1. నీవును నీ కుమారుడును నీ కుమారుని కుమారుడును
1. “నేను మీకు ప్రబోధించాలని మీ యెహోవా దేవుడు నాకు చెప్పిన ఆజ్ఞలు, నియమాలు, ఇవి: మీరు నివసించేందుకు ప్రవేశిస్తున్న దేశంలో ఈ ఆజ్ఞలకు లోబడండి.
2. నీ దేవుడైన యెహోవాకు భయపడి, నేను నీకాజ్ఞాపించు ఆయన కట్టడలన్నియు ఆజ్ఞలన్నియు నీ జీవిత దినములన్ని టను గైకొనుచు నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లు మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు ఏరు దాటి వెళ్లుచున్న దేశమందు మీరు జరుపుకొనుటకు మీకు బోధింపవలెనని మీ దేవు డైన యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన ధర్మమంతయు అనగా కట్ట డలు విధులు ఇవే.
2. మీరూ, మీ సంతతివారు బదికినంత కాలం మీ దేవుడైన యెహోవాను గౌరవించాలి. నేను మీకు యిచ్చే ఆయన నియమాలు, ఆజ్ఞలు అన్నింటికీ మీరు విధేయులు కావాలి. మీరు ఇలా చేస్తే, ఆ కొత్త దేశంలో మీరు దీర్ఘకాలం బతుకుతారు.
3. కాబట్టి ఇశ్రాయేలూ, నీ పితరుల దేవుడైన యెహోవా నీతో చెప్పిన ప్రకారము పాలు తేనెలు ప్రవహించు దేశములో మేలు కలిగి బహుగా అభివృద్ధి నొందునట్లు నీవు వాటిని విని అనుసరించి నడుచుకొనవలెను.
3. ఇశ్రాయేలు ప్రజలారా, జాగ్రత్తగా వినండి. ఈ ఆజ్ఞలకు విధేయులుగా ఉండండి. అప్పుడు మీకు అంతా శుభం అవుతుంది. మరియు మీరు ఒక గొప్ప రాజ్యం అవుతారు. ఐశ్వర్యవంతమైన ఆ మంచి దేశంలొ వీటన్నింటినీ మీ పూర్వీకుల దేవుడైన యెహోవా మీకు వాగ్దానం చేసాడు.
4. “ఇశ్రాయేలు ప్రజలారా వినండి: యెహోవా ఒక్కడు మాత్రమే మన దేవుడు.
5. మరియు మీరు మీ నిండు హృదయంతోను, మీ నిండు ఆత్మతోను, మీ నిండు బలంతోను మీ దేవుడైన యెహోవాను ప్రేమించాలి.
6. నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు ఈ మాటలు నీ హృదయములో ఉండవలెను.
6. ఈవేళ నేను మీకు ఇస్తున్న ఈ ఆజ్ఞలను ఎల్ల ప్పుడూ జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి.
7. నీవు నీ కుమా రులకు వాటిని అభ్యసింపజేసి, నీ యింట కూర్చుండునప్పు డును త్రోవను నడుచునప్పుడును పండుకొనునప్పుడును లేచునప్పుడును వాటినిగూర్చి మాటలాడవలెను; సూచ నగా వాటిని నీ చేతికి కట్టు కొనవలెను.
ఎఫెసీయులకు 6:4
7. వాటిని మీ పిల్లలకు నేర్పించేందుకు జాగ్రత్త వహించండి. మీరు మీ యింట్లో కూర్చున్నప్పుడు, మార్గంలో నడుస్తున్నప్పుడు ఈ ఆజ్ఞలను గూర్చి మాట్లాడుతూ ఉండండి. మీరు పడుకొనేప్పుడు, లేచినప్పుడు వాటిని గూర్చి మాట్లాడుతు ఉండండి.
8. నా ప్రబోధాలను జ్ఞాపకం ఉంచుకొనేందుకు సహాయకరంగా ఈ ఆజ్ఞలను మీ చేతులకు కట్టుకోండి, మీ నొసట బాసికంలా ధరించండి.
9. నీ యింటి ద్వార బంధములమీదను నీ గవునులమీదను వాటిని వ్రాయవలెను.
9. మీ ఇండ్ల ద్వార బంధాలమీద, గవునుల మీద వాటిని వ్రాయండి.”
10. నీ దేవుడైన యెహోవా నీ పితరులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులతో చేసిన ప్రమాణమునుబట్టి నిన్ను ఆ దేశములో ప్రవేశపెట్టి, నీవు కట్టని గొప్పవగు మంచి పురములను
10. “మీకు యిస్తానని చెప్పి మీ పూర్వీకులైన అబ్రాహాము ఇస్సాకు, యాకోబులకు ఆయన వాగ్దానం చేసిన ఆ దేశంలోనికి మీ దేవుడైన యెహోవా మిమ్మల్ని తీసుకొనివస్తాడు. అప్పుడు మీరు నిర్మించని గొప్ప, ధనిక పట్టణాలను ఆయన మీకు ఇస్తాడు.
11. నీవు నింపని మంచి ద్రవ్యముల చేత నింప బడిన ఇండ్లను, నీవు త్రవ్వకపోయినను త్రవ్వబడిన బావు లను, నీవు నాటని ద్రాక్షతోటలను ఒలీవల తోటలను నీ కిచ్చిన తరువాత నీవు తిని తృప్తి పొందినప్పుడు
11. మీరు సమకూర్చని మంచి వస్తువుల తో నిండిపోయిన గృహాలను ఆయన మీకు ఇస్తాడు. మీరు త్రవ్వని బావులను యెహోవా మీకు ఇస్తాడు. మీరు నాటని ద్రాక్షాతోటలను, ఒలీవ చెట్లను యెహోవా మీకు ఇస్తాడు. భోజనానికి మీకు సమృద్ధిగా ఉంటుంది.
12. దాసుల గృహమైన ఐగుప్తుదేశములో నుండి నిన్ను రప్పించిన యెహోవాను మరువకుండ నీవు జాగ్రత్తపడుము.
12. “కానీ జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు బానిసలుగా జీవించిన ఈజిప్టు దేశంనుండి మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకొని వచ్చిన యెహోవాను మరచిపోకండి.
13. మీ దేవుడైన యెహోవాను గౌరవించి ఆయనను మాత్రమే సేవించండి. ఆయన పేరు మీద మాత్రమే ప్రమాణాలు చేయాలి. (బూటకపు దేవుళ్ల పేర్లు ఉపయోగించవద్దు).
14. మీరు ఇతర దేవతలను, అనగా మీ చుట్టునున్న జనముల దేవతలను సేవింపకూడదు.
14. మీరు యితర దేవుళ్లను అనుసరించకూడదు. మీ చుట్టూ నివసించే ప్రజల దేవుళ్లను మీరు అనుసరించకూడదు.
15. నీ మధ్యను నీ దేవుడైన యెహోవా రోషముగల దేవుడు గనుక నీ దేవుడైన యెహోవా కోపాగ్ని ఒకవేళ నీ మీద రగులుకొని దేశములో నుండ కుండ నిన్ను నశింపజేయును.
15. మీ దేవుడైన యెహోవా ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉన్నాడు. మరియు మీరు ఆ ఇతర దేవుళ్లను వెంబడిస్తే, యెహోవాకు మీ మీద చాలా కొపం వస్తుంది. మిమ్మల్ని ఈ భూమి మీద ఉండకుండా ఆయన నాశనం చేస్తాడు. ఆయన ప్రజలు ఇతర దేవుళ్లను పూజించటం యెహోవా ద్వేషిస్తాడు.
16. “మస్సాలో మీరు ఆయనను పరీక్షించినట్టుగా మీ దేవుడైన యెహోవాను మీరు పరీక్షించకూడదు.
17. మీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలను, అనగా ఆయన నీకు నియమించిన శాసనములను కట్టడలను జాగ్రత్తగా ఆచరింపవలెను.
17. మీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞలకు మీరు తప్పనిసరిగా విధేయులు కావాలి. ఆయన మీకు ఇచ్చిన ప్రబోధాలు, ఆజ్ఞలు అన్నింటినీ మీరు పాటించాలి.
18. నీకు మేలు కలుగునట్లును, నీ యెదుటనుండి నీ సమస్త శత్రువులను వెళ్లగొట్టెదనని
18. సరైనవి, మంచివి, యెహోవాను సంతోషపెట్టేవి మాత్రమే మీరు చేయాలి. అప్పుడు మీకు అంతా మేలు జరిగి, యెహోవా మీ పూర్వీకులకు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో మీరు ప్రవేశించి, ఆ మంచి దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకోగలుగుతారు.
19. యెహోవా చెప్పిన ప్రకా రము నీ పితరులతో ప్రమాణముచేసిన ఆ మంచి దేశములో నీవు ప్రవేశించి దాని స్వాధీన పరచుకొనునట్లును, నీవు యెహోవా దృష్టికి యథార్థమైనదియు ఉత్తమమైనదియు చేయవలెను.
19. మరియు యెహోవా చెప్పినట్టు మీరు మీ శత్రువులందరినీ బలవంతంగా బయటకు వెళ్లగొడ్తారు.
20. “భవిష్యత్తులో ‘మన దేవుడైన యెహోవా మనకు ప్రబోధాలు, ఆజ్ఞలు, నియమాలు యిచ్చాడు గదా’ వాటి అర్థం ఏమిటి?’ అని నీ కుమారుడు నిన్ను అడగవచ్చును.
21. నీవు నీ కుమారునితో ఇట్ల నుముమనము ఐగుప్తులో ఫరోకుదాసులమైయుండగా యెహోవా బాహుబలముచేత ఐగుప్తులోనుండి మనలను రప్పించెను.
21. అప్పుడు నీవు నీ కుమారునితో ఇలా చెప్పాలి, ‘మనం ఈజిప్టులో ఫరోకు బానిసలం, అయితే యెహోవా మహా బలంతో ఈజిప్టునుండి మనలను బయటకు తీసుకొని వచ్చాడు.
22. మరియు యెహోవా ఐగుప్తుమీదను ఫరో మీదను అతని యింటివారందరి మీదను బాధకరములైన గొప్ప సూచకక్రియలను అద్భుతములను మన కన్నుల యెదుట కనుపరచి,
22. మహాగొప్ప, ఆశ్చర్యకరమైన నిదర్శనాలు, అద్భుతాలు యెహోవా మనకు చూపించాడు. ఈజిప్టు ప్రజలకు, ఫరోకు, ఫరో ఇంటివాళ్లకు ఆయన ఈ సంగతులు జరిగించటం మనం చూశాము.
23. తాను మన పితరులతో ప్రమాణము చేసిన దేశమును మనకిచ్చి మనలను దానిలో ప్రవేశ పెట్టుటకు అక్కడ నుండి మనలను రప్పించెను.
23. మరియు యెహోవా మన పూర్వీకులకు వాగ్దానం చేసిన దేశాన్ని మనకు ఇచ్చేందుకు ఆయన మనలను ఈజిప్టునుండి బయటకు తీసుకొని వచ్చాడు.
24. మనకు నిత్యము మేలు కలుగుటకై యెహోవా నేటివలె మనలను బ్రదికించు నట్లు మన దేవుడైన యెహోవాకు భయపడి యీ కట్టడల నన్నిటిని గైకొనవలెనని మన కాజ్ఞాపించెను.
24. ఈ ప్రబోధాలన్నీ పాటించాలని యెహోవా మనకు ఆజ్ఞాపించాడు. అప్పుడు, మనం ఇప్పుడు ఉన్నట్టుగా ఎల్లప్పుడూక్షేమంగా సజీవులంగా ఉండేటట్లు మన దేవుడైన యెహోవా మనలను కాపాడతాడు.
25. మన దేవుడైన యెహోవా మన కాజ్ఞాపించినట్లు ఆయన సన్నిధిని ఈ సమస్తమైన ఆజ్ఞలను అనుసరించి మనము నడుచు కొనునప్పుడు మనకు నీతి కలుగును.
25. మనం పాటించాలని ఆయన మనకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారం మనం ఆజ్ఞలన్నింటికీ విధేయులం అవటం మనకు మంచిదిగా దేవుడైన యెహోవా చూస్తాడు.’
Powered by Sajeeva Vahini Study Bible (Beta). Copyright© Sajeeva Vahini. All Rights Reserved.
Deuteronomy - ద్వితీయోపదేశకాండము 6 - బైబిల్ అధ్యయనం - Telugu Study Bible - Adhyayana Bible
విధేయతకు ఒప్పించేవాడు. (1-3)
బైబిల్లోని ఈ భాగాలలో, "ఆజ్ఞలు" అంటే మనం ఎలా ప్రవర్తించాలి అనే నియమాలు, "విగ్రహాలు" అంటే మతపరమైన వేడుకలకు సంబంధించిన నియమాలు మరియు "తీర్పు" అంటే న్యాయమూర్తులు నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి ఉపయోగించే నియమాలు. దేవుడు తనకు బోధించమని చెప్పిన వాటిని మాత్రమే మోషే ప్రజలకు బోధించాడు. అదే విధంగా, యేసు గురించి బోధించే వ్యక్తులు ఆయన మనకు ఏమి చేయమని చెప్పారో మాత్రమే బోధించాలి. మనం దేవుడిని గౌరవిస్తే ఆయన చెప్పినట్టే చేస్తాం. మనం మరియు మన కుటుంబాలు దేవుణ్ణి గౌరవించడం చాలా ముఖ్యం, ఎందుకంటే అది మన జీవితాలను మెరుగుపరుస్తుంది. ప్రజలు మంచిగా మరియు దేవుని నియమాలను అనుసరించినప్పుడు, అది వారు విజయవంతం కావడానికి సహాయపడుతుంది.
విధేయతకు ఒక ప్రబోధం. (4,5)
మతం అంటే భగవంతుడిని విశ్వసించడం మరియు పాటించడం. యెహోవా అనే పేరుగల నిజమైన దేవుడు ఒక్కడే, మనం మరెవరినీ ఆరాధించకూడదు. దేవుడు అనే పదం బహువచనం అయినప్పటికీ, భగవంతునిలో త్రిత్వం అని పిలువబడే మూడు వేర్వేరు భాగాలు ఉన్నాయని అర్థం. చాలా మంచి స్నేహితుల కంటే ఒక మంచి స్నేహితుడు (దేవుడు) కలిగి ఉండటం మంచిది. దేవుని ధర్మశాస్త్రంలో అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన నియమం ఏమిటంటే, మన పూర్ణహృదయంతో ఆయనను ప్రేమించడం మరియు విధేయత చూపడం. మనం మంచి విషయాలను మన హృదయంతో, ఆత్మతో మరియు శక్తితో ప్రేమించాలి మరియు వాటిని ఎల్లప్పుడూ మన దృష్టిలో ఉంచుకోవాలి. 1. మీ మాటలతోనే కాకుండా మీ హృదయంతో ప్రేమించండి. లోపల నుండి నిజమైన ప్రేమను చూపించు. 2. మనం నిజంగా ఎవరినైనా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తే, మన ప్రేమ మరియు శ్రద్ధ అంతా వారికి ఇవ్వాలి. మరియు మనం మన ప్రేమను ఇవ్వాల్సిన వ్యక్తి మనకు అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి. 3. మనం దేవుణ్ణి ఎక్కువగా ప్రేమించాలి మరియు ఆయనను సంతోషపెట్టే వాటిని మాత్రమే ప్రేమించాలి. 4. ఒకరిని నిజంగా ప్రేమించాలంటే, మనం మన హృదయాన్ని మరియు మన మెదడును ఉపయోగించాలి మరియు వారిని ప్రేమించడాన్ని ఎంచుకోవడంలో మనం మంచిగా ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవాలి. 5. మనమందరం మన పూర్ణ హృదయాలతో దేవుణ్ణి ప్రేమించాలి మరియు ఒకరికొకరు దయ మరియు ప్రేమతో ఉండాలి. మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరితో దేవుని ప్రేమను పంచుకుందాం!
విధేయత బోధించబడింది. (6-16)
మన హృదయాల్లో మరియు ఇళ్లలో మన విశ్వాసాన్ని బలంగా ఉంచుకోవడానికి మనం చేసే పనులు ఇవి. 1. ధ్యానం అంటే ప్రతిరోజూ మన హృదయాలలో దేవుని మాటల గురించి ఆలోచించడం. 2. పిల్లలకు మతం గురించి బోధించండి మరియు మీరు విషయాలను స్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితంగా వివరించారని నిర్ధారించుకోండి. ఈ ముఖ్యమైన నమ్మకాల గురించి మీరు బాధ్యత వహించే ప్రతి ఒక్కరికీ బోధించాలని నిర్ధారించుకోండి. 3. మనం మతపరమైన విషయాల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, మనం గౌరవంగా మరియు గంభీరంగా ఉండాలి. ఈ విషయాల గురించి మన కుటుంబం, స్నేహితులు మరియు మన కోసం పనిచేసే వ్యక్తులతో మాట్లాడటం చాలా ముఖ్యం. మనం ఖచ్చితంగా మరియు స్పష్టమైన విషయాల గురించి మాట్లాడాలి మరియు శాంతితో జీవించడానికి మాకు సహాయపడతాయి. 4. దేవుడు తన మాటలను గోడలపై వ్రాసి మణికట్టు మీద ధరించమని ప్రజలకు చెప్పాడు. ఇది యూదులకు మరియు మనకు ముఖ్యమైనది, కాబట్టి మనం దేవుని మాటలను గుర్తుంచుకోవచ్చు మరియు సరైన పని చేయడానికి వాటిని ఉపయోగించవచ్చు. మన మతాన్ని అనుసరించడానికి మరియు మన జీవితాలను దేవుడు నియంత్రించడానికి మనం ఎప్పుడూ సిగ్గుపడకూడదు. విషయాలు సులభంగా మరియు మంచిగా ఉన్నప్పుడు మనం దేవుని గురించి మరచిపోకుండా జాగ్రత్తపడాలి, కాబట్టి మనం అజాగ్రత్తగా ఉండకూడదు మరియు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మర్చిపోకూడదు. ప్రతిదీ మనకు సంతోషాన్ని కలిగించినట్లు అనిపించినప్పుడు, మనకు నిజమైన ఆనందాన్ని ఇచ్చే దేవుడిని మనం మరచిపోవచ్చు. మనం జాగ్రత్తగా ఉండాల్సిన సమయం ఇది. మనం చేయవలసిన పనిని మనం చేస్తున్నప్పుడు దేవుని శక్తిని మరియు మంచితనాన్ని మనం అనుమానించకూడదు మరియు మనం చేయకూడని పనిని చేస్తున్నప్పుడు దేవుడు మనకు సహాయం చేస్తాడని మనం భావించకూడదు.
సాధారణ సూత్రాలు, వారి పిల్లలకు ఇవ్వవలసిన సూచనలు. (17-25)
దేవుని నియమాలను పాటించాలని, వాటిని పట్టించుకోకుండా జాగ్రత్తపడాలని మోషే చెప్పాడు. మనం పట్టించుకోకపోతే చెడు జరుగుతుంది, మంచిగా ఉండేందుకు కష్టపడితే మనకు మేలు జరుగుతుంది. మతపరంగా ఉండటం ముఖ్యం మరియు మన జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది. మనం ఆయన నిమిత్తమే మంచిగా ఉంటే మనకు సహాయం చేస్తానని మరియు ఓదార్పునిస్తానని దేవుడు వాగ్దానం చేశాడు. మరియు దేవుని దృష్టిలో నిజంగా మంచిగా ఉండడానికి ఏకైక మార్గం యేసు సహాయంతో. దేవుని పవిత్ర చట్టం మంచిగా మరియు ఆధ్యాత్మికంగా ఎలా ఉండాలో నేర్పుతుంది, కానీ మనం పరిపూర్ణంగా ఉండము మరియు కొన్నిసార్లు చెడు పనులు చేస్తాము. అందుకే మనకు సహాయం చేయడానికి రక్షకుడు కావాలి. శుభవార్త ఏమిటంటే, రక్షకుడైన యేసు, దేవుణ్ణి ఎలా ప్రేమించాలో మరియు మన తప్పులను ఎలా క్షమించాలో చూపించడానికి వచ్చాడు. క్షమించండి అని చెప్పడం, యేసును విశ్వసించడం మరియు ఇతరుల పట్ల దయ చూపడం ద్వారా మనం ప్రారంభించవచ్చు. భవిష్యత్తులో, దేవదూతలలాగే మనం కూడా దేవుణ్ణి పరిపూర్ణంగా ప్రేమించగలం.
Shortcut Links
Explore Parallel Bibles
21st Century KJV |
A Conservative Version |
American King James Version (1999) |
American Standard Version (1901) |
Amplified Bible (1965) |
Apostles' Bible Complete (2004) |
Bengali Bible |
Bible in Basic English (1964) |
Bishop's Bible |
Complementary English Version (1995) |
Coverdale Bible (1535) |
Easy to Read Revised Version (2005) |
English Jubilee 2000 Bible (2000) |
English Lo Parishuddha Grandham |
English Standard Version (2001) |
Geneva Bible (1599) |
Hebrew Names Version |
Hindi Bible |
Holman Christian Standard Bible (2004) |
Holy Bible Revised Version (1885) |
Kannada Bible |
King James Version (1769) |
Literal Translation of Holy Bible (2000) |
Malayalam Bible |
Modern King James Version (1962) |
New American Bible |
New American Standard Bible (1995) |
New Century Version (1991) |
New English Translation (2005) |
New International Reader's Version (1998) |
New International Version (1984) (US) |
New International Version (UK) |
New King James Version (1982) |
New Life Version (1969) |
New Living Translation (1996) |
New Revised Standard Version (1989) |
Restored Name KJV |
Revised Standard Version (1952) |
Revised Version (1881-1885) |
Revised Webster Update (1995) |
Rotherhams Emphasized Bible (1902) |
Tamil Bible |
Telugu Bible (BSI) |
Telugu Bible (WBTC) |
The Complete Jewish Bible (1998) |
The Darby Bible (1890) |
The Douay-Rheims American Bible (1899) |
The Message Bible (2002) |
The New Jerusalem Bible |
The Webster Bible (1833) |
Third Millennium Bible (1998) |
Today's English Version (Good News Bible) (1992) |
Today's New International Version (2005) |
Tyndale Bible (1534) |
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) |
Updated Bible (2006) |
Voice In Wilderness (2006) |
World English Bible |
Wycliffe Bible (1395) |
Young's Literal Translation (1898) |
Telugu Bible Verse by Verse Explanation |
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ |
Telugu Bible Commentary |
Telugu Reference Bible |