన మరియు తృప్తికరమైన ఆనందాలను అనుసరించే దుఃఖం మరియు విలాపం!

దేవుని వాక్యము యొక్క కరువు. (11-14)
ఇది దేవుని తీవ్ర అసంతృప్తికి స్పష్టమైన సంకేతం. ఎప్పుడైనా, మరియు ముఖ్యంగా ప్రతికూల సమయాల్లో, దేవుని వాక్యం యొక్క కొరత తీవ్రమైన తీర్పులను సూచిస్తుంది. కొందరు దీనిని ఒక కష్టంగా భావించకపోయినప్పటికీ, అది లేకపోవడాన్ని తీవ్రంగా భావించేవారు కూడా ఉన్నారు. వారు అర్థవంతమైన ఉపన్యాసం వినడానికి మరియు ఇతరులు మూర్ఖంగా వృధా చేసే ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదాల నష్టాన్ని లోతుగా గ్రహించడానికి చాలా వరకు వెళతారు. అయితే, దేవుడు వెనుకంజ వేస్తున్న సంఘాన్ని శిక్షించినప్పుడు, వారి స్వంత పథకాలు మరియు రక్షణ కోసం చేసే ప్రయత్నాలు వారికి ఎటువంటి సహాయాన్ని అందించవు. వారిలో అత్యంత సద్గుణవంతులు, ఆవేశపరులు కూడా క్రీస్తు మాత్రమే అందించగల జీవదాత సందేశం లేకపోవడం వల్ల నశించిపోతారు. మన ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదాలను మనం ఎంతో విలువైనదిగా పరిగణిద్దాం, వాటి నుండి ప్రయోజనం పొందేందుకు కృషి చేద్దాం మరియు పాపం ద్వారా వాటిని వృధా చేయకుండా జాగ్రత్తపడదాం.



Shortcut Links
ఆమోసు - Amos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |

Explore Parallel Bibles
21st Century KJV | A Conservative Version | American King James Version (1999) | American Standard Version (1901) | Amplified Bible (1965) | Apostles' Bible Complete (2004) | Bengali Bible | Bible in Basic English (1964) | Bishop's Bible | Complementary English Version (1995) | Coverdale Bible (1535) | Easy to Read Revised Version (2005) | English Jubilee 2000 Bible (2000) | English Lo Parishuddha Grandham | English Standard Version (2001) | Geneva Bible (1599) | Hebrew Names Version | Hindi Bible | Holman Christian Standard Bible (2004) | Holy Bible Revised Version (1885) | Kannada Bible | King James Version (1769) | Literal Translation of Holy Bible (2000) | Malayalam Bible | Modern King James Version (1962) | New American Bible | New American Standard Bible (1995) | New Century Version (1991) | New English Translation (2005) | New International Reader's Version (1998) | New International Version (1984) (US) | New International Version (UK) | New King James Version (1982) | New Life Version (1969) | New Living Translation (1996) | New Revised Standard Version (1989) | Restored Name KJV | Revised Standard Version (1952) | Revised Version (1881-1885) | Revised Webster Update (1995) | Rotherhams Emphasized Bible (1902) | Tamil Bible | Telugu Bible (BSI) | Telugu Bible (WBTC) | The Complete Jewish Bible (1998) | The Darby Bible (1890) | The Douay-Rheims American Bible (1899) | The Message Bible (2002) | The New Jerusalem Bible | The Webster Bible (1833) | Third Millennium Bible (1998) | Today's English Version (Good News Bible) (1992) | Today's New International Version (2005) | Tyndale Bible (1534) | Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) | Updated Bible (2006) | Voice In Wilderness (2006) | World English Bible | Wycliffe Bible (1395) | Young's Literal Translation (1898) | Telugu Bible Verse by Verse Explanation | పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ | Telugu Bible Commentary | Telugu Reference Bible |