Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. యూదారాజైన ఉజ్జియా దినములలోను, ఇశ్రాయేలు రాజగు యెహోయాషు కుమారుడైన యరొబాము దినములలోను, భూకంపము కలుగుటకు రెండు సంవత్సరములు ముందు, ఇశ్రాయేలీయులనుగూర్చి తెకోవలోని పసుల కాపరులలో ఆమోసునకు కనబడిన దర్శన వివరము.

1. yoodhaaraajaina ujjiyaa dinamulalonu, ishraayelu raajagu yehoyaashu kumaarudaina yarobaamu dina mulalonu, bhookampamu kalugutaku rendu samvatsaramulu mundu, ishraayeleeyulanugoorchi tekovaloni pasula kaaparulalo aamosunaku kanabadina darshana vivaramu.

2. అతడు ప్రకటించినదేమనగా యెహోవా సీయోనులో నుండి గర్జించుచున్నాడు, యెరూషలేములోనుండి తన స్వరము వినబడజేయుచున్నాడు; కాపరులు సంచరించు మేతభూములు దుఃఖించుచున్నవి, కర్మెలు శిఖరము ఎండిపోవుచున్నది.

2. athadu prakatinchinadhemanagaa yehovaa seeyonulo nundi garjinchuchunnaadu, yerooshalemulonundi thana svaramu vinabadajeyuchunnaadu; kaaparulu sancharinchu methabhoomulu duḥkhinchuchunnavi, karmelu shikharamu endi povuchunnadhi.

3. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా దమస్కు మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్పకుండ దాని శిక్షింతును; ఏలయనగా దాని జనులు పంట దుళ్లగొట్టు ఇనుప పనిముట్లతో గిలాదును నూర్చిరి.

3. yehovaa selavichunadhemanagaa damasku moodu saarlu naalugu saarlu chesina doshamulanubatti nenu thappa kunda daani shikshinthunu; yelayanagaa daani janulu panta dullagottu inupa panimutlathoo gilaadunu noorchiri.

4. నేను హజాయేలు మందిరములో అగ్ని వేసెదను; అది బెన్హదదు యొక్క నగరులను దహించివేయును;

4. nenu hajaayelu mandiramulo agni vesedanu; adhi benhadadu yokka nagarulanu dahinchiveyunu;

5. దమస్కుయొక్క అడ్డగడియలను విరిచెదను, ఆవెను లోయలోనున్న నివాసులను నిర్మూలము చేతును, బెతేదేనులో ఉండకుండ రాజదండము వహించినవానిని నిర్మూలము చేతును, సిరియనులు చెరపట్టబడి కీరు దేశమునకు కొనిపోబడుదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

5. damaskuyokka addagadiyalanu virichedanu, aavenu loyalonunna nivaasu lanu nirmoolamu chethunu, bethedhenulo undakunda raaja dandamu vahinchinavaanini nirmoolamu chethunu, siriyanulu cherapattabadi keeru dheshamunaku konipobadudurani yehovaa selavichuchunnaadu.

6. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా గాజా మూడుసార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములను బట్టి నేను తప్పకుండ దాని శిక్షింతును; ఏలయనగా ఎదోము వారి కప్పగింపవలెనని తాము చెరపట్టినవారినందరిని కొనిపోయిరి.

6. yehovaa selavichunadhemanagaa gaajaa moodusaarlu naalugu saarlu chesina doshamulanu batti nenu thappakunda daani shikshinthunu; yelayanagaa edomu vaari kappagimpavale nani thaamu cherapattinavaarinandarini konipoyiri.

7. గాజా యొక్క ప్రాకారముమీద నేను అగ్ని వేసెదను, అది వారి నగరులను దహించివేయును;

7. gaajaa yokka praakaaramumeeda nenu agni vesedanu, adhi vaari nagarulanu dahinchiveyunu;

8. అష్డోదులో నివాసులను నిర్మూలము చేతును, అష్కెలోనులో రాజదండము వహించిన వాడుండకుండ నిర్మూలముచేతును, ఇంకను శేషించియున్న ఫిలిష్తీయులును క్షయమగునట్లు నేను ఎక్రోనును మొత్తెదనని ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

8. ashdodulo nivaasulanu nirmoolamu chethunu, ashkelonulo raajadandamu vahinchina vaadundakunda nirmoolamuchethunu, inkanu sheshinchiyunna philishtheeyulunu kshayamagunatlu nenu ekronunu mottedhanani prabhuvagu yehovaa selavichu chunnaadu.

9. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా తూరు మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్పకుండ దానిని శిక్షింతును; ఏలయనగా దాని జనులు సహోదర నిబంధనను జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొనక పట్టబడినవారి నందరిని ఎదోమీయులకు అప్పగించిరి.
మత్తయి 11:21-22, లూకా 10:13-14

9. yehovaa selavichunadhemanagaa thooru moodu saarlu naalugu saarlu chesina doshamulanubatti nenu thappakunda daanini shikshinthunu; yelayanagaa daani janulu sahodhara nibandhananu gnaapakamunaku techukonaka pattabadinavaari nandarini edomeeyulaku appaginchiri.

10. నేను తూరు ప్రాకారములమీద అగ్ని వేసెదను, అది దాని నగరులను దహించివేయును.

10. nenu thooru praakaaramulameeda agni vesedanu, adhi daani nagarulanu dahinchiveyunu.

11. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఎదోము మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్పకుండ వానిని శిక్షింతును. ఏలయనగా వాడు కనికరము చాలించుకొని ఖడ్గము పట్టుకొని యెడతెగని కోపముతో తనకు సహోదరులగువారిని మానక చీల్చుచు వచ్చెను.

11. yehovaa selavichunadhemanagaa edomu moodu saarlu naalugu saarlu chesina doshamulanubatti nenu thappakunda vaanini shikshinthunu. yelayanagaa vaadu kanikaramu chaalinchukoni khadgamu pattukoni yedategani kopamuthoo thanaku sahodarulaguvaarini maanaka chilchuchu vacchenu.

12. తేమాను మీద అగ్ని వేసెదను, అది బొస్రాయొక్క నగరులను దహించివేయును.

12. themaanumeeda agni vesedanu, adhi bosraayokka nagarulanu dahinchiveyunu.

13. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా అమ్మోనీయులు మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన దోషములనుబట్టి నేను తప్పకుండ వారిని శిక్షింతును; ఏలయనగా తమ సరిహద్దులను మరి విశాలము చేయదలచి, గిలాదులోని గర్భిణి స్త్రీల కడుపులను చీల్చిరి.

13. yehovaa selavichunadhemanagaa ammoneeyulu moodu saarlu naalugu saarlu chesina doshamulanubatti nenu thappakunda vaarini shikshinthunu; yelayanagaa thama sari haddulanu mari vishaalamu cheyadalachi, gilaaduloni garbhini streela kadupulanu chilchiri.

14. రబ్బాయొక్క ప్రాకారము మీద నేను అగ్ని రాజబెట్టుదును; రణకేకలతోను, సుడిగాలి వీచునప్పుడు కలుగు ప్రళయమువలెను అది దాని నగరుల మీదికి వచ్చి వాటిని దహించివేయును.

14. rabbaayokka praakaaramu meeda nenu agni raajabettudunu; ranakekalathoonu, sudi gaali veechunappudu kalugu pralayamuvalenu adhi daani nagarula meediki vachi vaatini dahinchiveyunu.

15. వారి రాజును అతని అధిపతులును అందరును చెరలోనికి కొనిపోబడుదురని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

15. vaari raajunu athani adhipathulunu andarunu cheraloniki koni pobadudurani yehovaa selavichuchunnaadu.