1. ఆ యేడు పాత్రలను పట్టుకొనియున్న యేడుగురు దేవదూతలలో ఒకడువచ్చి నాతో మాటలాడుచు ఈలాగు చెప్పెను. నీవిక్కడికి రమ్ము, విస్తార జలములమీద కూర్చున్న మహావేశ్యకు చేయబడు తీర్పు నీకు కనుపరచెదను;
యిర్మియా 51:13

1. aa yedu paatralanu pattukoniyunna yeduguru dhevadoothalalo okaduvachi naathoo maatalaaduchu eelaagu cheppenu. neevikkadiki rammu, visthaara jalamulameeda koorchunna mahaaveshyaku cheyabadu theerpu neeku kanuparachedanu;

2. భూరాజులు ఆమెతో వ్యభిచరించిరి, భూనివాసులు ఆమె వ్యభిచార మద్యములో మత్తులైరి.
యెషయా 23:17, యిర్మియా 51:7

2. bhooraajulu aamethoo vyabhicharinchiri, bhoonivaasulu aame vyabhichaara madyamulo matthulairi.

3. అప్పుడతడు ఆత్మవశుడనైన నన్ను అరణ్యమునకు కొనిపోగా, దేవ దూషణ నామములతో నిండుకొని, యేడు తలలును పది కొమ్ములునుగల ఎఱ్ఱని మృగముమీద కూర్చుండిన యొక స్త్రీని చూచితిని
దానియేలు 7:7

3. appudathadu aatmavashudanaina nannu aranyamunaku konipogaa, dheva dooshana naamamulathoo nindukoni, yedu thalalunu padhi kommulunugala errani mrugamumeeda koorchundina yoka streeni chuchithini

4. ఆ స్త్రీ ధూమ్రరక్తవర్ణముగల వస్త్రము ధరించుకొని, బంగారముతోను రత్నములతోను ముత్యములతోను అలంకరింపబడినదై, ఏహ్యమైన కార్యములతోను తాను చేయుచున్న వ్యభిచారసంబంధమైన అపవిత్రకార్యములతోను నిండిన యొక సువర్ణ పాత్రను తనచేత పట్టుకొనియుండెను.
యెహెఙ్కేలు 28:13, యిర్మియా 51:7

4. aa stree dhoomrarakthavarnamugala vastramu dharinchukoni, bangaaramuthoonu ratnamulathoonu mutyamulathoonu alankarimpabadinadai, ehyamaina kaaryamulathoonu thaanu cheyuchunna vyabhichaarasambandhamaina apavitrakaaryamulathoonu nindina yoka suvarna paatranu thanachetha pattukoniyundenu.

5. దాని నొసట దాని పేరు ఈలాగు వ్రాయబడియుండెను మర్మము, వేశ్యలకును భూమిలోని ఏహ్యమైనవాటికిని తల్లియైన మహా బబులోను.
దానియేలు 4:30

5. daani nosata daani peru eelaagu vraayabadiyundenu marmamu, veshyalakunu bhoomiloni ehyamainavaatikini thalliyaina mahaa babulonu.

6. మరియు ఆ స్త్రీ పరిశుద్ధుల రక్తముచేతను, యేసుయొక్క హతసాక్షుల రక్తముచేతను మత్తిల్లియుండుట చూచితిని. నేను దాని చూచి బహుగా ఆశ్చర్యపడగా

6. mariyu aa stree parishuddhula rakthamuchethanu, yesuyokka hathasaakshula rakthamuchethanu matthilliyunduta chuchithini. Nenu daani chuchi bahugaa aashcharyapadagaa

7. ఆ దూత నాతో ఇట్లనెను నీవేల ఆశ్చర్యపడితివి? యీ స్త్రీనిగూర్చిన మర్మమును, ఏడు తలలును పది కొమ్ములును గలిగి దాని మోయుచున్న క్రూరమృగమునుగూర్చిన మర్మమును నేను నీకు తెలిపెదను.

7. aa dootha naathoo itlanenu neevela aashcharyapadithivi? Yee streenigoorchina marmamunu, edu thalalunu padhi kommulunu galigi daani moyuchunna krooramrugamunugoorchina marmamunu nenu neeku telipedanu.

8. నీవు చూచిన ఆ మృగము ఉండెను గాని యిప్పుడు లేదు; అయితే అది అగాధ జలములోనుండి పైకి వచ్చుటకును నాశనమునకు పోవుటకును సిద్ధముగా ఉన్నది. భూనివాసులలో జగదుత్పత్తి మొదలుకొని జీవగ్రంథమందు ఎవరి పేరు వ్రాయబడలేదో వారు, ఆ మృగముండెను గాని యిప్పుడు లేదు అయితే ముందుకు వచ్చునన్న సంగతి తెలిసికొని అశ్చర్యపడుదురు.
నిర్గమకాండము 32:33, కీర్తనల గ్రంథము 69:28, యెషయా 4:3, దానియేలు 7:3, దానియేలు 12:1

8. neevu chuchina aa mrugamu undenu gaani yippudu ledu; ayithe adhi agaadha jalamulonundi paiki vachutakunu naashanamunaku povutakunu siddhamugaa unnadhi. bhoonivaasulalo jaga dutpatthi modalukoni jeevagranthamandu evari peru vraayabadaledo vaaru, aa mrugamundenu gaani yippudu ledu ayithe munduku vachunanna sangathi telisikoni ashcharyapaduduru.

9. ఇందులో జ్ఞానముగల మనస్సు కనబడును. ఆ యేడు తలలు ఆ స్త్రీ కూర్చున్న యేడు కొండలు;

9. indulo gnaanamugala manassu kanabadunu. aa yedu thalalu aa stree koorchunna yedu kondalu;

10. మరియు ఏడుగురు రాజులు కలరు; అయిదుగురు కూలిపోయిరి, ఒకడున్నాడు, కడమవాడు ఇంకను రాలేదు, వచ్చినప్పుడు అతడు కొంచెము కాలముండవలెను.

10. mariyu eduguru raajulu kalaru; ayiduguru koolipoyiri, okadunnaadu, kadamavaadu inkanu raaledu, vachinappudu athadu konchemu kaalamundavalenu.

11. ఉండినదియు ఇప్పుడు లేనిదియునైన యీ క్రూరమృగము ఆ యేడుగురితో పాటు ఒకడునైయుండి, తానే యెనిమిదవ రాజగుచు నాశనమునకు పోవును.

11. undinadhiyu ippudu lenidiyunaina yee krooramrugamu aa yedugurithoo paatu okadunaiyundi, thaane yenimidava raajaguchu naashanamunaku povunu.

12. నీవు చూచిన ఆ పది కొమ్ములు పదిమంది రాజులు. వారిదివరకు రాజ్యమును పొందలేదు గాని యొకగడియ క్రూరమృగముతోకూడ రాజులవలె అధికారము పొందుదురు.
దానియేలు 7:24

12. neevu chuchina aa padhi kommulu padhimandi raajulu. Vaaridivaraku raajyamunu pondaledu gaani yokagadiya krooramrugamuthookooda raajulavale adhikaaramu ponduduru.

13. వీరు ఏకాభిప్రాయముగలవారై తమ బలమును అధికారమును ఆ మృగమునకు అప్పగింతురు.

13. veeru ekaabhipraayamugalavaarai thama balamunu adhikaaramunu aa mrugamunaku appaginthuru.

14. వీరు గొఱ్ఱెపిల్లతో యుద్ధము చేతురు గాని, గొఱ్ఱెపిల్ల ప్రభువులకు ప్రభువును రాజులకు రాజునై యున్నందునను, తనతోకూడ ఉండినవారు పిలువబడినవారై, యేర్పరచ బడినవారై, నమ్మకమైనవారై యున్నందునను, ఆయన ఆ రాజులను జయించును.
ద్వితీయోపదేశకాండము 10:17, దానియేలు 2:47

14. veeru gorrapillathoo yuddhamu chethuru gaani, gorrapilla prabhuvulaku prabhuvunu raajulaku raajunai yunnandunanu, thanathookooda undinavaaru piluvabadinavaarai, yerparacha badinavaarai, nammakamainavaarai yunnandunanu, aayana aa raajulanu jayinchunu.

15. మరియు ఆ దూత నాతో ఈలాగు చెప్పెను ఆ వేశ్య కూర్చున్నచోట నీవు చూచిన జలములు ప్రజలను, జనసమూహములను, జనములను, ఆ యా భాషలు మాటలాడువారిని సూచించును.
యిర్మియా 51:13

15. mariyu aa dootha naathoo eelaagu cheppenu aa veshya koorchunnachoota neevu chuchina jalamulu prajalanu, janasamoohamulanu, jana mulanu, aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarini soochinchunu.

16. నీవు ఆ పది కొమ్ములుగల ఆ మృగమును చూచితివే, వారు ఆ వేశ్యను ద్వేషించి, దానిని దిక్కు లేనిదానిగాను దిగంబరిగాను చేసి, దాని మాంసము భక్షించి అగ్నిచేత దానిని బొత్తిగా కాల్చివేతురు.
లేవీయకాండము 21:9

16. neevu aa padhi kommulugala aa mrugamunu chuchithive, vaaru aa veshyanu dveshinchi, daanini dikku lenidaanigaanu digambarigaanu chesi, daani maansamu bhakshinchi agnichetha daanini botthigaa kaalchivethuru.

17. దేవుని మాటలు నెరవేరువరకు వారు ఏకాభిప్రాయముగలవారై తమ రాజ్యమును ఆ మృగమునకు అప్పగించుటవలన తన సంకల్పము కొనసాగించునట్లు దేవుడు వారికి బుద్ధి పుట్టించెను.

17. dhevuni maatalu neraveruvaraku vaaru ekaabhipraayamugalavaarai thama raajyamunu aa mrugamunaku appaginchutavalana thana sankalpamu konasaaginchunatlu dhevudu vaariki buddhi puttinchenu.

18. మరియు నీవు చూచిన ఆ స్త్రీ భూరాజులనేలు ఆ మహాపట్టణమే.
కీర్తనల గ్రంథము 89:27

18. mariyu neevu chuchina aa stree bhooraajulanelu aa mahaapattaname.