Sajeeva Vahini - Bible AI - Beta

1. నరహత్య చేసిన పట్టణమా, నీకు శ్రమ; అది ఎడతెగక యెరపట్టుకొనుచు మోసముతోను బలాత్కారముతోను నిండియున్నది.

1. narahatya chesina pattanamaa, neeku shrama; adhi eda tegaka yera pattukonuchu mosamuthoonu balaatkaaramuthoonu nindiyunnadhi.

2. సారధియొక్క చబుకు ధ్వనియు చక్రములధ్వనియు గుఱ్ఱముల త్రొక్కుడు ధ్వనియు వడిగా పరుగెత్తు రథములధ్వనియు వినబడుచున్నవి.

2. saaradhiyokka chabuku dhvaniyu chakramuladhvaniyu gurramula trokkudu dhvaniyu vadigaa parugetthu rathamuladhvaniyu vinabadu chunnavi.

3. రౌతులు వడిగా పరుగెత్తుచున్నారు, ఖడ్గములు తళతళలాడుచున్నవి, ఈటెలు మెరయుచున్నవి, చాలమంది హతమవుచున్నారు; చచ్చిన వారు కుప్పలు కుప్పలుగా పడియున్నారు; పీనుగులకు లెక్కయే లేదు, పీనుగులు కాలికి తగిలి జనులు తొట్రిల్లుచున్నారు.

3. rauthulu vadigaa parugetthuchunnaaru, khadgamulu thalathalalaaduchunnavi, eetelu merayuchunnavi, chaalamandi hathamavuchunnaaru; chachina vaaru kuppalu kuppalugaa padiyunnaaru; peenugulaku lekkaye ledu, peenugulu kaaliki thagili janulu totrilluchunnaaru.

4. చక్కనిదానవై వేశ్యవై చిల్లంగి తనమందు జ్ఞానముగల దానవై జారత్వముచేసి జనాంగములమీద చిల్లంగితనము జరిగించి సంసారములను అమ్మివేసినదానా,

4. chakkanidaanavai veshyavai chillangi thanamandu gnaanamugala daanavai jaaratvamuchesi janaangamulameeda chillangithanamu jariginchi sansaaramulanu ammive sinadaanaa,

5. నీవు చేసిన అధిక జారత్వమునుబట్టి సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కు ఇదేనేను నీకు విరోధినైయున్నాను, నీ చెంగులు నీ ముఖముమీది కెత్తి జనములకు నీ మానమును రాజ్యములకు నీ యవమానమును నేను బయలుపరతును.

5. neevu chesina adhika jaaratvamunubatti sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku idhenenu neeku virodhinaiyunnaanu, nee chengulu nee mukhamumeedi ketthi janamulaku nee maanamunu raajyamulaku nee yavamaanamunu nenu bayaluparathunu.

6. పదిమంది యెదుట నీమీద మాలిన్యమువేసి నిన్ను అవమానపరచెదను.

6. padhimandi yeduta neemeeda maalinyamuvesi ninnu avamaana parachedanu.

7. అప్పుడు నిన్నుచూచు వారందరు నీయొద్ద నుండి పారిపోయి నీనెవె పాడైపోయెనే, దానికొరకు అంగలార్చువారెవరు? నిన్ను ఓదార్చు వారిని ఎక్కడ నుండి పిలుచుకొని వచ్చెదము అందురు.

7. appudu ninnu choochu vaarandaru neeyoddha nundi paaripoyi neeneve paadaipoyene, daanikoraku angalaarchuvaarevaru? Ninnu odaarchu vaarini ekkada nundi piluchukoni vacchedamu anduru.

8. సముద్రమే తనకు ఆపుగాను సముద్రమే తనకు ప్రాకారముగాను చేసికొని, బహు జనములచేత చుట్టబడి నైలునది దగ్గర నుండిన నోఅమోను పట్టణముకంటె నీవు విశేషమైన దానవా?

8. samudrame thanaku aapugaanu samudrame thanaku praakaaramugaanu chesikoni, bahu janamulachetha chuttabadi nailunadhi daggara nundina no amonu pattanamukante neevu visheshamaina daanavaa?

9. కూషీయులును ఐగుప్తీయులును దాని శూరులైరి, వారు విస్తారజనముగా నుండిరి, పూతువారును లూబీయులును నీకు సహాయులైయుండిరి.

9. koosheeyulunu aiguptheeyulunu daani shoorulairi, vaaru visthaara janamugaa nundiri, poothuvaarunu loobeeyulunu neeku sahaayulai yundiri.

10. అయినను అది చెరపట్టబడి కొనిపోబడెను, రాజమార్గముల మొగలయందు శత్రువులు దానిలోని చిన్న పిల్లలను బండలకు వేసి కొట్టిచంపిరి, దాని ఘనులమీద చీట్లువేసి దాని ప్రధానుల నందరిని సంకెళ్లతో బంధించిరి.

10. ayinanu adhi cherapattabadi konipobadenu, raajamaargamula mogala yandu shatruvulu daaniloni chinna pillalanu bandalaku vesi kotti champiri, daani ghanulameeda chitluvesi daani pradhaanula nandarini sankellathoo bandhinchiri.

11. నీవును మత్తురాలవై దాగుకొందువు, శత్రువు వచ్చుట చూచి ఆశ్రయదుర్గము వెదకుదువు.

11. neevunu matthuraalavai daagukonduvu, shatruvu vachuta chuchi aashrayadurgamu vedakuduvu.

12. అయితే నీ కోటలన్నియు అకాలపు పండ్లుగల అంజూరపు చెట్లవలె ఉన్నవి; ఒకడు వాటిని కదిలింపగానే పండ్లు తినవచ్చినవానినోట పడును;

12. ayithe nee kotalanniyu akaalapu pandlu gala anjoorapu chetlavale unnavi; okadu vaatini kadhilimpagaane pandlu thinavachinavaaninota padunu;

13. నీ జనులు స్త్రీలవంటివారైరి, నీ శత్రువులు చొచ్చునట్లు నీ దేశపు గవునుల యడ్డకఱ్ఱలు తీయబడియున్నవి, అగ్ని నీ అడ్డగడియలను కాల్చుచున్నది.

13. nee janulu streelavantivaarairi, nee shatruvulu cochunatlu nee dheshapu gavunula yaddakarralu theeyabadiyunnavi, agni nee addagadiyalanu kaalchuchunnadhi.

14. ముట్టడివేయు కాలమునకు నీళ్లు చేదుకొనుము, నీ కోటలను బలపరచుము, జిగట మంటిలోనికి దిగి యిటుకల బురదను త్రొక్కుము, ఆవములను సిద్ధపరచుము.

14. muttadiveyu kaalamunaku neellu chedukonumu, nee kotalanu balaparachumu, jigata mantiloniki digi yitukala buradanu trokkumu, aavamulanu siddhaparachumu.

15. అచ్చటనే అగ్ని నిన్ను కాల్చివేయును, ఖడ్గము నిన్ను నాశనముచేయును, గొంగళిపురుగు తినివేయు రీతిగా అది నిన్ను తినివేయును, నీవు సంఖ్యకు గొంగళిపురుగులంత విస్తారముగాను మిడుతలంత విస్తారముగాను ఉండుము.

15. acchatane agni ninnu kaalchiveyunu, khadgamu ninnu naashanamucheyunu, gongalipurugu thiniveyureethigaa adhi ninnu thiniveyunu, neevu sankhyaku gongalipurugulantha visthaaramugaanu midutha lantha visthaaramugaanu undumu.

16. నీ వర్తకులు లెక్కకు ఆకాశ నక్షత్రములకంటె ఎక్కువగానున్నను గొంగళి పురుగు వచ్చి అంతయు నాకివేసి యెగిరిపోయెను.

16. nee varthakulu lekkaku aakaasha nakshatramulakante ekkuvagaanunnanu gongali purugu vachi anthayu naakivesi yegiripoyenu.

17. నీవు ఏర్పరచిన శూరులు మిడుతలంత విస్తారముగా నున్నారు, నీ సైనికులు చలికాలమందు కంచెలలో దిగిన గొంగళి పురుగులవలె నున్నారు. ఎండకాయగా అవి యెగిరి పోవును, అవి ఎక్కడ వాలినది ఎవరికిని తెలియదు.

17. neevu erparachina shoorulu miduthalantha visthaaramugaa nunnaaru, nee sainikulu chalikaalamandu kanchelalo digina gongali purugulavale nunnaaru. Endakaayagaa avi yegiri povunu, avi ekkada vaalinadhi evarikini teliyadu.

18. అష్షూరు రాజా, నీ కాపరులు నిద్రపోయిరి, నీ ప్రధానులు పండుకొనిరి, నీ జనులు పర్వతములమీద చెదరిపోయిరి, వారిని సమకూర్చువాడొకడును లేడు.

18. ashshooru raajaa, nee kaaparulu nidrapoyiri, nee pradhaa nulu pandukoniri, nee janulu parvathamulameeda chedari poyiri, vaarini samakoorchuvaadokadunu ledu.

19. నీకు తగిలిన దెబ్బ బహు చెడ్డది, నీ గాయమునకు చికిత్స ఎవడును చేయజాలడు, జనులందరు ఎడతెగక నీచేత హింసనొందిరి, నిన్నుగూర్చిన వార్త విను వారందరు నీ విషయమై చప్పట్లుకొట్టుదురు.

19. neeku thagilina debba bahu cheddadhi, nee gaayamunaku chikitsa evadunu cheyajaaladu, janulandaru edategaka neechetha hinsanondiri, ninnugoorchina vaartha vinu vaarandaru nee vishayamai chappatlu kottuduru.