1. నరహత్య చేసిన పట్టణమా, నీకు శ్రమ; అది ఎడతెగక యెరపట్టుకొనుచు మోసముతోను బలాత్కారముతోను నిండియున్నది.

1. Disaster to the city of blood, packed throughout with lies, stuffed with booty, where plundering has no end!

2. సారధియొక్క చబుకు ధ్వనియు చక్రములధ్వనియు గుఱ్ఱముల త్రొక్కుడు ధ్వనియు వడిగా పరుగెత్తు రథములధ్వనియు వినబడుచున్నవి.

2. The crack of the whip! The rumble of wheels! Galloping horse, jolting chariot,

3. రౌతులు వడిగా పరుగెత్తుచున్నారు, ఖడ్గములు తళతళలాడుచున్నవి, ఈటెలు మెరయుచున్నవి, చాలమంది హతమవుచున్నారు; చచ్చిన వారు కుప్పలు కుప్పలుగా పడియున్నారు; పీనుగులకు లెక్కయే లేదు, పీనుగులు కాలికి తగిలి జనులు తొట్రిల్లుచున్నారు.

3. charging cavalry, flashing swords, gleaming spears, a mass of wounded, hosts of dead, countless corpses; they stumble over corpses-

4. చక్కనిదానవై వేశ్యవై చిల్లంగి తనమందు జ్ఞానముగల దానవై జారత్వముచేసి జనాంగములమీద చిల్లంగితనము జరిగించి సంసారములను అమ్మివేసినదానా,

4. because of the countless whorings of the harlot, the graceful beauty, the cunning witch, who enslaved nations by her harlotries and tribes by her spells.

5. నీవు చేసిన అధిక జారత్వమునుబట్టి సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కు ఇదేనేను నీకు విరోధినైయున్నాను, నీ చెంగులు నీ ముఖముమీది కెత్తి జనములకు నీ మానమును రాజ్యములకు నీ యవమానమును నేను బయలుపరతును.

5. Look, I am against you!- declares Yahweh Sabaoth- I shall lift your skirts as high as your face and show your nakedness to the nations, your shame to the kingdoms.

6. పదిమంది యెదుట నీమీద మాలిన్యమువేసి నిన్ను అవమానపరచెదను.

6. I shall pelt you with filth, I shall shame you and put you in the pillory.

7. అప్పుడు నిన్నుచూచు వారందరు నీయొద్ద నుండి పారిపోయి నీనెవె పాడైపోయెనే, దానికొరకు అంగలార్చువారెవరు? నిన్ను ఓదార్చు వారిని ఎక్కడ నుండి పిలుచుకొని వచ్చెదము అందురు.

7. Then all who look at you will shrink from you and say, 'Nineveh has been ruined!' Who will mourn for her? Where would I find people to comfort you?

8. సముద్రమే తనకు ఆపుగాను సముద్రమే తనకు ప్రాకారముగాను చేసికొని, బహు జనములచేత చుట్టబడి నైలునది దగ్గర నుండిన నోఅమోను పట్టణముకంటె నీవు విశేషమైన దానవా?

8. Are you better off than No-Amon situated among rivers, her defences the seas, her rampart the waters?

9. కూషీయులును ఐగుప్తీయులును దాని శూరులైరి, వారు విస్తారజనముగా నుండిరి, పూతువారును లూబీయులును నీకు సహాయులైయుండిరి.

9. In Ethiopia and Egypt lay her strength, and it was boundless; Put and the Libyans served in her army.

10. అయినను అది చెరపట్టబడి కొనిపోబడెను, రాజమార్గముల మొగలయందు శత్రువులు దానిలోని చిన్న పిల్లలను బండలకు వేసి కొట్టిచంపిరి, దాని ఘనులమీద చీట్లువేసి దాని ప్రధానుల నందరిని సంకెళ్లతో బంధించిరి.

10. But she too went into exile, into captivity; her little ones too were dashed to pieces at every crossroad; lots were drawn for her nobles, all her great men were put in chains.

11. నీవును మత్తురాలవై దాగుకొందువు, శత్రువు వచ్చుట చూచి ఆశ్రయదుర్గము వెదకుదువు.

11. You too will become drunk, you will go into hiding; you too will have to search for a refuge from the enemy.

12. అయితే నీ కోటలన్నియు అకాలపు పండ్లుగల అంజూరపు చెట్లవలె ఉన్నవి; ఒకడు వాటిని కదిలింపగానే పండ్లు తినవచ్చినవానినోట పడును;

12. Your fortifications are all fig trees, with early ripening figs: as soon as they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

13. నీ జనులు స్త్రీలవంటివారైరి, నీ శత్రువులు చొచ్చునట్లు నీ దేశపు గవునుల యడ్డకఱ్ఱలు తీయబడియున్నవి, అగ్ని నీ అడ్డగడియలను కాల్చుచున్నది.

13. Look at your people: you are a nation of women! The gates of your country gape open to your enemies; fire has devoured their bars!

14. ముట్టడివేయు కాలమునకు నీళ్లు చేదుకొనుము, నీ కోటలను బలపరచుము, జిగట మంటిలోనికి దిగి యిటుకల బురదను త్రొక్కుము, ఆవములను సిద్ధపరచుము.

14. Draw yourselves water for the siege, strengthen your fortifications! Into the mud with you, puddle the clay, repair the brick-kiln!

15. అచ్చటనే అగ్ని నిన్ను కాల్చివేయును, ఖడ్గము నిన్ను నాశనముచేయును, గొంగళిపురుగు తినివేయు రీతిగా అది నిన్ను తినివేయును, నీవు సంఖ్యకు గొంగళిపురుగులంత విస్తారముగాను మిడుతలంత విస్తారముగాను ఉండుము.

15. There the fire will burn you up, the sword will cut you down. Make yourselves as numerous as locusts, make yourselves as numerous as the hoppers,

16. నీ వర్తకులు లెక్కకు ఆకాశ నక్షత్రములకంటె ఎక్కువగానున్నను గొంగళి పురుగు వచ్చి అంతయు నాకివేసి యెగిరిపోయెను.

16. let your commercial agents outnumber the stars of heaven,

17. నీవు ఏర్పరచిన శూరులు మిడుతలంత విస్తారముగా నున్నారు, నీ సైనికులు చలికాలమందు కంచెలలో దిగిన గొంగళి పురుగులవలె నున్నారు. ఎండకాయగా అవి యెగిరి పోవును, అవి ఎక్కడ వాలినది ఎవరికిని తెలియదు.

17. your garrisons, like locusts, and your marshals, like swarms of hoppers! They settle on the walls when the day is cold. The sun appears, the locusts spread their wings, they fly away,away they fly, no one knows where. Alas,

18. అష్షూరు రాజా, నీ కాపరులు నిద్రపోయిరి, నీ ప్రధానులు పండుకొనిరి, నీ జనులు పర్వతములమీద చెదరిపోయిరి, వారిని సమకూర్చువాడొకడును లేడు.

18. your shepherds are asleep, king of Assyria, your bravest men slumber; your people are scattered on the mountains with no one to gather them.

19. నీకు తగిలిన దెబ్బ బహు చెడ్డది, నీ గాయమునకు చికిత్స ఎవడును చేయజాలడు, జనులందరు ఎడతెగక నీచేత హింసనొందిరి, నిన్నుగూర్చిన వార్త విను వారందరు నీ విషయమై చప్పట్లుకొట్టుదురు.

19. There is no remedy for your wound, your injury is past healing. All who hear the news of you clap their hands at your downfall. For who has not felt your unrelenting cruelty?