1. మనము తిరిగి బాషాను మార్గమున వెళ్లినప్పుడు బాషాను రాజైన ఓగును అతని ప్రజలందరును ఎద్రెయీలో మనతో యుద్ధము చేయుటకు బయలుదేరి యెదురుగా రాగా

1. manamu thirigi baashaanu maargamuna vellinappudu baashaanu raajaina'ogunu athani prajalandarunu edreyeelo manathoo yuddhamu cheyutaku bayaludheri yedurugaa raagaa

2. యెహోవా నాతో ఇట్లనెను అతనికి భయపడకుము, అతనిని అతని సమస్త జనమును అతని దేశమును నీ చేతికి అప్పగించియున్నాను. హెష్బోనులో నివసించిన అమోరీయుల రాజైన సీహోనుకు చేసినట్లు ఇతనికిని చేయవలెనని చెప్పెను.

2. yehovaa naathoo itlanenu athaniki bhaya padakumu, athanini athani samastha janamunu athani dheshamunu nee chethiki appaginchiyunnaanu. Heshbonulo nivasinchina amoreeyula raajaina seehonuku chesinatlu ithanikini cheya valenani cheppenu.

3. అట్లు మన దేవుడైన యెహోవా బాషాను రాజైన ఓగును అతని సమస్త జనమును మనచేతికి అప్పగించెను; అతనికి శేషమేమియు లేకుండ అతనిని హతము చేసితివిు.

3. atlu mana dhevudaina yehovaa baashaanu raajaina ogunu athani samastha janamunu manachethiki appaginchenu; athaniki sheshamemiyu lekunda athanini hathamu chesithivi.

4. ఆ కాలమున అతని పురములన్నిటిని పట్టుకొంటిమి. వారి పురములలో మనము పట్టుకొనని పురమొకటియు లేదు. బాషానులో ఓగురాజ్యమగు అర్గోబు ప్రదేశమందంతటనున్న అరువది పురములను పట్టుకొంటిమి.

4. aa kaalamuna athani puramulannitini pattukontimi. Vaari puramulalo manamu pattukonani puramokatiyu ledu. Baashaanulo oguraajyamagu argobu pradheshamandanthatanunna aruvadhi puramulanu pattukontimi.

5. ఆ పురములన్నియు గొప్ప ప్రాకార ములు గవునులు గడియలునుగల దుర్గములు. అవియు గాక ప్రాకారములేని పురములనేకములను పట్టు కొంటిమి.

5. aa puramulanniyu goppa praakaara mulu gavunulu gadiyalunugala durgamulu. Aviyu gaaka praakaaramuleni puramulanekamulanu pattu kontimi.

6. మనము హెష్బోను రాజైన సీహోనుకు చేసినట్లు వాటిని నిర్మూలము చేసితివిు; ప్రతి పురములోని స్త్రీ పురుషులను పిల్లలను నిర్మూలము చేసితివిు;

6. manamu heshbonu raajaina seehonuku chesinatlu vaatini nirmoolamu chesithivi; prathi puramuloni stree purushulanu pillalanu nirmoolamu chesithivi;

7. వారి పశువులనన్నిటిని ఆ పురముల సొమ్మును దోపిడిగా తీసికొంటిమి.

7. vaari pashuvulanannitini aa puramula sommunu dopidigaa theesi kontimi.

8. ఆ కాలమున అర్నోను ఏరు మొదలుకొని హెర్మోను కొండవరకు యొర్దాను అవతలనున్న దేశమును అమోరీయుల యిద్దరు రాజులయొద్దనుండి పట్టుకొంటిమి.

8. aa kaalamuna arnonu eru modalukoni hermonu kondavaraku yordaanu avathalanunna dheshamunu amoreeyula yiddaru raajulayoddhanundi pattukontimi.

9. సీదోనీయులు హెర్మోనును షిర్యోనని అందురు. అమోరీయులు దానిని శెనీరని అందురు.

9. seedoneeyulu hermonunu shiryonani anduru. Amo reeyulu daanini sheneerani anduru.

10. మైదానమందలి పురములన్నిటిని బాషాను నందలి ఓగు రాజ్యపురములైన సల్కా ఎద్రెయీ అనువాటివరకు గిలాదంతటిని బాషానును పట్టుకొంటిమి.

10. maidaanamandali puramulannitini baashaanunandali ogu raajyapuramulaina salkaa edreyee anuvaativaraku gilaadanthatini baashaa nunu pattukontimi.

11. రెఫాయీయులలో బాషాను రాజైన ఓగు మాత్రము మిగిలెను. అతని మంచము ఇనుప మంచము. అది అమ్మోనీయుల రబ్బాలోనున్నది గదా? దాని పొడుగు మనుష్యుని మూరతో తొమ్మిది మూరలు దాని వెడల్పు నాలుగు మూరలు.

11. rephaayeeyulalo baashaanu raajaina ogu maatramu migilenu. Athani manchamu inupa manchamu. adhi ammoneeyula rabbaalonunnadhi gadaa? daani podugu manushyuni moorathoo tommidi mooralu daani vedalpu naalugu mooralu.

12. అర్నోను లోయలో నున్న అరోయేరు మొదలుకొని గిలాదు మన్నెములో సగమును, మనము అప్పుడు స్వాధీనపరచుకొనిన దేశమును, దాని పురములను రూబేనీయులకును గాదీయులకును ఇచ్చితిని.

12. arnonu loyalo nunna aroyeru modalukoni gilaadu mannemulo sagamunu, manamu appudu svaadheenaparachukonina dhesha munu, daani puramulanu roobeneeyulakunu gaadeeyula kunu ichithini.

13. ఓగు రాజు దేశమైన బాషాను యావత్తును గిలాదులో మిగిలిన దానిని, అనగా రెఫాయీయుల దేశమనబడిన బాషాను అంతటిని అర్గోబు ప్రదేశమంతటిని మనష్షే అర్ధ గోత్రమున కిచ్చితిని.

13. ogu raaju dheshamaina baashaanu yaava tthunu gilaadulo migilina daanini, anagaa rephaayeeyula dheshamanabadina baashaanu anthatini argobu pradheshamantha tini manashshe ardha gotramuna kichithini.

14. మనష్షే కుమారుడైన యాయీరు గెషూరీయుల యొక్కయు మాయాకాతీయు యొక్కయు సరిహద్దుల వరకు అర్గోబు ప్రదేశ మంతటిని పట్టుకొని, తన పేరునుబట్టి వాటికి యాయీరు బాషాను గ్రామములని పేరు పెట్టెను. నేటివరకు ఆ పేర్లు వాటికున్నవి.

14. manashshe kumaaru daina yaayeeru geshooreeyulayokkayu maayaa kaatheeyu yokkayu sarihaddulavaraku argobu pradhesha manthatini pattukoni, thana perunubatti vaatiki yaayeeru baashaanu graamamulani peru pettenu. Netivaraku aa perlu vaatikunnavi.

15. మాకీరీయులకు గిలాదు నిచ్చితిని.

15. maakeereeyulaku gilaadu nichithini.

16. గిలాదు మొదలుకొని అర్నోను లోయ మధ్యవరకును, యబ్బోకు నదివరకును అమ్మోనీయుల పడమటి సరిహద్దు వరకును

16. gilaadu modalukoni arnonu loya madhyavarakunu, yabboku nadhivarakunu ammoneeyula padamati sarihaddu varakunu

17. కిన్నెరెతు మొదలుకొని తూర్పుదిక్కున పిస్గా కొండ చరియల దిగువగా, ఉప్పు సముద్రము అనబడివ అరాబా సముద్రము వరకును వ్యాపించియున్న అరాబా ప్రదేశమును, యొర్దాను లోయ మధ్యభూమిని రూబేనీయులకును గాదీయులకును ఇచ్చితిని.

17. kinnerethu modalukoni thoorpudikkuna pisgaa konda chariyala diguvagaa, uppu samudramu anabadiva araabaa samudramuvarakunu vyaapinchiyunna araabaa pradheshamunu, yordaanu loya madhyabhoomini roobenee yulakunu gaadeeyulakunu ichithini.

18. ఆ కాలమందు నేను మిమ్మును చూచి మీరు స్వాధీనపరచుకొనునట్లు మీ దేవుడైన యెహోవా ఈ దేశమును మీకిచ్చెను. మీలో పరాక్రమవంతులందరు యుద్ధసన్నధ్దులై మీ సహోదరులగు ఇశ్రాయేలీయుల ముందర నది దాటవలెను.

18. aa kaalamandu nenu mimmunu chuchimeeru svaadheena parachukonunatlu mee dhevudaina yehovaa ee dheshamunu meekicchenu. meelo paraakramavanthulandaru yuddhasanna dhdulai mee sahodarulagu ishraayeleeyula mundhara nadhi daatavalenu.

19. అయితే యెహోవా మీకు విశ్రాంతి నిచ్చినట్లు మీ సహోదరులకును, విశ్రాంతినిచ్చువరకు,

19. ayithe yehovaa meeku vishraanthi nichinatlu mee sahodarulakunu, vishraanthinichuvaraku,

20. అనగా మీ దేవుడైన యెహోవా యొర్దాను అద్దరిని వారి కిచ్చుచున్న దేశమును వారును స్వాధీనపరచుకొనువరకు, మీ భార్యలును మీ పిల్లలును మీ మందలును నేను మీ కిచ్చిన పురములలో నివసింపవలెను. తరువాత మీలో ప్రతివాడును నేను మీకిచ్చిన తన తన స్వాస్థ్యమునకు తిరిగి రావలెనని మీకు ఆజ్ఞాపించితిని. మీ మందలు విస్తారములని నాకు తెలియును.

20. anagaa mee dhevudaina yehovaa yordaanu addarini vaari kichuchunna dheshamunu vaarunu svaadheenaparachukonuvaraku, mee bhaaryalunu mee pillalunu mee mandalunu nenu mee kichina puramulalo nivasimpa valenu. tharuvaatha meelo prathivaadunu nenu meekichina thana thana svaasthyamunaku thirigi raavalenani meeku aagnaapinchithini. mee mandalu visthaaramulani naaku teliyunu.

21. ఆ కాలమున నేను యెహోషువతో ఇట్లంటిని మీ దేవుడైన యెహోవా ఈ యిద్దరు రాజులకు చేసినదంతయు నీవు కన్నులార చూచితివి గదా. నీవు వెళ్లుచున్న రాజ్యముల నన్నిటికిని యెహోవా ఆలాగుననే చేయును.

21. aa kaalamuna nenu yehoshuvathoo itlantinimee dhevudaina yehovaa ee yiddaru raajulaku chesinadanthayu neevu kannulaara chuchithivi gadaa. neevu velluchunna raajyamula nannitikini yehovaa aalaagunane cheyunu.

22. మీ దేవుడైన యెహోవా మీ పక్షముగా యుద్ధముచేయువాడు గనుక వారికి భయపడవద్దని ఆజ్ఞాపించితిని.

22. mee dhevudaina yehovaa mee pakshamugaa yuddhamucheyuvaadu ganuka vaariki bhayapadavaddani aagnaapinchithini.

23. మరియు ఆ కాలమున నేను యెహోవా ప్రభువా, నీ మహిమను నీ బాహుబలమును నీ దాసునికి కనుపరచ మొదలుపెట్టి యున్నావు.

23. mariyu aa kaalamuna nenuyehovaa prabhuvaa, nee mahimanu nee baahubalamunu nee daasuniki kanuparacha modalupetti yunnaavu.

24. ఆకాశమందే గాని భూమి యందే గాని నీవు చేయు క్రియలను చేయగల దేవుడెవడు? నీవు చూపు పరాక్రమమును చూపగల దేవుడెవడు?

24. aakaashamandhe gaani bhoomi yandhe gaani neevu cheyu kriyalanu cheyagala dhevu devadu? neevu choopu paraakramamunu choopagala dhevu devadu?

25. నేను అద్దరికి వెళ్లి యొర్దాను అవతలనున్న యీ మంచి దేశమును మంచి మన్నెమును ఆ లెబానోనును చూచునట్లు దయచేయుమని నేను యెహోవాను బ్రతిమాలుకొనగా

25. nenu addariki velli yordaanu avathalanunna yee manchi dheshamunu manchi mannemunu aa lebaanonunu choochunatlu dayacheyumani nenu yehovaanu brathi maalukonagaa

26. యెహోవా మిమ్మును బట్టి నామీద కోపపడి నా మనవి వినకపోయెను. మరియు యెహోవా నాతో ఇట్లనెనుచాలును; ఇకను ఈ సంగతిని గూర్చి నాతో మాటలాడవద్దు.

26. yehovaa mimmunu batti naameeda kopa padi naa manavi vinakapoyenu. Mariyu yehovaa naathoo itlanenuchaalunu; ikanu ee sangathini goorchi naathoo maatalaadavaddu.

27. నీవు ఈ యొర్దానును దాట కూడదు గాని నీవు పిస్గాకొండయెక్కి కన్నులెత్తి పడమటి వైపును ఉత్తరవైపును దక్షిణవైపును తూర్పువైపును తేరి చూడుము.

27. neevu ee yordaanunu daata koodadu gaani neevu pisgaakondayekki kannuletthi padamati vaipunu uttharavaipunu dakshinavaipunu thoorpuvaipunu theri choodumu.

28. యెహోషువకు ఆజ్ఞయిచ్చి అతని ధైర్యపరచి దృఢపరచుము. అతడు ఈ ప్రజలను వెంటబెట్టుకొని నదిదాటి నీవు చూడబోవు దేశమును వారిని స్వాధీన పరచుకొనచేయును.

28. yehoshuvaku aagnayichi athani dhairyaparachi drudhaparachumu. Athadu ee prajalanu ventabettukoni nadhidaati neevu choodabovu dheshamunu vaarini svaadheena parachukonacheyunu.

29. అప్పుడు మనము బేత్పయోరు యెదుటనున్న లోయలో దిగియుంటిమి.

29. appudu manamu betpayoru yedutanunna loyalo digiyuntimi.