1. యాజకులైన లేవీయులకు, అనగా లేవీగోత్రీయుల కందరికి ఇశ్రాయేలీయులతో పాలైనను స్వాస్థ్యమైనను ఉండదు, వారు యెహోవా హోమద్రవ్యములను తిందురు; అది వారి హక్కు.
1 కోరింథీయులకు 9:13

1. yaajakulaina leveeyulaku, anagaa leveegotreeyula kandariki ishraayeleeyulathoo paalainanu svaasthyamainanu undadu, vaaru yehovaa homadravyamulanu thinduru; adhi vaari hakku.

2. వారి సహోదరులతో వారికి స్వాస్థ్యము కలుగదు; యెహోవా వారితో చెప్పి నట్లు ఆయనే వారికి స్వాస్థ్యము. జనులవలన, అనగా ఎద్దుగాని గొఱ్ఱెగాని మేకగాని బలిగా అర్పించువారి వలన

2. vaari sahodarulathoo vaariki svaasthyamu kalugadu; yehovaa vaarithoo cheppi natlu aayane vaariki svaasthyamu. Janulavalana, anagaa eddugaani gorragaani mekagaani baligaa arpinchuvaari valana

3. యాజకులు పొందవలసిన దేదనగా, కుడిజబ్బను రెండు దవడలను పొట్టను యాజకుని కియ్యవలెను.

3. yaajakulu pondavalasina dhedhanagaa, kudijabbanu rendu davadalanu pottanu yaajakuni kiyyavalenu.

4. నీ ధాన్యములోను నీ ద్రాక్షారసములోను నీ నూనెలోను ప్రథమ ఫలములను నీ గొఱ్ఱెల మొదటి బొచ్చును అతని కియ్యవలెను.

4. nee dhaanyamulonu nee draakshaarasamulonu nee noonelonu prathama phalamulanu nee gorrela modati bochunu athani kiyyavalenu.

5. నిత్యము యెహోవా నామమున నిలిచి సేవచేయుటకు నీ గోత్రములన్నిటిలోను అతనిని అతని సంతతివారిని నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచుకొని యున్నాడు.

5. nityamu yehovaa naamamuna nilichi sevacheyutaku nee gotramulannitilonu athanini athani santhathivaarini nee dhevudaina yehovaa erparachukoni yunnaadu.

6. ఒక లేవీయుడు ఇశ్రాయేలీయుల దేశమున తాను విదేశిగా నివసించిన నీ గ్రామములలో ఒకదానినుండి యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమునకు మిక్కిలి మక్కువతో వచ్చినప్పుడు

6. oka leveeyudu ishraayeleeyula dheshamuna thaanu vidheshigaa nivasinchina nee graamamulalo okadaaninundi yehovaa erparachukonu sthalamunaku mikkili makkuvathoo vachinappudu

7. అక్కడ యెహోవా సన్నిధిని నిలుచు లేవీయులైన తన గోత్రపువారు చేయునట్లు అతడు తన దేవుడైన యెహోవా నామమున సేవచేయవలెను.

7. akkada yehovaa sannidhini niluchu leveeyulaina thana gotrapuvaaru cheyunatlu athadu thana dhevudaina yehovaa naamamuna sevacheyavalenu.

8. అమ్మబడిన తన పిత్రార్జితమువలన తనకు వచ్చినది గాక అతడు ఇతరులవలె వంతు అనుభవింపవలెను.

8. ammabadina thana pitraarjithamuvalana thanaku vachinadhi gaaka athadu itharulavale vanthu anubhavimpavalenu.

9. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశమున నీవు ప్రవేశించిన తరువాత ఆ జనముల హేయకృత్యములను నీవు చేయ నేర్చుకొనకూడదు.

9. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamuna neevu praveshinchina tharuvaatha aa janamula heyakrutyamulanu neevu cheya nerchukonakoodadu.

10. తన కుమారునైనను తన కుమార్తెనైనను అగ్నిగుండము దాటించు వానినైనను, శకు నముచెప్పు సోదెగానినైనను, మేఘ శకునములనుగాని సర్ప శకునములను గాని చెప్పు వానినైనను, చిల్లంగివానినైనను, మాంత్రికునినైనను, ఇంద్రజాలకునినైనను

10. thana kumaarunainanu thana kumaarthenainanu agnigundamu daatinchu vaaninainanu, shaku namucheppu sodegaaninainanu, megha shakunamulanugaani sarpa shakunamulanu gaani cheppu vaaninainanu, chillangivaaninainanu, maantrikuninainanu, indrajaalakuninainanu

11. కర్ణపిశాచి నడుగువానినైనను, దయ్యములయొద్ద విచారణచేయు వాని నైనను మీ మధ్య ఉండనియ్యకూడదు.

11. karnapishaachi naduguvaaninainanu, dayyamulayoddha vichaaranacheyu vaani nainanu mee madhya undaniyyakoodadu.

12. వీటిని చేయు ప్రతివాడును యెహోవాకు హేయుడు. ఆ హేయము లైన వాటినిబట్టి నీ దేవుడైన యెహోవా నీ యెదుటనుండి ఆ జనములను వెళ్లగొట్టుచున్నాడు.

12. veetini cheyu prathivaadunu yehovaaku heyudu. aa heyamu laina vaatinibatti nee dhevudaina yehovaa nee yedutanundi aa janamulanu vellagottuchunnaadu.

13. నీవు నీ దేవుడైన యెహోవాయొద్ద యథార్థపరుడవై యుండవలెను.
మత్తయి 5:48

13. neevu nee dhevudaina yehovaayoddha yathaarthaparudavai yundavalenu.

14. నీవు స్వాధీనపరచుకొనబోవు జనములు మేఘశకునములను చెప్పువారి మాటను సోదెగాండ్ర మాటను విందురు. నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆలాగున చేయనియ్యడు.

14. neevu svaadheenaparachukonabovu janamulu meghashakunamulanu cheppuvaari maatanu sodegaandra maatanu vinduru. nee dhevudaina yehovaa ninnu aalaaguna cheyaniyyadu.

15. హోరేబులో ఆ సమాజదినమున నీవునేను చావక యుండునట్లు మళ్లి నా దేవుడైన యెహోవా స్వరము నాకు విన బడకుండును గాక,
మత్తయి 17:5, మార్కు 9:7, లూకా 9:35, లూకా 24:27, యోహాను 1:21, యోహాను 5:46, యోహాను 6:14, యోహాను 7:40, అపో. కార్యములు 3:22, అపో. కార్యములు 7:37

15. horebulo aa samaajadhinamuna neevunenu chaavaka yundunatlu malli naa dhevudaina yehovaa svaramu naaku vina badakundunu gaaka,

16. ఈ గొప్ప అగ్ని నాకు ఇకను కనబడకుండునుగాక అని చెప్పితివి. ఆ సమయ మున నీ దేవుడైన యెహోవాను నీవు అడిగిన వాటన్నిటి చొప్పున నీ దేవుడైన యెహోవా నీ మధ్యను నావంటి ప్రవక్తను నీ సహోదరులలో నీకొరకు పుట్టించును, ఆయన మాట నీవు వినవలెను.

16. ee goppa agni naaku ikanu kanabadakundunugaaka ani cheppithivi. aa samaya muna nee dhevudaina yehovaanu neevu adigina vaatanniti choppuna nee dhevudaina yehovaa nee madhyanu naavanti pravakthanu nee sahodarulalo neekoraku puttinchunu, aayana maata neevu vinavalenu.

17. మరియు యెహోవా నాతో ఇట్లనెను. వారు చెప్పిన మాట మంచిది;

17. mariyu yehovaa naathoo itlanenu. Vaaru cheppina maata manchidi;

18. వారి సహో దరులలోనుండి నీవంటి ప్రవక్తను వారికొరకు పుట్టించెదను; అతని నోట నా మాటల నుంచుదును; నేను అతని కాజ్ఞా పించునది యావత్తును అతడు వారితో చెప్పును.
యోహాను 1:21-45, యోహాను 6:14

18. vaari saho darulalonundi neevanti pravakthanu vaarikoraku puttinchedanu; athani nota naa maatala nunchudunu; nenu athani kaagnaa pinchunadhi yaavatthunu athadu vaarithoo cheppunu.

19. అతడు నా నామమున చెప్పు నా మాటలను విననివానిని దాని గూర్చి విచారణ చేసెదను.
అపో. కార్యములు 3:23

19. athadu naa naamamuna cheppu naa maatalanu vinanivaanini daani goorchi vichaarana chesedanu.

20. అంతేకాదు, ఏ ప్రవక్తయు అహంకారము పూని, నేను చెప్పుమని తన కాజ్ఞాపించని మాటను నా నామమున చెప్పునో, యితర దేవతల నామమున చెప్పునో ఆ ప్రవక్తయును చావవలెను.

20. anthekaadu, e pravakthayu ahankaaramu pooni, nenu cheppumani thana kaagnaapinchani maatanu naa naamamuna cheppuno, yithara dhevathala naamamuna cheppuno aa pravakthayunu chaavavalenu.

21. మరియు ఏదొకమాట యెహోవా చెప్పినది కాదని మేమెట్లు తెలిసికొనగలమని మీరనుకొనిన యెడల,

21. mariyu edokamaata yehovaa cheppinadhi kaadani memetlu telisikonagalamani meeranukonina yedala,

22. ప్రవక్త యెహోవా నామమున చెప్పినప్పుడు ఆ మాట జరుగక పోయిన యెడలను ఎన్నడును నెరవేరకపోయిన యెడ లను అది యెహోవా చెప్పిన మాట కాదు, ఆ ప్రవక్త అహంకారముచేతనే దాని చెప్పెను గనుక దానికి భయ పడవద్దు.

22. pravaktha yehovaa naamamuna cheppinappudu aa maata jarugaka poyina yedalanu ennadunu neraverakapoyina yeda lanu adhi yehovaa cheppina maata kaadu, aa pravaktha ahankaaramuchethane daani cheppenu ganuka daaniki bhaya padavaddu.