1. రెండవ వంతు చీటి షిమ్యోనీయుల పక్షముగా, అనగా వారి వంశములచొప్పున షిమ్యోనీయుల గోత్ర పక్షముగా వచ్చెను. వారి స్వాస్థ్యము యూదా వంశస్థుల స్వాస్థ్యము మధ్యనుండెను.

1. And the second lot came out, for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, by their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.

2. వారికి కలిగిన స్వాస్థ్య మేదనగా బెయేర్షెబా షెబ మోలాదా

2. And they had for their inheritance, Beer-sheba or Sheba, and Moladah,

3. హజర్షువలు బాలా ఎజెము ఎల్తోలదు బేతూలు హోర్మా

3. and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,

4. సిక్లగు బేత్మర్కాబోదు హజర్సూసా

4. and Eltolad and Bethul, and Hormah,

5. బేత్లెబాయోతు షారూ హెను అనునవి,

5. and Ziklag and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

6. వాటి పల్లెలు పోగా పదమూడు పట్టణములు.

6. and Beth-lebaoth, and Sharuhen, thirteen cities, with their villages:

7. అయీను రిమ్మోను ఎతెరు ఆషానును అనునవి; వాటి పల్లెలు పోగా నాలుగు పట్టణములు.

7. Ain, Rimmon, and Ether and Ashan, four cities, with their villages,

8. దక్షిణమున రామతను బాలత్బెయేరువరకు ఆ పట్టణముల చుట్టునున్న పల్లెలన్నియు ఇవి షిమ్యోనీయుల గోత్రమునకు వారి వంశములచొప్పున కలిగిన స్వాస్థ్యము.

8. and all the villages that were round about these cities, as far as Baalath-beer, Ramah of the South. This, is the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, by their families:

9. షిమ్యోనీయుల స్వాస్థ్యము యూదా వంశస్థుల వంతులోని భాగము; ఏలయనగా యూదా వంశస్థుల భాగము వారికి ఎక్కువ గనుక వారి స్వాస్థ్యము నడుమను షిమ్యోనీయులు స్వాస్థ్యము పొందిరి.

9. Out of the portion of the sons of Judah, is the inheritance of the sons of Simeon, for it came to pass that what was allotted to the sons of Judah, was too much for them, therefore did the sons of Simeon receive an inheritance in the midst of their inheritance.

10. మూడవవంతు చీటి వారి వంశముచొప్పున జెబూలూనీయుల పక్షముగా వచ్చెను. వారి స్వాస్థ్యపు సరిహద్దు శారీదువరకు సాగెను.

10. Then came up the third lot, for the sons of Zebulun, by their families, and the boundary of their inheritance was as far as Sarid.

11. వారి సరిహద్దు పడ మటివైపుగా మరలావరకును దబ్బాషతువరకును సాగి యొక్నెయామునకు ఎదురుగానున్న యేటివరకు వ్యాపించి

11. And their boundary goeth up westward, even towards Maralah, and toucheth Dabbesheth, and reacheth unto the ravine that faceth Jokneam;

12. శారీదునుండి సూర్యోదయ దిక్కున కిస్లోత్తాబోరు సరిహద్దువరకు దాబెరతునుండి యాఫీయకు ఎక్కి

12. and turneth back from Sarid, eastward, toward the rising of the sun, upon the boundary of Chisloth-tabor, and goeth out unto Daberath, and ascendeth Japhia;

13. అక్కడనుండి తూర్పు తట్టు గిత్తహెపెరువరకును ఇత్కా చీనువరకును సాగి నేయావరకు వ్యాపించు రిమ్మోనుదనుక పోయెను.

13. and, from thence, it passed along in front on the east, towards Gath-hepher, towards Eth-kazin, and goeth out at Rimmon which turneth about towards Neah;

14. దాని సరిహద్దు హన్నాతోనువరకు ఉత్తరదిక్కున చుట్టుకొని అక్కడనుండి యిప్తాయేలు లోయలో నిలిచెను.

14. and the boundary goeth round it, on the north to Hannathon, and so the extensions thereof are the valley of Iphtah-el;

15. కట్టాతు నహలాలు షిమ్రోను ఇదలా బేత్లెహేము అను పండ్రెండు పట్టణములును వాటి పల్లెలును.

15. and Kattath and Nahalal, and Shimron, and Idalah and Beth-lehem, twelve cities, with their villages.

16. ఆ పట్టణములును వాటి పల్లెలును వారి వంశములచొప్పున జెబూలూ నీయులకు కలిగిన స్వాస్థ్యము.

16. This, is the inheritance of the sons of Zebulun, by their families, these cities, with their villages.

17. నాలుగవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున ఇశ్శా ఖారీయుల పక్షముగా వచ్చెను.

17. For Issachar, came out the fourth lot, for the sons of Issachar, by their families.

18. వారి సరిహద్దు యెజ్రెయేలు కెసుల్లోతు షూనేము హపరాయిము షీయోను అనహరాతు రబ్బీతు కిష్యోను

18. And their boundary was, Jezreel and Chesulloth, and Shunem,

19. అబెసు రెమెతు ఏన్గన్నీము

19. and Hapharaim and Shion, and Anaharath,

20. ఏన్‌హద్దా బేత్పస్సెసు అను స్థలములవరకు

20. and Rabbith and Kishion, and Ebez,

21. సాగి తాబోరు షహచీమా బేత్షెమెషు

21. and Remeth, and En-gannim, and Enhaddah, and Beth-pazzez;

22. అను స్థలములను దాటి యొర్దాను వరకు వ్యాపించెను.

22. and the boundary toucheth Tabor and Shahazumah, and Beth-shemesh, and so the extensions of their boundary are to the Jordan, sixteen cities, with their villages.

23. వాటి పల్లెలు గాక పదుమూడు పట్టణములు వారి కాయెను. అవి వాటి పల్లెలతో కూడ వారి వంశముల చొప్పున ఇశ్శాఖారీయుల గోత్రమునకు కలిగిన స్వాస్థ్యము.

23. This, is the inheritance of the tribe of the sons of Issachar, by their families, the cities, with their villages.

24. అయిదవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున ఆషేరీయుల పక్షముగా వచ్చెను.

24. Then came out the fifth lot, for the tribe of the sons of Asher, by their families.

25. వారి సరిహద్దు హెల్క తుహలి బెతెను అక్షాపు

25. And their boundary was, Helkath and Hali, and Beten and Achshaph,

26. అలమ్మేలెకు అమాదు మిషెయలు. పడమట అది కర్మెలు వరకును షీహోర్లిబ్నాతు వరకును సాగి

26. and Allam-melech and Amad, and Mishal, and it toucheth Carmel to the west, and Shihor-libnath;

27. తూర్పుదిక్కున బేత్దాగోనువరకు తిరిగి జెబూలూను భాగమును యిప్తాయేలు లోయను దాటి బేతేమెకునకును నెయీయేలునకును ఉత్తర దిక్కునపోవుచు

27. and it turneth toward sun-rise to Beth-dagon, and toucheth Zebulun and the valley of Iphtah-el northward, and Beth-emek, and Neiel; and goeth out unto Cabul, on the left,

28. ఎడమవైపున అది కాబూలువరకును హెబ్రోను రెహోబు హమ్మోను కానా పెద్ద సీదోనుల వరకును వ్యాపించెను.

28. and Ebron and Rehob, and Hammon and Kanah, as far as Zidon the populous;

29. అక్కడనుండి ఆ సరిహద్దు రామావరకును కోటగల సోరను పట్టణమువరకును వ్యాపించి అక్కడనుండి తిరిగి హోసా వరకు సాగి అక్కడనుండి అక్జీబు సరిహద్దునుపట్టి సముద్రమువరకు సాగెను.

29. and the boundary turneth to Ramah, and as far as the city of the fortress of Tyre, then the boundary turneth to Hosah, and so the extensions thereof are, on the west, from Hebel to Achzib;

30. ఉమ్మా ఆఫెకు రెహోబు వాటి పల్లెలతో కూడ అవి యిరువదిరెండు పట్టణములు.

30. Ummah also and Aphek, and Rehob, twenty-two cities, with their villages,

31. వాటి పల్లెలతో కూడ ఆ పట్టణములు వారి వంశములచొప్పున ఆషేరీయుల గోత్రమునకు కలిగిన స్వాస్థ్యము.

31. This, is the inheritance of the tribe of the sons of Asher, by their families, these cities, with their villages.

32. ఆరవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున నఫ్తాలీయుల పక్షమున వచ్చెను.

32. For the sons of Naphtali, came out the sixth lot, for the sons of Naphtali, by their families.

33. వారి సరిహద్దు హెలెపును జయనన్నీములోని సిందూరవనమును అదామియను కనుమను యబ్నెయేలును మొదలుకొని లక్కూము వరకు సాగి

33. And their boundary was from Heleph, from the terebinth of Bezaannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and so the extensions thereof were to the Jordan;

34. అక్కడనుండి పడమరగా అజనోత్తాబోరు వరకు వ్యాపించి అక్కడనుండి హుక్కోకువరకు దక్షిణదిక్కున జెబూలూనును, పడమట ఆషేరును దాటి తూర్పున యొర్దాను నొద్ద యూదావరకును వ్యాపించెను.

34. and the boundary turneth westward, to Aznoth-tabor, and goeth out from thence, toward Hukkok, and toucheth Zebulun on the south, and, Asher, it toucheth on the west, and Judah, at the Jordan towards sunrise.

35. కోటగల పట్టణము లేవనగా జిద్దీము జేరు హమ్మతు రక్కతు కిన్నెరెతు

35. And, the fortified cities, are, Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath and Chinnereth,

36. అదామా రామా హాసోరు

36. and Adamah and Ramah, and Hazor,

37. కెదెషు ఎద్రెయీ ఏన్‌హాసోరు

37. and Kedesh and Edrei, and En-hazor,

38. ఇరోను మిగ్దలేలు హొరేము బేతనాతు బేత్షెమెషు అనునవి; వాటి పల్లెలుగాక పందొమ్మిది పట్టణములు.

38. and Iron and Migdal-el, Horem and Beth-anath, and Beth-shemesh, nineteen cities, with their villages.

39. ఆ పట్టణములును వాటి పల్లెలును వారి వంశములచొప్పున నఫ్తాలీయుల గోత్రమునకు కలిగిన స్వాస్థ్యము.

39. This, is the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, by their families, the cities, with their villages.

40. ఏడవ వంతు చీటి వారి వంశములచొప్పున దానీయుల పక్షముగా వచ్చెను.

40. And, for the tribe of the sons of Dan, by their families, came out the seventh lot.

41. వారి స్వాస్థ్యపు సరిహద్దు జొర్యా

41. And the boundary of their inheritance was, Zorah and Eshtaol, and Ir-shemesh,

42. ఎష్తాయోలు ఇర్షెమెషు షెయల్బీను

42. and Shaalabbin and Aijalon, and Ithlah,

43. అయ్యా లోను యెతా ఏలోను

43. and Elon and Timnah, and Ekron,

44. తిమ్నా ఎక్రోను ఎత్తెకే గిబ్బెతోను

44. and Eltekeh and Gibbethon, and Baalath,

45. బాలాతా యెహుదు బెనేబెరకు

45. and Jehud and Beneberak, and Gath-rimmon,

46. గత్రిమ్మోను మేయర్కోను రక్కోను యాపో అను స్థలములకు వ్యాపించెను.

46. and Me-jarkon, and Rakkon, with the boundary over against Joppa.

47. దానీయుల సరిహద్దు వారియొద్దనుండి అవతలకు వ్యాపించెను. దానీయులు బయలుదేరి లెషెముమీద యుద్ధముచేసి దాని పట్టుకొని కొల్లపెట్టి స్వాధీనపరచుకొని దానిలో నివసించి తమ పితరుడైన దాను పేరునుబట్టి ఆ లెషెమునకు దానను పేరు పెట్టిరి.

47. And, when the boundary of the sons of Dan went out beyond these, then went up the sons of Dan and fought against Leshem, and captured it, and smote it with the edge of the sword, and took possession thereof, and dwelt therein, and they called Leshem Dan, after the name of Dan their father,

48. వాటి పల్లెలుగాక యీ పట్టణములు వారి వంశములచొప్పున దానీయుల గోత్రమునకు కలిగిన స్వాస్థ్యము.

48. This, is the inheritance of the tribe of the sons of Dan, by their families, these cities, with their villages.

49. సరిహద్దులను బట్టి ఆ దేశమును స్వాస్థ్యములుగా పంచి పెట్టుట ముగించిన తర్వాత ఇశ్రాయేలీయులు నూను కుమారుడైన యెహోషువకు స్వాస్థ్యమిచ్చిరి.

49. When they had made an end of distributing the land by the boundaries thereof, then gave the sons of Israel an inheritance unto Joshua son of Nun, in their midst:

50. యెహోవా సెలవిచ్చిన దానినిబట్టి వారు అతడు అడిగిన పట్టణమును, అనగా ఎఫ్రాయిమీయుల మన్యప్రదేశములోనున్న తిమ్న త్సెరహును అతని కిచ్చిరి. అతడు ఆ పట్టణమును కట్టించి దానిలోనివసించెను.

50. at the bidding of Yahweh, gave they unto him the city which he asked, even Timnath-serah, in the hill country of Ephraim, and he built the city and dwelt therein.

51. యాజకుడైన ఎలియాజ రును నూను కుమారుడైన యెహోషువయు ఇశ్రాయేలీ యుల గోత్రములయొక్క పితరుల కుటుంబములలోని ముఖ్యులును షిలోహులోనున్న ప్రత్యక్షపు గుడారము నొద్ద యెహోవా సన్నిధిని చీట్ల వలన పంపకముచేసిన స్వాస్థ్యములు ఇవి. అప్పుడు వారు దేశమును పంచిపెట్టుట ముగించిరి.

51. These, are the inheritances which Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the ancestral heads distributed for inheritance to the tribes of the sons of Israel, by lot, in Shiloh, before Yahweh, at the entrance of the tent of meeting, so they made an end of apportioning the land.